Примеры в контексте "Origin - Происхождение"

Перевод

Примеры

Примеры: Origin — Происхождение

• It added that occupational opportunities and wages were affected by their origin.

  Там также говорится, что происхождение этих женщин влияет на их возможности трудоустройства и размер заработной платы.

• It would seem that the origin of these substances can be natural, anthropogenic or both.

  Как представляется, происхождение этих веществ может иметь как природный, так и антропогенный или смешанный характер.

• Orientale 119. Comptoirs based in Goma require their suppliers to indicate the origin of the cassiterite.

  Филиалы фирм, базирующиеся в Гоме, требуют от своих поставщиков, чтобы они указывали происхождение касситерита.

• One of the new disclosure requirements was the identification of the origin of raw gold.

  Одно из новых требований заключалось в том, что нужно было указать происхождение первичного золота.

• Tracer techniques to study the origin of organic PM were available.

  Существуют методы отслеживания источников, которые позволяют изучать происхождение органических ТЧ.

• Concentrations of anthropogenic PM2.5, in particular secondary inorganic aerosols, have considerable transboundary origin, about 60% on average.

  Скопления антропогенных ТЧ2,5, в частности вторичных неорганических аэрозолей, имеют в значительной мере - в среднем примерно на 60% - трансграничное происхождение.

• High metal concentrations, exceeding the MAC values, are of natural origin.

  Высокая концентрация металлов, превышающая ПДК, имеет естественное происхождение.

• Credit institutions are required to report any suspicious transactions, including those involving unknown persons, excessively high amounts or funds of dubious origin.

  Кредитные учреждения обязаны сообщать обо всех подозрительных операциях, в частности о тех, которые связаны с неизвестными лицами, чрезмерно большими суммами или происхождение средств которых вызывает сомнение.

• In some countries "origin" means "field".

  В некоторых странах "происхождение" означает "поле".

• Disturbances have a natural or technogenic origin.

  Возмущения имеют естественное или техногенное происхождение.

• The presenter, Mr. Brunetti, reviewed the composition of the current draft Manual, as well its origin, structure and purpose.

  Докладчик г-н Брунетти рассмотрел содержание нынешнего проекта Руководства, а также его происхождение, структуру и цели.

• This will possibly allow the Commission to determine the geographic origin of the individual.

  Возможно, это позволит Комиссии установить географическое происхождение этого лица.

• Out of 10 trucks, four did not show any numbered seals certifying the origin of the cargo.

  На четырех из десяти проверенных машин отсутствовали пронумерованные пломбы, сертифицирующие происхождение груза.

• For anyone unfamiliar with Kosovo issues the origin of such materials would remain a complete mystery.

  Для всякого, кто незнаком с косовскими проблемами, происхождение таких материалов осталось бы полной загадкой.

• Other factors of both direct and indirect discrimination are homeland, language, race, education, economic situation, origin or social status.

  Другими признаками как прямой, так и косвенной дискриминации являются страна происхождения, язык, расовая принадлежность, образование, экономическое положение, происхождение или социальный статус.

• To overcome this problem, CEEC needs to register the origin of mineral output with greater precision.

  Для решения этой проблемы ЦОЭС должен более точно регистрировать происхождение добытых полезных ископаемых.

• The two decisive criteria were the nature of a disaster and its origin.

  Двумя решающими критериями являются природа бедствия и его происхождение.

• Others are Bedouins and their descendants are without proof of their "national" origin.

  Кроме того, имеются бедуины, а выходцы из этой этнической группы не имеют документов, подтверждающих их "национальное" происхождение.

• The particles vary in size, shape, chemical composition and origin.

  Эти частицы имеют различный размер, форму, химический состав и происхождение.

• The majority of the Territory's population is of African descent, the rest being of mixed or European origin.

  Большинство населения территории имеет африканское происхождение, а остальные - смешанное или европейское.

• The origin of the Q seems like the most logical place, followed by an analysis of their interaction with humanity.

  Происхождение кью кажется самым логичным началом, сопровождаемое анализом их взаимоотношений с человечеством.

• Money that was sent all over the globe to hide its origin.

  Деньги были отправлены по всему миру, чтобы скрыть их происхождение.

• Doctor, I need to know the origin of that bullet.

  Доктор, мне нужно знать происхождение этой пули.

• Some people believe that the book is extra-terrestrial in its origin.

  Кое-кто считает, что эта книга имеет инопланетное происхождение.

• I spent the money on research to discover the origin of that rock.

  Я потратил деньги на исследование, чтобы найти происхождение этого метеора.

Другие варианты перевода слова origin

• Принадлежности
• Origin
• Проживания
• Источника
• Координат
• Откуда
• Рождения
• Отправления
• Начало
• Корни
• Родных
• Истоки

Слово origin в словаре

Origin — Происхождение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова