Примеры в контексте "Out - Вытащить"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Вытащить

• I should go get her out, right?

  Я должен ее вытащить, верно?

• I'm sure you were tempted to break me out, to find a loophole or con someone into getting me free.

  Уверен, что тебе хотелось вытащить меня. найти лазейку или обмануть кого-то.

• You can get it out for me, right?

  Ты же можешь его вытащить, правда?

• You know, getting Danny out in the open air, seeing how much of an inheritance this really is.

  Ты же знаешь - вытащить Дэнни на свежий воздух, посмотреть на наследство.

• Sorry, Lord, I will fast for a day and a night, just please let us get him out.

  Прости, Господи, я буду поститься днем и ночью, только дай нам вытащить его.

• So who hired her to take me out?

  Так кто ее нанял чтобы вытащить меня?

• And we're doing everything we can to get them out.

  И мы делаем все возможное, чтоб вытащить их оттуда

• I had a friend make that call from the DPO to get you out here.

  Мой друг позвонил из департамента по УДО, чтобы вытащить тебя сюда.

• Plus, it softens them up, so you can get the bones right out.

  Плюс, они становятся мягкими, так что можно с легкостью вытащить кости.

• Well, a ship that large, you should be able to get everyone else out in one trip.

  Ну, корабль столь велик, что вы смогли бы вытащить всех оставшихся за один раз.

• Trying to get me out, kicking the car, screaming and shouting.

  Попытка вытащить меня, пиная автомобиль, кричать и кричать.

• All you do is you take your toothbrush out and you push this button.

  Стоит только вытащить зубную щетку и нажать на кнопку.

• And if someone got in and tried to drag you out?

  А если кто-то вошел и пытается вытащить тебя?

• After a while, the pile just got so big, I couldn't bring it out the night before or people would ask questions.

  Через какое-то время куча стала такой большой, что я не могу вытащить все накануне ночью, потому что люди станут задавать вопросы.

• Everything slowed down and we wanted to get the baby out, so we decided to come for a Caesarean section.

  Всё пошло не так быстро и мы хотели вытащить ребёнка, поэтому мы решили перейти в отдел Кесаревого сечения.

• Anyway, the Doctor's behind there and we've got to get him out.

  Так или иначе, Доктор теперь заперт там, и мы должны его вытащить.

• Captain wants to take off all the weight, hook the nose gear, and tow it out.

  Капитан хочет снизить вес самолета, потом подцепить нос и вытащить его трактором.

• So if he wants to out defiance,

  Итак если он захочет вытащить Дефайнс,

• What happens if we can't get him out?

  Что будет, если мы не сможем его вытащить?

• Could you wheel them out again for me?

  Ты не могла бы их снова вытащить?

• Whoever dropped the coin in and made the wish... they're the only ones who can pull it back out and reverse the wishes.

  Кто бы ни бросил монету с пожеланием, он - единственный, кто может ее вытащить и отменить все желания.

• Can we pull this out and just go?

  Вы можете это просто вытащить и мы пойдем?

• How is this going to get Danny out?

  Лайнус, как это поможет вытащить Дэнни?

• When that side is all done, you take 'em out, drop 'em on the ground.

  Когда все готово, Нужно вытащить их, бросить на землю.

• Can you take care of the guards in here, get her out?

  Ты можешь позаботиться об охране внутри и вытащить её оттуда?

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Там
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу