| Observe a 300 s minimum time period between bursts. | Соблюдать интервалы продолжительностью минимум 300 сек. между отдельными нажатиями. |
| Observe arms embargoes declared by the United Nations; | соблюдать эмбарго на поставки оружия, объявленные Организацией Объединенных Наций; |
| 136.18 Observe all human rights principles, international conventions and raise awareness among students in higher education institutions regarding human rights values (Turkmenistan); | 136.18 соблюдать все правозащитные принципы, международные конвенции и повышать осведомленность учащихся высших учебных заведений о правозащитных ценностях (Туркменистан); |
| Observe the additional guidance assigned to the hazards of all concerned goods in the following table. | соблюдать дополнительные указания в отношении видов опасности всех грузов, изложенные в следующей таблице. |
| Observe the safety distance from the electric lines set by the internal regulations applicable on the railways taking part in the carriage and show the appropriate caution when handling long objects; | соблюдать безопасное расстояние от контактной сети, установленное внутренними правилами, действующими на железных дорогах, участвующих в перевозке, и проявлять соответствующую осторожность при обращении с длинномерными предметами; |
| 92.149. Observe the Amnesty International 12 points program to prevent torture perpetrated by government agents (Ecuador); | 92.149 соблюдать предложенную организацией "Международная амнистия" и состоящую из 12 пунктов программу по предотвращению пыток, совершаемых государственными должностными лицами (Эквадор); |
| 124.68 Observe the principle of non-discrimination and the international human rights agreements to which the Democratic People's Republic of Korea is a party in its law and practice (Indonesia); | 124.68 соблюдать в законодательстве и на практике принцип недискриминации и международные соглашения по правам человека, участницей которых является Корейская Народно-Демократическая Республика (Индонезия); |
| We must observe the rules. | Мы должны соблюдать правила. |
| We should observe the speed limit. | Мы должны соблюдать скоростной режим. |
| You should observe the school rules. | Вы должны соблюдать школьные правила. |
| You must observe the law. | Вы должны соблюдать закон. |
| There are rules to observe. | Есть правила, которые надо соблюдать. |
| We must observe the gyo. | Вы должны соблюдать "гё". |
| The LAPD will observe... | Полиция Лос-Анджелеса будет соблюдать... |
| We shall observe these vows together. | Будем соблюдать эти клятвы вместе. |
| I am obliged to observe club rules. | Я обязан соблюдать правила клуба. |
| The RCD undertook to observe the Convention; | КОД обязалось соблюдать эту Конвенцию; |
| Observe regional and international conventions, protocols and mechanisms regarding terrorism without reservations. | Безоговорочно соблюдать региональные и международные конвенции, протоколы и механизмы, касающиеся терроризма. |
| (a) Observe or comply with the regime of co-sovereignty over the waters of the Gulf of Fonseca; | а) поддерживать и соблюдать режим совместного суверенитета над водами залива Фонсека; |
| We must observe the rules. | Мы должны соблюдать правила. |
| I undertake to observe the following rules: | Обязуюсь соблюдать следующие правила: |
| Duty to observe confidentiality during the investigation | Обязанность соблюдать конфиденциальность в ходе расследования |
| The RCD said that they would observe the Convention. | КОД обязалось соблюдать эту Конвенцию. |
| Please observe posted hours of operation. | Просьба соблюдать часы работы гардероба. |
| Unusual protocols we should observe? | Какие необычные протоколы мы должны соблюдать? |