| So The Origin Of Species was widely respected by mainstream churchmen at the time of its publication. | Итак "Происхождение Видов" была широко уважаема главными церковниками во время своей публикации. |
| ORIGIN of GOODS (if different from applicant State) | ПРОИСХОЖДЕНИЕ ТОВАРОВ (если государством происхождения является какое-либо иное государство, помимо заявителя) |
| Logic RM, its Origin, Properties and Interrelations with other Systems. | Логика RM, ее происхождение, свойства и взаимоотношения с другими системами. |
| While Ralphie clips his toenails on the bed, Janice is reading The Origin of Satan by Elaine Pagels. | Пока Ральфи стрижёт ногти на ногах, Дженис читает «Происхождение Сатаны» Элейн Пейджелс. |
| The Origin of Species by means of natural selection or the preservation of favoured races in the struggle for life. | Дарвин Ч. Происхождение видов путём естественного отбора или сохранение благоприятных рас в борьбе за жизнь. |
| His doctoral dissertation was titled, "Molecular Phylogeny of Jungle Fowls, genus Gallus and Monophyletic Origin of Domestic Fowls". | Его докторская диссертация называется «Молекулярная филогенетика птиц джунглей, род гребенчатых кур и монофилетическое происхождение домашних птиц». |
| During the "Origin of the Species" storyline, Mister Negative was among the supervillains assembled by Doctor Octopus to secure some items. | Во время сюжета «Происхождение видов» Мистер Негатив был среди надзирателей, собранных Доктором Осьминогом для защиты некоторых предметов. |
| As human achievements go, it's up there with King Lear, Beethoven's Fifth or The Origin of the Species. | Это случилось как череда человеческих достижений: король Лир, Пятая симфония Бетховена или Происхождение видов. |
| Origin and original purpose of the Iron Man have not been explained satisfactorily. | Происхождение и первоначальное назначение «Железного человека» до сих пор не имеют общепринятого объяснения. |
| The site is also featured in Dan Brown's 2017 book, Origin. | Упоминается в книге Дэна Брауна «Происхождение» 2017 года. |
| The full history of the subject is described in Harvard professor Julian Lowell Coolidge's Origin of Polar Coordinates. | Полная история возникновения и исследования описана в работе профессора из Гарварда Джулиан Лоувел Кулидж «Происхождение полярных координат». |
| "Jersey Day and its Origin". | «Рахманьский великдень и его происхождение». |
| (a) Origin and deposition of long-range pollutants | а) Происхождение и осаждение загрязняющих веществ, переносимых на большие расстояния |
| Origin and purpose of the cube still unknown. | Происхождение и назначение куба все еще неизвестны. |
| Origin may also be established in court or by voluntary admission of parenthood. | Происхождение может также быть установлено в суде или путем добровольного признания материнства или отцовства. |
| You call it The Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life. | Вы называете книгу «Происхождение видов путём естественного отбора или сохранение благоприятных рас в борьбе за жизнь». |
| Origin: Jan Paulsson's proposal at the 1992 UNCITRAL Congress | А. Происхождение: Предложение Яна Паулссона на Конгрессе ЮНСИТРАЛ 1992 года. |
| (e) Origin of life and exobiology. | ё) происхождение жизни и экзобиология. |
| Origin of resistance we pass to the successful process, the success we achieve will, and we can no longer enjoy the result. | Происхождение сопротивления мы переходим к успешному процессу успеха мы добьемся, и мы уже не можем насладиться результатом. |
| Origin and initial purpose of the concept of geographical distribution of the staff | Происхождение и изначальное назначение концепции географического распределения персонала |
| A. Origin of the crisis: remote and immediate causes | А. Происхождение кризиса: глубинные и непосредственные причины |
| Origin and historical development of human rights. | а) Происхождение и историческая эволюция прав человека. |
| The opera, titled Tomorrow, In a Year, is based on Charles Darwin's On the Origin of Species. | Опера получила название "Томоггош, In a Year" и была основана на научном труде Чарльза Дарвина "Происхождение видов". |
| Charles Darwin's publication of the On the Origin of Species in 1859 was a watershed event in all the life sciences, especially paleontology. | Публикация книги Чарльза Дарвина «Происхождение видов» в 1859 году стала переломным моментом во всех науках, изучающих жизнь, и особенно в палеонтологии. |
| In fact, "Origin of Species" was written for a general and popular audience, and was widely read when it first appeared. | На самом деле, труд «Происхождение видов» был написан для широкой аудитории, его многие читали, когда он только вышел в свет. |