Here at the command centre there is nothing new to rePort. |
Я в командном центре в Нью-Джерси. |
Born in New Brunswick, New Jersey, Brunson was raised in southern New Jersey until sixth grade. |
Джейлен Брансон родился в Нью-Брансуике и жил в южном Нью-Джерси до 6 класса. |
A restaurant in New Jersey without a liquor license can sell wine from a New Jersey winery by becoming an offsite retail sales outlet of the winery. |
В Нью-Джерси ресторан без лицензии на оборот алкоголя может продавать вино, став внешним пунктом розничной торговли винодельни. |
When Silverman requested a customized New Jersey vanity plate with the letters ATHE1ST it was denied by the New Jersey Motor Vehicle Commission as "objectionable". |
Когда Сильверман запросил номерной знак с комбинацией ATHE1ST, то Комиссия по управлению автотранспортными средствами Нью-Джерси признала его «нежелательным». |
New Jersey's drinking age was lowered to 18 in 1973 as part of a broader legal change which reduced New Jersey's age of majority from 21 to 18. |
В 1973 году минимальный возраст употребления алкоголя Нью-Джерси был понижен до 18 лет в рамках снижения возраста совершеннолетия штата с 21 до 18 лет. |
They were both born and raised in New Jersey. |
Они оба родились и выросли в Нью-Джерси. |
Listen, we are just a regular, boring couple from New Jersey. |
Послушайте, мы обычная скучная пара из Нью-Джерси. |
My father's a high school gym teacher in Maplewood, New Jersey. |
Мой отец преподает физкультуру в школе в Мейплвуде, Нью-Джерси. |
She's the worst Realtor in New Jersey. |
Она самый плохой риэлтор в Нью-Джерси. |
Or meet in the middle of New Jersey. |
Или встретимся на полпути в Нью-Джерси. |
News flash, it's called being from New Jersey. |
На заметку, это называется быть из Нью-Джерси. |
Once that's settled, we sell the land back to the great state of New Jersey. |
Когда все устроится, мы продадим землю обратно великому штату Нью-Джерси. |
This rudderless boy withdrew into the woods of New Jersey, not far from here, actually. |
Этот неуправляемый мальчишка пустился в леса Нью-Джерси, кстати, недалеко отсюда. |
I'm a doctor in New Jersey, treating one of your clients. |
Я из Нью-Джерси, лечащий врач одной Вашей клиентки. |
I've spent my youth in Union, New Jersey. |
Я провел детство в Юнион, Нью-Джерси. |
We lost them at the New Jersey turn pike. |
Мы упустили их на повороте на Нью-Джерси. |
Governorship of New Jersey is a lucrative position to control. |
Пост губернатора Нью-Джерси - доходное местечко. |
Harry, you and Marie are both from New Jersey. |
Гарри, вы с Мэри родом из Нью-Джерси. |
They're all the rage in Trenton, New jersey. |
Это последний писк моды в Трентоне, Нью-Джерси. |
They represent the most crippling blow to Mob activities in New Jersey since the early 1980s. |
Это самый сокрушительный удар по мафии в Нью-Джерси с начала восьмидесятых годов. |
He's taking me to dinner in New Jersey. |
Приглашает меня на ужин в Нью-Джерси. |
We recently discovered some information about Miss New Jersey. |
Есть новые данные о мисс Нью-Джерси. |
Ladies, I would like you to meet Gracie Lou Freebush from New Jersey. |
Девочки, это Грейси Лу Фрибуш из Нью-Джерси. |
Poughkeepsie; Binghamton; Cherry Hill, New Jersey. |
Пафкипси, Бингемтон и Черри-Хилл в Нью-Джерси. |
The execution of New Jersey State Trooper Glen Randall has made this an extremely high profile case. |
Исполнительный лист штата Нью-Джерси Патрульный Глен Рэндалл сделал это черезвычайно особо важным делом. |