Примеры в контексте "Page - Листок"

Перевод

Page

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Листок

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Page — Листок

That page magically appeared on the bed.

А ещё тот листок, внезапно появившийся на кровати.
This is a page of the calendar found in the trash bucket.

Это листок календаря Я нашёл его в мусорном ведре.
I'm taking a page out of your book.

Я беру листок из вашей книги.
I found a page marked "Flying Monkeys."

Я нашла листок с "Летающими обезьянами".
That page links Marion to her mother!

Этот листок связывает Марион с матерью.
Considering Victoria a friend and taking a page out of her playbook?

Считаешь Викторию своей подругой и берешь листок из её чековой книжки?
Each page is a new cypher.

Каждый листок - новый шифр.
That page magically appeared on the bed.

Листок чудом оказался на кровати.
At the top... third page!

Сверху, третий листок!
One of the two takes out a note-book, pulls out a page and hands it to me.

Один из них вынул блокнотик, вырвал листок и дал его мне.
You see, pressure on the pad, leaves indents, even if the page above with the actual writing has been removed.

Понимаете, от нажима в блокноте остаётся рельеф, пусть даже верхний листок с самой записью и удалён.
In this respect, it is worth noting that the legal status of the yellow page is not defined, as this voucher is not foreseen by Annex 1 to the TIR Convention.

В этой связи стоит отметить, что правовой статус желтой страницы не определен, поскольку этот отрывной листок не предусмотрен приложением 1 к Конвенции МДП.
The page to August 15this torn out of his calendar.

Листок 15 Августа вырван из календаря.
However, now the table is empty, and a page torn out from his notebook is burning in an ashtray as a symbol of his completed mission.

Однако теперь он пуст, а в пепельнице догорает вырванный из блокнота листок тетрадки, символизирующий выполненное задание.
Well - a blank page would mean more.

он использовал слово "хорошо" пустой листок и то выразительней
The beginning of the New Current is usually given as 1886, when the movement's newspaper, Dienas Lapa ("The Page of the Day"), was founded by Pēteris Bisenieks, who ran the Riga Latvian Craftsmen's Credit Union.

Зарождение Нового течения обычно датируется 1886 годом, когда газета движения Dienas Lapa («Ежедневный листок») была основан Петерисом Бисениксом, который заведовал Рижским союзом рабочих.