Примеры в контексте "Out - Вытащить"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Вытащить

• I went to pull him out, and - and I missed a step.

  Я шел, чтобы вытащить его и оступился.

• Remember, you promised to get me out.

  Не забудьте, вы обещали вытащить меня

• It's time to pull out our swords and eliminate the bad wolf!

  Пришло время вытащить наши мечи и уничтожить плохого волка!

• Surely you're strong enough to get me out.

  Уверен, ты сильна, чтобы вытащить меня

• Doc, have you thanked the guys, helping you out?

  Док, ты поблагодарил парней за то, что помогли тебя вытащить?

• You got them in there, now try getting them out.

  Ты их нашёл, теперь попытайся вытащить

• And you think we can get him out?

  И вы думаете, мы сможем вытащить его?

• And you think we can get him out?

  И ты думаешь, мы сможем его вытащить?

• And by seven minutes and 30 seconds they had to pull my body out and bring me back.

  А когда прошло 7 минут 30 секунд, мое тело пришлось вытащить, чтобы привести меня в чувства.

• It's missed your vitals, but I got to take it out.

  Жизненно важные органы не задеты, но его необходимо вытащить.

• Could you wheel them out again for me?

  Можете снова вытащить их для меня?

• You really think damon's in a rush to get you out?

  Неужели ты действительно думаешь, что Деймон так торопиться вытащить тебя отсюда?

• I tried to pull the stinger out myself, but it's a little hard with just one hand.

  Я попробовала вытащить жало, но одной рукой не очень удобно.

• If I help get these marines out,

  Если я помогу вытащить этих морпехов,

• This is a mess you got Ralph into, and you need to get him out.

  Это бардак, в который ты втянул Ральфа, и тебе нужно вытащить его оттуда.

• We any closer to getting those guys out?

  Как скоро мы сможем вытащить ребят оттуда?

• Then I guess you're here to break me out.

  Я так понимаю вы всерьёз собрались меня отсюда вытащить.

• And I'd rather let her know that I was doing it so she's prepared to come and get me out.

  Лучше уж пусть она знает, куда я иду, и если что, сможет приехать и вытащить меня из отделения.

• Before I call Parsons, I need to know everything that you guys and my dad did to get me out.

  Так. Прежде, чем я позвоню Парсонсу, мне нужно знать все, что вы, парни, и мой отец сделали, чтобы вытащить меня.

• Michael's been trying to get jim and me to hang out ever since he started dating my mom.

  С тех пор, как Майкл начал встречаться с моей матерью, он все пытается вытащить меня и Джима.

• Did you come to get me out?

  Ты пришел сюда, чтобы вытащить меня?

• I put the note here before I reached into the watery portal to pull you out.

  Я положил записку сюда перед тем, как всунул руку в водный портал, чтобы тебя вытащить.

• Would you pull it out, please?

  Не могли бы вы вытащить это?

• Can you get it out please?

  Ты можешь вытащить его, пожалуйста.

• Why aren't you downtown trying to bail them out?

  Почему вы еще не в участке и не пытаетесь их вытащить?

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Там
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу