| Inquire with the postal service or issuing bank to verify that the document numbers or amounts are legitimate. | Обратитесь с запросом в почтовую службу или выдавший документ банк для проверки подлинности номеров документов и указанных в них сумм. |
| Work with UNSPSC to develop revised UNSPSC classifications that can be used as product code numbers in UNECE standards. | Работа с ССКТУ в целях подготовки пересмотренных классификаций ССКТУ, которые могут использоваться в качестве номеров кодов продуктов в стандартах ЕЭК ООН. |
| The default value is zero and is used for MMSI numbers. | Значение по умолчанию равно нулю и используется для номеров ИМПС. |
| There is a list of port numbers that are already allocated for specific services. | Имеется список номеров портов, которые уже присвоены конкретным сервисам. |
| The Working Party noted again that some countries might wish to react to this change of official numbers. | Рабочая группа вновь отметила, что некоторые страны, возможно, пожелают отреагировать на это изменение официальных номеров. |
| According to him, the absence of page numbers shows the investigators' intention to modify the criminal case file later on. | По его мнению, отсутствие номеров страниц подтверждает намерение следователей впоследствии внести изменения в материалы уголовного дела. |
| The Board noted that the requirement to reflect administrative project identification numbers in the asset register was not applied consistently in the Asia Pacific Office. | Комиссия отметила, что в Азиатско-Тихоокеанском отделении не обеспечивалось последовательного соблюдения требования об отражении в реестре активов административных идентификационных номеров проектов. |
| At Headquarters and some country offices, some assets were noted not to have the relevant serial numbers. | Было отмечено, что в штаб-квартире и некоторых страновых отделениях отдельные единицы имущества не имели соответствующих серийных номеров. |
| For an explanation of line numbers, please refer to the annex of the present document. | Пояснения, касающиеся номеров линий, см. в приложении к настоящему документу. |
| Also included is a list of important numbers that women can call to get help. | В него также включен список важных телефонных номеров, по которым женщины могут обратиться за помощью. |
| [Follow the instructions contained in the table below, referring to the hazard identification numbers of the substances concerned. | [Следовать инструкциям, содержащимся в нижеследующей таблице, с учетом номеров опасности соответствующих грузов. |
| The test shall be performed in the order of the mode numbers as set out in paragraph 2.7.1. | Испытание проводится в порядке следования номеров режимов, указанных в пункте 2.7.1. |
| The presenter made a number of other suggestions, including adding a glossary and inserting version numbers and dates. | Докладчик сделал еще ряд предложений, включая добавление глоссария и включение номеров и дат версий. |
| To be effective, an automatic exchange of information should be preceded by coordination between Contracting States as to taxpayers' identification numbers. | Чтобы автоматический обмен информацией был эффективным, договаривающиеся государства должны предварительно скоординировать свои позиции относительно использования идентификационных номеров налогоплательщика. |
| The Board noted that 45 computers without serial numbers were not recorded in the inventory list. | Комиссия отметила, что 45 компьютеров без инвентарных номеров не были зарегистрированы в инвентарной ведомости. |
| An analysis of serial numbers also indicated a mostly random handover of weapons. | Анализ серийных номеров этого оружия свидетельствовал о том, что оно в основном сдавалось беспорядочно. |
| Lists of names and corresponding serial numbers of weapons were made, but recipients did not sign for weapons. | Были составлены списки лиц с указанием соответствующих серийных номеров оружия, однако подписи получателей отсутствуют. |
| There are no mystery numbers that point to a boyfriend. | Никаких таинственных номеров, которые привели бы нас к ее парню. |
| We received five numbers this morning. | Мы получили пять номеров этим утром. |
| Now I know why he was calling from all those other numbers. | Теперь понятно почему он названивал с незнакомых номеров. |
| Carter's been getting a series of texts from untraceable numbers. | Картер получила несколько сообщений от неизвестных номеров. |
| One of the numbers was used to book an escort. 7:00, Madison Terrace Hotel. | Один из номеров был использован для заказа эсккорта. 19:00, Мэдисон Террас Отель. |
| So there are several techniques that can be used to re-sequence obliterated serial numbers. | Существует несколько методов для восстановления уничтоженных серийных номеров. |
| You must get a lot of wrong numbers, Mama. | У тебя, должно быть, куча неправильных номеров, Мама. |
| A hacker stole 100,000 social-security numbers, then bundled them into smaller groupings. | Хакер похитил 100 тысяч номеров соцстрахования, потом разбил их на части поменьше. |