Примеры в контексте "Out - Вытащить"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Вытащить

• That's the best way to ferret them out.

  Это самый лучший способ их вытащить наружу.

• We have to get him out on bail first.

  Сначала надо вытащить его из тюрьмы.

• That's why you had to bust your brother out in the first place.

  Вот почему тебе нужно вытащить брата в первую очередь.

• Not until you give the order to get her out.

  Нет, пока не отдашь приказ вытащить её.

• I need more time to bring him out.

  Мне нужно ещё время вытащить его.

• Well, ask Robot 1-X to pull you out.

  Тогда попроси робота 1-Икс вытащить тебя.

• The hard part was getting the brain out.

  Тяжелей было вытащить его из головы.

• The problem now is how to get you guys out.

  Теперь вопрос в том, как вытащить вас.

• El Toro tried and failed to break Emilio out a couple months ago.

  Пару месяцев назад Эль Торо безуспешно пытался его вытащить.

• REGGIE: We'll never get him out tonight.

  Этой ночью нам его не вытащить.

• Now, you want to take tube out, don't.

  Хочешь вытащить трубку, не надо.

• All right, we need that bomb out.

  Отлично, нам нужно вытащить бомбу.

• Dad and Jared could have gotten me out.

  Папа и Джаред могли меня вытащить.

• Okay, I think we're ready to lift this out.

  Я думаю, мы можем это вытащить.

• The hedge needs cutting again... get the hedge trimmer out...

  Кусты надо подстричь... вытащить специальные ножницы...

• Mickey, I need to take them out.

  Микки, мне нужно их вытащить.

• That bullet needs to come out, Miss Channing.

  Пулю нужно вытащить, мисс Ченнинг.

• It's our duty to get 'em out.

  Это наш долг - вытащить их оттуда.

• You don't want to be antagonizing me, not when I'm here to get you out.

  Не советую меня злить, когда я пришел вытащить тебя отсюда.

• But we have to pull his eye out.

  Но мы должны вытащить его глаз.

• Sergeant Langston was forced to push the arrow out in the field.

  Сержант Ленгстон был вынужден вытащить стрелу прямо в поле.

• I figured I'd bust you out and we'd go get some burgers.

  Я решил вытащить тебя отсюда и поехать перекусить.

• I promised him I'd get him out.

  Взамен я обещал вытащить их оттуда.

• Sorry, I didn't get the binoculars out in time.

  Извини, я не успел вовремя вытащить бинокль.

• I'd rather have my tonsils taken out through my ears.

  Скорее позволю вытащить себе миндалины через уши.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Там
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу