| These tools are also probably of Neolithic origin. | Возможно, эти орудия также имеют неолитическое происхождение. |
| The islands of the national park are of volcanic origin. | Острова национального парка имеют вулканическое происхождение. |
| During his reign the Istari came to Middle-earth from Valinor, but at the time their origin was not known. | В ходе его правления истари прибыли в Средиземье из Валинора, но в те времена их происхождение оставалось тайной. |
| This is the most likely origin of the name here. | Поэтому вероятно более древнее происхождение этого названия. |
| Although it is not a volcano, it is of volcanic origin. | Несмотря на то, что Аконкагуа не является вулканом, она имеет вулканическое происхождение. |
| The origin of Inari worship is not entirely clear. | Происхождение культа Инари не совсем ясно. |
| It is possible that the ancient origin of this order is one of the reasons for its highly diverged morphology. | Древнее происхождение порядка - одна из причин его сильной морфологической вариабельности. |
| Although often credited with prehistoric origin, most were erected in medieval times, and some in later centuries. | Хотя мосткам часто приписывают доисторическое происхождение, большинство из них были возведены в средневековые времена, а некоторые и в последующие века. |
| The origin and the dual nature of the Brotherhood of Blackheads as a military organization and a commercial association is unique in European history. | Происхождение и двойственная природа Братства Черноголовых как военной организации и коммерческого объединения обычны и даже традиционны для европейской истории. |
| The legislature therefore repealed the requirement for the governor's endorsement in order to hide the origin of the bonds. | Законодательное собрание отменило требование подписи губернатора, чтобы скрыть происхождение облигаций. |
| From her mother's side Agrippina has Polish and Cossack origin. | Со стороны матери Агриппина имеет польское и казачье происхождение. |
| About 200,000 people in Canada are of Danish origin or birth. | Около 200000 человек в Канаде имеют датское происхождение. |
| Her ambition, personal wit and cleverness won her a distinguished position in society, in spite of her humble origin. | Её честолюбие, остроумие и сообразительность помогли ей занять достойное место в обществе, несмотря на её скромное происхождение. |
| In the final series is revealed the true origin of the mysterious egg which generate an evil copy of Yadamon which wishes to cause the apocalypse. | В конце сериала раскрывается истинное происхождение таинственных яйц, которые порождают злой клон Ядамон чтобы вызвать апокалипсис. |
| American writers have delivered differing versions of the legend that explains the origin of the name. | Американские писатели донесли до наших дней разные версии легенд, объясняющих происхождение названия. |
| Ordinary cookies, by contrast, have an origin of a specific domain name, such as. | Обычные куки, напротив, имеют происхождение от конкретного доменного имени, например. |
| Evidence suggests that the multifactorial origin of perioperative PION involves the risks discussed above and perhaps other unknown factors. | Опыт показывает, что многофакторное происхождение периоперационного PION включает в себя риски, описанные выше и возможно другие, неизвестные факторы риска. |
| Another English name of similar origin is "Forbidden Palace". | Другим названием, имеющим такое же происхождение, является «Запретный дворец». |
| All I need to do now is find its origin. | Все, что теперь нужно это найти их происхождение. |
| Capleton rejects the name given to him at birth, given its European origin. | Capleton отвергает имя, данное ему при рождении, учитывая его европейское происхождение. |
| The origin of most New Guinea fauna is closely linked to Australia. | Происхождение большинства фауны Новой Гвинеи тесно связана с Австралией. |
| His character origin was revealed in The Incredible Hulk #291. | Его происхождение было показано в The Incredible Hulk 291. |
| The boundaries of the European Broadcasting Area have their origin in the regions served and linked by telegraphy cables in the 19th and early 20th centuries. | Границы Европейской вещательной зоны имеют своё происхождение в регионах, обслуживаемых и связанных кабелями телеграфов в XIX-начале XX веков. |
| Its meteor impact origin was first proposed and widely reported in 2002. | Его происхождение от удара метеорита впервые было предложено и широко освещалось в 2002 году. |
| There is also a Mennonite community in Mexico with approximately 100,000 members in Northern Mexico of predominantly German origin. | В Мексике также есть община меннонитов, насчитывающая около 100000 членов на севере страны, большинство из которых имеют немецкое происхождение. |