| If no player matches all six numbers, the jackpot is added to that of the next Lotto draw-a rollover. | Если ни один из игроков не угадал все 6 номеров, сумма джекпота добавляется к призовому фонду следующего тиража - это называется аккумуляцией. |
| Therefore, it is difficult to compare the newest numbers with the old 2007 and 2006 statistics. | При этом более поздние выпуски 2012 года часто содержали повторы номеров из более ранних выпусков 2006-2007 годов. |
| But on the day of Charlie's disappearance, there was a call flow between Hector and Samuel's registered numbers with Raul Losada. | Но в день исчезновения Чарли, между Гектором и Самуэль велись телефонные переговоры, с номеров зарегистрированных на Рауля Лосадо. |
| COMM TECH 1: We cross-referenced numbers from her relatives. | Мы проверили звонки с номеров ее бабушки и сводного брата. |
| Plus get numbers for your offices and know that clients, suppliers and partners can always get in touch, whether or not they've got Skype. | Кроме того, при использовании онлайновых номеров Skype для работы ты можешь быть уверен, что твои клиенты, поставщики и партнеры всегда смогут связаться с тобой независимо от того, пользуются ли они Skype или нет. |
| 8 (044) 466-0-466 (for calls from numbers of other Ukrainian mobile and fixedline network operators according to their tariffs). | 8 (044) 466-0-466 (для звонков с номеров сетей фиксированной связи или мобильных телефонов других операторов мобильной связи в соответствии с текущими тарифами). |
| The more randomly drawn numbers match your selection, the more you win. | Чем больше номеров совпадут при игре с выбранными Вами номерами, тем больше Вы выигрываете. |
| A player can win either unpretentious or fabulous sum of money, depending on how many numbers were selected and the amount of the bet. | Игрок может выиграть и более чем скромную, и изрядную сумму, в зависимости от количества выбранных номеров и размера ставки. |
| Also, no more than 50 different numbers in total can be called per day. | Кроме того, максимальное число номеров, которые могут быть набраны за один день, составляет 50. |
| Fix: Showing numbers over 65535 for street/house numbering (thanks to Brett Hodgson). | В нумерации вдоль улиц исправлено неправильное отображение номеров домов более 65535 (thanks to Brett Hodgson). |
| Jones, aiming for a light, breezy score, kept each of his musical numbers under three minutes, except that the finales ran to about five. | Джонс, стремясь писать лёгкую, воздушную музыку, каждый из музыкальных номеров укладывал не более чем в З минуты, за исключением финалов, которые длились около 5 минут. |
| You may register up to 10 different phone numbers in that way and update them any time in My Account - Recharge my Card. | Таким образом можно зарегистрировать до 10-ти номеров. Регистрировать, а так же менять и удалять свои номера можно в любое время через ссылку Мой счет - Добавить минут. |
| For, apart from some ice-skating numbers (which presumably coat all that coin), it has nothing to recommend it-let alone the thing of which the title speaks... | По мнению критика, «помимо нескольких номеров из фигурного катания (на которые, вероятно, и потребовались все эти деньги), здесь больше нечего порекомендовать - не говоря уж о том, что там вовсе нет того, что вынесено в заглавие». |
| The American Plate Number Single Society (APNSS) is an example of a specialist philatelic society which focuses on plate numbers. | Американское общество коллекционеров одиночных марок с номером печатной формы (American Plate Number Single Society, сокращённо APNSS) является примером специализированного общества филателистов, которое ориентировано на коллекционировании номеров печатных форм. |
| In order to retain this information, which is of great importance to the emergency services, a new series of hazard identification numbers appropriate to the actual hazards must be established. | Какого-либо идентификационного номера опасности, в котором одновременно указывалось бы на опасность сильной токсичности и вышеупомянутые другие свойства, не существует, так что для сохранения этой информации, имеющей весьма важное значение для аварийных служб, необходимо ввести новую серию идентификационных номеров, учитывающих существующие виды опасности. |
| Measures in the Elements include maintaining inventories of weapons and their serial numbers, restricting access to MANPADS-relevant classified information and storing missiles and firing mechanisms separately. | Меры, намеченные в этих Элементах, включают ведение регистров вооружений и учет их серийных номеров, ограничение доступа к секретной информации, касающейся ПЗРК, и раздельное хранение ракет и взрывных механизмов. |
| The counterfeiting crew needs thousands of serial numbers to cover what... $72 million in bills? | Фальшивомонетчикам нужны тысячи серийных номеров чтобы получить эти 72 миллиона долларов. |
| Remember, My Password Manager keeps your passwords, logins, credit card numbers and any other confidential information in a very securely encrypted form but this information is always immediately available to you. | Му Password Manager это хранение ваших паролей, логинов, номеров кредитных карт, и любой другой конфиденциальной информации в надежно зашифрованном файле. |
| Remote Exchange is featuring an integrated dialing program for establishing DialUp connection with DialUp-server with several telephone numbers excess ability, also it has built-in feature of external compression/electronic signature programs support. | RemoteExchange имеет интегрированную систему дозвона до DialUp-сервера с возможностью перебора телефонных номеров и встроенную поддержку внешних программ архивации/электронной подписи. |
| Description: is a group of six numbers in two adjacent rows, all touching the same grid line. For example, 4, 5, 6 + 7, 8, 9. | Описание: ставка делается на шесть номеров, расположенных в два ряда по три номера, например, 4,5,6 + 7,8,9. |
| The most common purpose of altering domain information is redirecting requests to a fake site in order to gather confidential data: passwords, credit card numbers, etc. | Самой распространенной практикой в интернете является подмена запрашиваемого сайта подставным с целью сбора секретной информации: паролей, номеров кредитных карт. |
| In later life, Miller claimed to have invented pantyhose in the 1940s as a solution to the continual problem of tearing stockings during the filming of dance production numbers. | В конце 1940-х годов Энн Миллер ввела в обиход колготки, чтобы решить проблему постоянно рвущихся чулок во время исполнения танцевальных номеров. |
| Subscriber defines on his own for which contract telephone numbers money sending and receiving functions will be available. | Абонент самостоятельно определяет, для каких из контрактных телефонных номеров будут доступны функции отправки и получения средств. Для всех остальных телефонных контрактных номеров, которые принадлежат абоненту, будет доступна функция получения средств. |
| The Office of Financial Resources Management will work with the Office of Information Systems and Technology to apply a system enhancement in Atlas in order to restrict the entry of duplicate serial numbers for assets. | ЗЗ. Финансово-административное управление будет работать совместно с Управлением информационных систем и технологий над усовершенствованием системы «Атлас» для предотвращения дублирования серийных номеров имущества в системе. |
| In category "D", competing claims are identified after conducting extensive database cross- checks on claimant names, partner names, business names, civil identification numbers, business licence numbers, chamber of commerce identification numbers and other identifying data. | В категории "D" конкурирующие претензии выявляются после проведения в базе данных широкомасштабных перекрестных проверок фамилий заявителей, фамилий партнеров, названий предприятий, гражданских идентификационных номеров, номеров предпринимательских лицензий, идентификационных номеров, под которыми производилась регистрация в торговой палате, а также других идентифицирующих данных. |