| Electrical wiring in the United Kingdom Malcolm Mullins: The origin of the BS 1363 plug and socket outlet system. | Силовые вилки и розетки для переменного тока Кольцевая проводка Mullins, Malcolm The Origin of the BS 1363 Plug and Socket Outlet System (неопр.). |
| "The origin of man", which he published in Science in January 1981, is cited as among his best-known articles. | Статья «Истоки человечества» (The origin of man), опубликованная в Science в январе 1981 года, является одной из наиболее цитируемых его статей. |
| An example of such a system is the Origin 2000. | Примером такой системы является SGI Origin 2000. |
| With the new lineup, Origin secured a show with Napalm Death on April 14. | В новом составе Origin отыграли выступление с Napalm Death 14 апреля. |
| Another model of the original film version is on display at aerospace company Blue Origin. | Другая модель оригинальной версии фильма демонстрируется в аэрокосмической компании Blue Origin. |
| Vallat has subsequently contributed code to uBlock Origin as well. | Впоследствии Валлат внёс код в uBlock Origin. |
| The private company Blue Origin is developing the BE-4 LOX/methane engine as an RD-180 replacement. | Также компания Blue Origin разрабатывает двигатель BE-4 для замены РД-180. |
| Nik Rolls officially released uBlock Origin for the Microsoft Edge browser on December 11, 2016. | Ник Ролс официально выпустил uBlock Origin для Microsoft Edge 11 декабря 2016 года. |
| The Firefox version of uBlock Origin has an extra feature which helps to foil attempts by web sites to circumvent blockers. | Версия uBlock Origin для Firefox имеет дополнительную функцию, которая помогает избежать попыток веб-сайтов обойти блокировщики. |
| The company dropped the "Origin" suffix of its name in July 2011 after completing its acquisition of the Siemens unit. | Компания отказалась от суффикса "Origin" в своем названии в июле 2011 года после завершения приобретения подразделения Siemens. |
| In August 2010 Atos Origin acquired Indian payment company Venture Infotek. | В августе 2010 года Atos Origin приобрела индийскую платежеспособную компанию Venture Infotek. |
| Crusader: No Remorse is an action game developed by Origin Systems and published by Electronic Arts. | Crusader: No Remorse - компьютерная игра жанра action, разработанная Origin Systems и изданная Electronic Arts. |
| After releasing Entity, Origin recruited Jason Keyser of Skinless for vocal duties. | После выпуска Entity, Origin наняли Джейсона Кейсера из Skinless для вокальных партий. |
| Garriott sold Origin Systems to Electronic Arts in September 1992 for 30 million dollars. | В 1992 году студия Origin Systems была куплена Electronic Arts за $30 миллионов. |
| Rumors circulated that Origin planned to cancel the project. | Ходили слухи, что Origin собирается вовсе отменить проект. |
| Ultima Underworld was not an immediate commercial success, which caused Origin to decrease its marketing support. | Ultima Underworld не принесла мгновенного коммерческого успеха, что вынудило Origin существенно сократить затраты на маркетинговую поддержку издаваемого продукта. |
| The band toured Australia with Decapitated, Origin and Misery Index in March 2010. | В марте 2010 года группа гастролировала по Австралии с Decapitated, Origin и Misery Index. |
| Birch produced the band's next album as well, Fire of Unknown Origin (1981). | Бёрч спродюсировал следующий альбом группы - Fire of Unknown Origin (1981). |
| The tour for Origin was 52 days long, and only three shows had to be cancelled. | Для Origin это турне длилось 52 дня и было отменено лишь 3 выступления. |
| Since April 2015, uBlock Origin has been completely unrelated to the web site. | Начиная с апреля 2015 года uBlock Origin полностью не связан с веб-сайтом. |
| On December 16, Origin signed to Relapse Records. | 16 декабря Origin подписали контракт с Relapse Records. |
| In April 2003, a 600 MHz version was introduced for the Origin 350. | В апреле 2003 года была представлена 600 МГц версия для SGI Origin 350. |
| Unforeseen problems arose, and Origin had to cancel the tour with Nuclear Assault in January 2003. | Появлялись все новые проблемы и Origin пришлось отменить турне с группой Nuclear Assault в январе 2003 года. |
| Blue Origin began developing systems for orbital human spacecraft prior to 2012. | Blue Origin начали разработку систем для орбитальных полётов человека ещё до 2012 года. |
| It was cancelled in 2004 when Electronic Arts closed Origin. | Дело встало в 2004 году, когда Electronic Arts закрыла Origin. |