| In April 2001, they relocated to Falls Church, Virginia and then Paterson, New Jersey in late May where Hanjour took additional flight training. | В апреле 2001 года они переехали в Фолс-Черч, Виргиния, а затем в Патерсон, Нью-Джерси, где Хенджор провёл несколько тренировочных полётов. |
| The United Council of Working Class Housewives also raised money and organized relief for strikers in Passaic, New Jersey during the bitter 1926 strike. | Их организация также собрала деньги и организовала помощь бастующим в Пассаике, штат Нью-Джерси, во время ожесточенной стачки 1926 года. |
| However, Kidd re-signed with the Nets, stating that he had "unfinished business" in New Jersey. | Однако Кидд снова подписал с «Нетс» контракт, заявляя, что у него остались «незаконченные дела» в Нью-Джерси. |
| From 1949 to 1984 he was employed by Bell Laboratories in New Jersey, where he worked on a wide variety of problems in condensed matter physics. | С 1949 по 1984 год он работал в лабораториях фирмы Белл в Нью-Джерси над большим кругом проблем в физике конденсированных сред. |
| No. You got busted robbing a house in New Jersey -with William Preston six months ago. | Тебя повязали, когда ты грабил дом... с Биллом Престоном в прошлом году в Нью-Джерси. |
| Cagney and his wife were among the early residents of Free Acres, a social experiment established by Bolton Hall in Berkeley Heights, New Jersey. | Джеймс и «Билли» были одними из первых жителей Свободного Акра, социального эксперимента, созданного Болтоном Холлом в Беркли-Хайтс, штат Нью-Джерси. |
| Their offices are at 78 Fillmore St, in the Ironbound neighborhood of Newark, New Jersey. | Редакция находится по адресу Филлмор Стрит, 78 в квартале Айронбаунд Ньюарка, штат Нью-Джерси. |
| Jackie Aprile, Sr: stomach cancer The Meadowlands is a wetlands area in northern New Jersey. | Джеки Април-ст.: рак желудка Медоулендс - это общее название для большой экосистемы водно-болотных угодий в северо-восточной части Нью-Джерси. |
| The band gets its start at a Somers Point, New Jersey club called Tony Mart's. | Группа делает себе имя, играя регулярно в Сомерс Пойнт, Нью-Джерси в клубе «У Тони Марта». |
| On 7 August 2012 a successful 90-minute test flight took place in Lakehurst, New Jersey. | Первый испытательный полёт дирижабля был совершён 7 августа 2012 года в Лейкхерсте, штат Нью-Джерси. |
| Distilling at its New Jersey facilities ceased in 1972 and Laird's blends, ages and bottles its products in Scobeyville. | Компания прекратила производство в пределах Нью-Джерси в 1972 году и смешивает, подвергает старению и разливает по бутылкам свои напитки в Скобейвилле. |
| Lanza's brother voluntarily submitted to questioning by New Jersey State Police, Connecticut State Police, and the Federal Bureau of Investigation. | Райан Лэнза добровольно сдался властям и был опрошен полицией штатов Нью-Джерси (где он проживает) и Коннектикута, а также Федеральным бюро расследований. |
| In September 1990, Lemieux was traded to the New Jersey Devils for Sylvain Turgeon. | В сентябре 1990 года «Монреаль» обменял Лемье в «Нью-Джерси Девилз» на Сильвена Тарджона. |
| Robert Pearsall Smith and his wife Hannah Whitall Smith, Quakers from New Jersey, had a profound effect. | Значительную роль в этих процессах сыграли Роберт Пирсел Смит и его жена Ханна, квакеры из Нью-Джерси. |
| In 1986, he was named Sergeant of the Year at Fort Monmouth, New Jersey. | В 1960 году памятник Данвуди был установлен в парке его имени в форте Монмут, штат Нью-Джерси. |
| Until the age of eleven, Dunst lived in Brick Township, New Jersey, where she attended Ranney School. | До 11 лет Кирстен жила в Брик-Тауншип, Нью-Джерси, где посещала школу Рэнней (англ. Ranney School). |
| Jethro Tull had a reunion concert in New Jersey, so I caught that. | "Джетро Тулл" давал концерт в Нью-Джерси, и я поехал туда. |
| It took a lot of pork and a guarantee of heavy campaigning from you in New Jersey come mid-terms. | Пообещали ему правительственные привилегии и гарантии вашей поддержки его кампании в Нью-Джерси на выборах в конгресс. |
| Then, three days ago, Cy Durning, who prosecuted him, dropped dead of an apparent heart attack in New Jersey. | Затем, три дня спустя, Сай Дарнинг, выступавший в кач-ве обвинителя, скоропостижно скончался в Нью-Джерси от внезапного сердечного приступа. |
| In the 2006 NBA Playoffs, Johnson scored a career-high 40 points against the New Jersey Nets in Game 6 of the series. | В плей-офф НБА 2006 года Джонсон набрал рекордные в своей карьере 40 очков в одном матче в игре против «Нью-Джерси Нетс». |
| The secondary data centre facility located in Piscataway, New Jersey, became operational during the last quarter of 2009. | Дублирующий центр хранения и обработки данных, расположенный в Пискатавее, штат Нью-Джерси, был сдан в эксплуатацию в последнем квартале 2009 года. |
| Meeting was held in the Public Service Enterprise Group (PSEG) Building, Park Place, Newark, New Jersey, the United States. | Эта встреча проходила в здании «Паблик сервис интерпрайс груп (ПСИГ)», Парк плейс, Ньюарк, Нью-Джерси, Соединенные Штаты. |
| $100, 000 into this briefcase for two-term United States Senator Horton Mitchell of New Jersey. | 100 тысяч долларов в портфель для двух временных сенаторов США из Форда Ричланда, Нью-Джерси. |
| But then, in 1965, the Big Bang brigade received a big boost thanks to a curious horn-shaped antenna in New Jersey. | Однако позже, в 1965 году, команда поклонников Большого Взрыва получили большой козырь благодаря необычной роговидной антенне из Нью-Джерси. |
| That detector, a horn looking like an old-fashioned ear trumpet for a hard of hearing giant, sits on its hilltop in Homedale, New Jersey. | Этот датчик, рог похожий на старинную слуховую трубку для тухоухого гиганта, расположен на вершине горы в Хоумдейле, штате Нью-Джерси. |