Примеры в контексте "Origin - Происхождение"

Перевод

Примеры

Примеры: Origin — Происхождение

• He will point directly to the origin and source of the pox itself.

  Он прямо укажет на происхождение и источник самой чумы.

• One of my clients needs to explain the origin of 40,000 euros.

  Один из моих клиентов должен объяснить происхождение 40,000 евро.

• It's some sort of locket, it's bronze and I'm running tests to discover its origin.

  Это какой-то медальон, он бронзовый. И я провожу тесты, чтобы установить его происхождение.

• That place could explain the origin of our species.

  Это место может прояснить происхождение нашего вида.

• So that's what the origin of life would have looked like.

  Итак это то, как выглядело бы происхождение жизни.

• For once, it's strictly human in origin.

  На этот раз её происхождение сугубо человеческое.

• In the case of Nagorny Karabakh, origin was of little importance since only part of the population was Armenian.

  В случае Нагорного Карабаха происхождение не имеет большого значения, поскольку лишь часть населения армяне.

• Social origin has a major impact on a person's choice of education.

  Основным фактором, определяющим выбор учебного заведения, является социальное происхождение.

• According to IPCC, however, the indicated change is unlikely to be entirely natural in origin.

  Однако, согласно МГКИ, указанные изменения вряд ли имеют исключительно естественное происхождение.

• The Act also stipulates the information that must be given on foodstuff labels: origin, description and composition.

  В этом законе также определены данные, которые должны указываться на этикетках пищевых продуктов: их происхождение, наименование и состав.

• The remaining particles are of both anthropogenic and natural origin.

  Остальные частицы имеют антропогенное и естественное происхождение.

• The mwami, at the top of the hierarchy, was believed to be of supernatural origin.

  Считалось, что мвами, стоявший на верхней ступени иерархической лестницы, имел сверхъестественное происхождение.

• The Meeting also accepted to add under 3. Animal Identification a last indent reading "geographic origin".

  Совещание также согласилось добавить в раздел З "Идентификация животных" последний абзац - "географическое происхождение".

• Women's greater longevity is generally accepted to be biological in origin.

  Считается общепринятым, что бльшая продолжительность жизни женщин имеет биологическое происхождение.

• The U.S. surveyed shippers because they know the origin of commodities.

  Объектом обследования в США являются грузоотправители, поскольку им известно происхождение товаров.

• The origin and channels of proliferation of small arms and light weapons are sometimes very difficult to establish.

  Происхождение и каналы распространения легкого и стрелкового оружия зачастую весьма трудно установить.

• In recent censuses, an increasing number of respondents have indicated "Canadian" as their ethnic or cultural origin.

  В ходе последних переписей все большее число респондентов указывали на свое "канадское" этническое или культурное происхождение.

• In connection with the section dealing with business and industry, it was important to publicly disclose the origin of indigenous knowledge.

  Что касается раздела, посвященного бизнесу и промышленности, то было признано весьма важным открыто указывать происхождение знаний коренных народов.

• In those cases where the actual origin of the prohibited items had been established, investigations revealed the use of fake end-user certificates.

  В тех случаях, когда фактическое происхождение запрещенных товаров удалось выявить, в результате расследований было установлено, что использовались фальшивые сертификаты конечного потребителя.

• The figures showed that more than 50 per cent of the population of St. Maarten was of foreign origin.

  Приводимые данные свидетельствовали о том, что более 50% населения Сен-Мартена имеют иностранное происхождение.

• The campaign against corruption must not spare anyone, irrespective of rank, origin or social function.

  В ходе борьбы с коррупцией не следует обращать внимание на должность, происхождение или общественное положение какого-либо лица.

• The water component may be of completely different origin.

  Компонент водных ресурсов может иметь совершенно различное происхождение.

• Approximately 83 per cent of the Islanders are of African descent, the remainder being of European or other origin.

  Приблизительно 83 процента жителей островов являются выходцами из Африки, остальная часть имеет европейское или иное происхождение.

• The lake is of glacial origin and was formed during the Baltic stage of the Neman complex.

  Озеро имеет ледниковое происхождение и образовалось во время балтийского этапа Неманского комплекса.

• These helped to explain the origin of the problem in particular to the public, industry and policy analysts.

  Эти особенности помогли объяснить происхождение существующей проблемы, в частности специалистам-аналитикам по вопросам населения, промышленности и проводимой политики.

Другие варианты перевода слова origin

• Принадлежности
• Origin
• Проживания
• Источника
• Координат
• Откуда
• Рождения
• Отправления
• Начало
• Корни
• Родных
• Истоки

Слово origin в словаре

Origin — Происхождение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова