| (garbage truck beeping) Stan, did you remember to put the garbage cans out this time? | Стэн, в этот раз ты не забыл вытащить на дорогу мусорные баки? |
| It'll take us a few hours to get them decanted, but you guys can take them out tomorrow. | Нужно нёсколько часов, чтобы вытащить их, но завтра вы сможётё забрать их. |
| How much would you tack on to get my boy out the same time as his? | Сколько вам нужно, чтобы заодно вытащить и моего сына? |
| H.A., why don't you pull out your smart phone and tweet about your newfound love of social justice? | Пора вытащить смартфон и рассказать всем в твиттере о своей новообретенной любви к социальной справедливости. |
| How long would it take to carry 3 dozen of those out and load them in a truck? | Сколько нужно времени, чтобы вытащить 40 дисков и погрузить в грузовик? |
| It's also simpler when you go into eukaryotes like ourselves: you can just pop out the nucleus and pop in another one, and that's what you've all heard about with cloning. | Проще также в случае с эукарио́тами, как мы с вами: можно просто вытащить ядро и заменить его другим, это как раз то, что делают при клонировании, о чем вы все, наверняка, слышали. |
| We must pull out his tendons and break his bones if he can still fight with his leg tendons pulled does that mean you must pull his arm tendons too? | Надо вытащить сухожилия и раздробить кости. А если он все еще сможет драться с изуродованными ногами, значит, ты изувечишь ему и руки тоже? |
| He'll never get her out in time. | Он не успеет вытащить её. |
| Watch out for those avocados. | ћы должны вытащить ее из этого дома. |
| Let me try to pull this out for you. | Давай, я попробую вытащить. |
| The refrain throughout the song - "But you'll have to have them all pulled out after the savoy truffle" - refers to the deterioration of one's teeth after eating too many sweets, echoing the warning that Clapton had recently received from his dentist. | Рефрен «Но всё это придётся вытащить после савойского трюфеля» (англ. But you'll have to have them all pulled out after the savoy truffle) - намёк на вынужденное удаление зубов после съедения большого количества конфет. |
| And you know, his son was mesmerized, because he would dunk it in the water, he would take it out and it was bone dry. | Его сын был заворожён, потому что он мог кинуть его в воду, потом вытащить, и песок был сухим, как и прежде. |
| Better still, kick the plug out at the socket. | Проще вытащить вилку из розетки. |