| New Jersey governor James Fairman Fielder and local municipalities offered bounties to individuals hunting sharks. | Губернатор (англ.) штата Нью-Джерси Джеймс Филдер (англ.) и местные власти предложили награды охотникам на акул. |
| As of 2013, there are 35 dry municipalities in New Jersey, down from 44 in 2002. | На 2013 год в Нью-Джерси существуют 35 муниципалитетов с сухим законом (англ.)русск. по сравнению с 44 в 2002 году. |
| Themed after Six Flags Great Adventure in Jackson, New Jersey. | Расположен в парке Six Flags Great Adventure в городке Джексоне (штат Нью-Джерси, США). |
| December 4 - New Jersey Nets defeated the Charlotte Bobcats to break 18-game losing streak. | 4 декабря 2009 «Нью-Джерси Нетс» победили «Шарлотт Бобкэтс» и прервали безвыиграшную серию из 18 матчей. |
| Hardy's brother Josiah was a merchant and the Governor of New Jersey from 1761-63. | Брат Харди, Иосия (англ. Josiah Hardy), был торговцем и губернатором штата Нью-Джерси в 1761-1763. |
| 1990-present Criminal Law Forum (Rutgers University, New Jersey) | 1990 год по настоящее время Форум уголовного права (Рутгерский университет, Нью-Джерси). |
| Wind was designed and manufactured by Martin Marietta Astro Space Division in East Windsor, New Jersey. | Заказ на строительство и подготовку был передан отделению «Астро Спейс» (англ. Astro Space) компании «Мартин-Мариетта» в Ист-Виндзоре (англ. East Windsor), штат Нью-Джерси. |
| In 1970, Croce met classically trained pianist-guitarist and singer-songwriter Maury Muehleisen from Trenton, New Jersey, through producer Joe Salviuolo. | В 1970 году Кроче встретился с певцом, гитаристом, пианистом классического образования - Мори Мюляйзеном (англ.)русск. из Трентона, Нью-Джерси, через продюсера Джо Сальвиоло. |
| We have to relocate to the New Jersey station. | Так, народ, переезжаем в студию... на Нью-Джерси и готовимся к эфиру 10:00. Животное! |
| Because of Stern's commitments to his radio program, the live (post-Las Vegas) episodes moved from Los Angeles to the New Jersey Performing Arts Center in Newark, New Jersey. | Потому что из-за обязательств Стерна в своей радиопередаче эпизоды (после Лас-Вегаса) сдвинулись из Лос-Анджелеса в «Центр исполнительных искусств Нью-Джерси» в г. Ньюарк (Нью-Джерси). |
| The state did not allow out-of-state producers to ship to New Jersey residents or permit New Jersey wineries to ship to out-of-state customers. | Штат не разрешал производителям из других штатов доставлять свою продукцию жителям Нью-Джерси, а винодельням Нью-Джерси - доставлять покупателям из других штатов. |
| Meanwhile, the Delaware House of Representatives considered a (symbolic) bill to call out the National Guard to safeguard the state's interests, while New Jersey legislators made comments about the battleship New Jersey, moored upriver from the site. | Тем временем Палата представителей штата Делавэр рассматривала возможность принятия символического постановления с приказом Национальной гвардии защитить интересы штата, а законодатели Нью-Джерси выступили с полусерьёзными комментариями по поводу линкора-музея «Нью-Джерси», пришвартованного неподалёку от места проектируемого терминала. |
| The New Jersey Division of Gaming Enforcement and the New Jersey Casino Control Commission are responsible for the regulation of alcoholic beverages at casinos. | Отдел правопорядка в игорном деле Нью-Джерси (англ.)русск. и Комиссия Нью-Джерси по регулированию казино (англ.)русск. несут ответственность за регулирование алкогольных напитков в казино штата. |
| Walt Ader (December 15, 1913 in Long Valley, New Jersey - November 25, 1982 in Califon, New Jersey) was an American racecar driver. | Уолт Эйдер (англ. Walt Ader, 15 декабря 1913, Калифон, Нью-Джерси, США - 25 ноября 1982, Калифон, Нью-Джерси, США) - американский автогонщик. |
| Irwin Dambrot lived his final years in Mendham, New Jersey. | Свои последние годы Ирвин Дэмброт прожил в городе Мендем (штат Нью-Джерси). |
| On 22 March 1954 Einstein received a letter from Joseph Dispentiere, an Italian immigrant who had worked as an experimental machinist in New Jersey. | 22 марта 1954 года Эйнштейн получил письмо от итальянского иммигранта Джозефа Диспентиере, который работал машинистом локомотива в Нью-Джерси. |
| He came to New Jersey, where they worked on the four songs in Sambora's mother's basement. | Он приехал в Нью-Джерси, где они работали над этим в подвале дома матери Самборы. |
| New Jersey has often disputed this claim, as the rest of its territorial boundaries along the Delaware River are determined by the midline and thalweg methods. | Нью-Джерси много раз пытался оспорить этот документ, ведь остальные границы по речке Делавэр установлена традиционным методом (вдоль тальвега). |
| Her father taught her to swim in Highlands, New Jersey, where the family owned a summer cottage. | Она научилась плавать в Хайланде, Нью-Джерси, где находился летний коттедж её семьи. |
| She has also been a multiple-winner and presenter at the Hispanic Youth Showcase competition held in New Jersey. | Стала мультиплановым призёром конкурса Hispanic Youth Showcase, проходившего в Нью-Джерси. |
| In November 2007, Helbig house-sat for a family in South Orange, New Jersey. | В ноябре 2007 года Хелбиг следила за чужим домом в Саут-Оранже, Нью-Джерси. |
| This was followed by a stint at ExxonMobil Corporate Research, Anandale, New Jersey (1987-1998). | После этого он работал в ExxonMobil (Анандейл, штат Нью-Джерси, 1987-1998). |
| In March 2012, it was revealed that Pike had made escape plans involving corrections officer Justin Heflin and a New Jersey man named Donald Kohut. | В марте 2012 года обнаружилось, что Пайк планировала побег при помощи офицера Джастина Хелфина и жителя Нью-Джерси Дональда Кохута. |
| I'm hoping it will provide a clue as to why she went to New Jersey. | Надеюсь, это объяснит нам, что она делала в Нью-Джерси. |
| Kranz's feelings were shared by Diane's family and investigators in California, who were particularly incensed by the conduct of New Jersey law enforcement. | Точка зрения Крэнза была поддержана семьёй Дайаны и следователями в Калифорнии, которые были особенно возмущены действиями правоохранительных органов Нью-Джерси. |