Примеры в контексте "Origin - Происхождение"

Перевод

Примеры

Примеры: Origin — Происхождение

• Except in cases of illicit enrichment, the accused is not required to demonstrate the lawful origin of the assets frozen.

  За исключением случая незаконного обогащения обвиняемый не обязан доказывать законное происхождение замороженных активов.

• One expert queried whether detonator cord could be marked and traced back to its origin.

  Один из экспертов спросил, нельзя ли маркировать детонирующие шнуры и прослеживать их происхождение.

• Note: For a small number of students origin is unknown.

  Примечание: происхождение небольшого числа студентов неизвестно.

• What brings the residents of these districts together is hence more their social environment than their origin.

  Таким образом, жителей этих районов объединяет не столько их происхождение, сколько социальная среда.

• The Tawahka people come from South American tribes, and it is thought that they have a common origin with the Miskito indigenous people.

  Коренной народ тавака происходит из южноамериканских племен и, как считается, имеет общее происхождение с коренным народом мискито.

• The nature or the origin of our call remains a mystery to us.

  Сама природа и происхождение этого звонка остается для нас загадкой.

• I'll need your help to identify the origin of these component compounds.

  Поможешь мне определить происхождение некоторых компонентов этого вещества.

• After exhaustive testing we are unable to determine the origin or the composition of the dome.

  После всех проведённых испытаний нам не удалось определить ни происхождение, ни структуру Купола...

• Tessa, the origin of that insanely gorgeous 80 flat screen is unimportant.

  Тесса, происхождение этого безумного великолепия в 80 дюймов с плоским экраном не суть важно.

• We can't pinpoint the exact origin.

  Мы не можем определить точное происхождение.

• Nothing to suggest the probe's mission or any hint of its origin.

  Ничто не указывает на задачу зонда или его происхождение.

• With its origin, no, I didn't. Nor did you.

  Учитывая ее происхождение, нет, не сопротивлялся.

• It might be safe to assume that someone does not want us to learn the origin of that joke.

  Могу с уверенностью предположить, что кто-то не хочет, чтобы мы узнали происхождение той шутки.

• I was told that the origin of the identity was untraceable.

  Мне говорили, что происхождение личности нельзя отследить.

• Clients will receive a certificate from jamendo attesting the music's origin.

  Клиенты получат сертификат от jamendo, свидетельствующее происхождение музыки.

• I'll get it back to the library, see if we can determine its exact origin.

  Я отнесу ее в библиотеку, попробую определить ее точное происхождение.

• Authorities outside still don't know the composition or the origin of the dome.

  Властям пока не удалось выяснить природу и происхождение Купола.

• Name, address, origin, date of arrival, destination.

  Имя, адрес, происхождение, откуда и куда, когда.

• Determine the origin of the flaw and report back to me.

  Определите происхождение недостатка и сообщите мне.

• If it started there, we have to forensically determine the origin of the bacteria.

  Если всё началось там, мы должны определить с помощью криминалистики происхождение бактерий.

• For example, consumers have always been concerned about the quality and safety of products, and the origin of the goods.

  Например, потребители всегда считали важными качество, безопасность и происхождение товаров.

• The Commission will undertake further investigative measures based on this forensic expertise in order to track down the origin of the explosive.

  Комиссия проведет дополнительные следственные мероприятия на основе судебной экспертизы, с тем чтобы точно определить происхождение взрывчатых веществ.

• Satellite images confirm that the scope, character and way of spreading of fires have been of intentional and artificial origin.

  Космические снимки подтверждают, что масштабы, характер и направления распространения пожаров имеют умышленное и искусственное происхождение.

• The paternal origin of a child born out of wedlock is based on the establishment of the paternity with its voluntary recognition or by court judgement.

  Происхождение ребенка, родившегося вне брака, основывается на установлении родительских прав по добровольному признанию или по решению суда.

• However, some specifications apply merely to origin, that is, that the material must arise from an established process.

  В некоторых случаях, однако, спецификации распространяются только на происхождение материалов, т. е. требуют лишь, чтобы материал был получен по стандартной технологии.

Другие варианты перевода слова origin

• Принадлежности
• Origin
• Проживания
• Источника
• Координат
• Откуда
• Рождения
• Отправления
• Начало
• Корни
• Родных
• Истоки

Слово origin в словаре

Origin — Происхождение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова