Примеры в контексте "Out - Вытащить"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Вытащить

• (garbage truck beeping) Stan, did you remember to put the garbage cans out this time?

  Стэн, в этот раз ты не забыл вытащить на дорогу мусорные баки?

• It'll take us a few hours to get them decanted, but you guys can take them out tomorrow.

  Нужно нёсколько часов, чтобы вытащить их, но завтра вы сможётё забрать их.

• How much would you tack on to get my boy out the same time as his?

  Сколько вам нужно, чтобы заодно вытащить и моего сына?

• H.A., why don't you pull out your smart phone and tweet about your newfound love of social justice?

  Пора вытащить смартфон и рассказать всем в твиттере о своей новообретенной любви к социальной справедливости.

• How long would it take to carry 3 dozen of those out and load them in a truck?

  Сколько нужно времени, чтобы вытащить 40 дисков и погрузить в грузовик?

• It's also simpler when you go into eukaryotes like ourselves: you can just pop out the nucleus and pop in another one, and that's what you've all heard about with cloning.

  Проще также в случае с эукарио́тами, как мы с вами: можно просто вытащить ядро и заменить его другим, это как раз то, что делают при клонировании, о чем вы все, наверняка, слышали.

• We must pull out his tendons and break his bones if he can still fight with his leg tendons pulled does that mean you must pull his arm tendons too?

  Надо вытащить сухожилия и раздробить кости. А если он все еще сможет драться с изуродованными ногами, значит, ты изувечишь ему и руки тоже?

• He'll never get her out in time.

  Он не успеет вытащить её.

• Watch out for those avocados.

  ћы должны вытащить ее из этого дома.

• Let me try to pull this out for you.

  Давай, я попробую вытащить.

• The refrain throughout the song - "But you'll have to have them all pulled out after the savoy truffle" - refers to the deterioration of one's teeth after eating too many sweets, echoing the warning that Clapton had recently received from his dentist.

  Рефрен «Но всё это придётся вытащить после савойского трюфеля» (англ. But you'll have to have them all pulled out after the savoy truffle) - намёк на вынужденное удаление зубов после съедения большого количества конфет.

• And you know, his son was mesmerized, because he would dunk it in the water, he would take it out and it was bone dry.

  Его сын был заворожён, потому что он мог кинуть его в воду, потом вытащить, и песок был сухим, как и прежде.

• Better still, kick the plug out at the socket.

  Проще вытащить вилку из розетки.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Там
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу