Примеры в контексте "Out - Вытащить"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Вытащить

• There's someone in here trying to kill you and I'm giving you a way out.

  Тебя здесь пытаются убить, а я пытаюсь тебя вытащить.

• The deeper I go in this, I'm afraid you won't be able to pull me out.

  Чем глубже я ввязываюсь во всё это, тем больше боюсь, что ты не сможешь меня вытащить.

• We can pull him out ourselves, right?

  Мы можем и сами его вытащить, да?

• Is this your opening line before you take out the potatoes and carrot?

  Так ты подкатываешь, прежде чем вытащить картофелины и морковку?

• What are you doing to get me out?

  Что ты делаешь, чтобы вытащить меня?

• It's not important who can pull out the sword

  Это уже не важно, кто сможет вытащить меч.

• Can you reach under that mower and pull out that skate?

  Можешь залезть под косилку и вытащить ролик?

• We've got to get Devon out now, all right?

  Нам надо сейчас же вытащить Девон оттуда.

• Then look me in the eye and tell me you didn't make that call before you asked me to get him out.

  Посмотри мне в глаза и скажи, что ты не принял это решение перед тем, как попросил вытащить его оттуда.

• I had to go where there are no windows so I could get the chip out like you said.

  Я должен был найти место без окон, чтобы вытащить чип, как вы сказали.

• I got us into this financial mess, and when I had an opportunity to help get us out, I... II handled it poorly.

  Я втянул нас в эту финансовую кабалу, а когда появился шанс нас оттуда вытащить, я... всё испортил.

• Listen, you got to figured this out.

  Слушай, постарайся поскорее вытащить нас отсюда.

• We've got to get you out!

  Мы уже можем вытащить его наружу.

• We might not be able to break out, but maybe they can break in.

  Мы не в состоянии выбраться отсюда, но может быть они смогут нас вытащить.

• Listen, for your own good, don't get yourself so far out there that I can't reel you back.

  Ради собственного блага не лезьте в такую дыру, из которой мне вас не вытащить.

• If we could get our ship out, we would.

  Если бы мы могли вытащить корабль, мы бы это сделали.

• Then I'm stuck there with Margo, and you can't get either of us out.

  Я застряну там с Марго, и ты не сможешь вытащить ни одного из нас.

• Well... I've got to get the calf laid right before I can get it out.

  Ну... Нужно выправить положение головы, перед тем как вытащить его.

• I need to get him out if he's even still alive.

  Мне нужно вытащить его, пока он все еще жив.

• Poseidon put us in here to get Ramal out, but then he abandoned us.

  Посейдон отправил нас сюда, чтобы вытащить Рамала, но потом бросил нас.

• Well, I can get him out, if that's what you're askin'.

  Вытащить его я могу, если вы об этом.

• You know how to get him out?

  Ты знаешь, как его вытащить?

• We put all of our attention on arresting Egan while you and Jamie work with Proctor to get him out.

  Мы все ресурсы пустили на арест Игана, пока ты, Джейми и Проктор придумывали, как его вытащить.

• When do you think they'll get him out?

  Когда, вы думаете, его смогут вытащить?

• We can pull out his secrets, and we see that it has a lot to do with candidates, Hillary, presidential, Barack Obama.

  Мы можем вытащить его тайны, и мы видим, что он имеет много общего с кандидатами, Хиллари, президентских, Барак Обама.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Там
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу