Примеры в контексте "Origin - Происхождение"

Перевод

Примеры

Примеры: Origin — Происхождение

• Most of the quantities of POPs are of anthropogenic origin.

  Как правило СОЗ имеют антропогенное происхождение.

• False declaration of goods (value, species, origin)

  2.1.2 Представления ложных сведений о товаре (стоимость, породы, происхождение)

• The financing of terrorism is punishable even if the funds used are of legal origin.

  Финансирование терроризма подлежит уголовному наказанию даже в том случае, если используемые средства имеют законное происхождение.

• Further, the origin of weapons surrendered in the disarmament process should be established.

  Более того, следует определять происхождение сдаваемого оружия в процессе разоружения.

• Grounds used in case law to date, include ethnic or social origin, birth and nationality as a non-listed ground.

  Основания, используемые в современном прецедентном праве, включают этническое или социальное происхождение, рождение и гражданство как основания, не содержащиеся в перечне.

• They are obliged to carefully scrutinize the origin of such goods and to refuse to accept produce emanating from the "closed zone".

  Они обязаны тщательно проверять происхождение таких товаров и отказываться принимать продукцию, произведенную в «закрытой зоне».

• Members of these groups frequently have had problems providing proof of their origin.

  Члены этих групп часто сталкивались с проблемами, когда им необходимо было удостоверить свое происхождение.

• Various aspects of each stage of the supply chain must be monitored, including employees and the origin of goods.

  На каждом этапе такой цепочки должны контролироваться различные аспекты, в том числе кадры и происхождение грузов.

• Hard evidence at this level means demonstrating both possession and origin of the diamonds and identifying any paper trails.

  Убедительные доказательства такого рода должны подтверждать как факт хранения, так и происхождение алмазов и указывать на любые документальные свидетельства.

• For the purpose of the report, those terms had been used in the generic sense without denoting ethnic identity or origin.

  В контексте доклада эти термины используются в общем смысле без указания на этническую принадлежность или происхождение.

• Under the Constitution, "origin" was defined as "a person's natural biological ties with his or her ancestors".

  По Конституции "происхождение" определяется как "естественные биологические связи человека со своими предшественниками".

• Java Man then became extinct or mingled with various later migrations, as the people living in Indonesia today are of Malay origin.

  Затем явантропы вымерли или перемешались с различными пришедшими позднее племенами, и сегодня население Индонезии имеет малайское происхождение.

• There is no future for extremists, whatever their origin.

  Каким бы ни было происхождение экстремистов, у них нет будущего.

• Their historical origin is not fully elucidated today.

  Их историческое происхождение еще не полностью установлено.

• The list of constructions attributed to Elena has later an origin and contains in her live, written many centuries later.

  Список приписываемых Елене построек имеет позднее происхождение и содержится в её житии, написанном многие века позднее.

• If necessary, supply evidence of origin of funds according to the legislation of the country of a sender.

  Если необходимо, предъявите документ, подтверждающий происхождение денежных средств в соответствии с законодательством страны Отправителя.

• The origin of the Chavin culture itself, and rather its bearers till now remains a mystery.

  Само происхождение культуры Чавин, а точнее - ее носителей до сих пор остается загадкой.

• Some funds from the undercover accounts were wired to similar accounts in a Central American bank to further disguise their origin.

  Некоторые средства с секретных счетов были переведены банковским переводом на аналогичные счета в банке Центральной Америки, чтобы далее запутать их происхождение.

• Its origin lies in agriculture practice in Java.

  Его происхождение лежит в сельскохозяйственной практике на Яве.

• This is thought to have been written in the 1st century AD though its origin and authorship are uncertain.

  Предполагается, что данное произведение было написано в 1-ом веке нашей эры, хотя его происхождение и авторство сомнительны.

• He apologized for making the tapes but also exhorted the public to consider the origin of the allegations.

  Он извинился за создание записей, но и призвал общественность рассмотреть происхождение обвинения.

• Some scholars trace the origin of the phrase to the New Testament.

  Некоторые учёные прослеживают происхождение фразы из Нового Завета.

• This evidence suggests to astronomers that the stars in the group share a common origin.

  Эти свидетельства заставляют астрономов предполагать, что звёзды в группе имеют общее происхождение.

• Origin of language and origin of speech are major unsolved problems, despite centuries of interest in these topics.

  Происхождение языка и происхождение речи всё ещё являются главными нерешёнными проблемами, даже после многовековых попыток разобраться в этих вопросах.

• Rules of origin are usually complex and non-harmonized.

  Правила, регулирующие происхождение товаров, обычно сложны и не согласованы.

Другие варианты перевода слова origin

• Принадлежности
• Origin
• Проживания
• Источника
• Координат
• Откуда
• Рождения
• Отправления
• Начало
• Корни
• Родных
• Истоки

Слово origin в словаре

Origin — Происхождение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова