| New Jersey and the English Colonization of North America. | Провинция Нью-Джерси (англ. Province of New Jersey) - английская колония в Северной Америке. |
| Maybe New Jersey's not that bad. | Может, в Нью-Джерси не так уж и плохо. |
| I intend to... reexamine New Jersey. | У меня есть намерение... еще раз проверить человека из Нью-Джерси. |
| New Jersey's alcohol industry is experiencing a renaissance, and recently enacted laws provide new opportunities for the state's wineries and breweries. | Алкогольная промышленность Нью-Джерси переживает возрождение, и недавно принятые законы дают винодельням и пивоварням штата новые возможности. |
| With the new location and Port Authority acquisition of the H&M Railroad, New Jersey agreed to support the World Trade Center project. | В связи с новым расположением и приобретением Управлением Портов Н & М Railroads, Нью-Джерси согласился поддержать проект Всемирного торгового центра. |
| The new fittings for the Conference Building, currently stored at a warehouse in New Jersey pending the completion of the renovations, must be inspected. | Необходимо проверить новое оборудование для Конференционного корпуса, которое в настоящее время хранится на складе в Нью-Джерси до завершения ремонта. |
| The company later moved operations to New Jersey, acquiring the land for the new plant at 45 East Hanover Avenue in Morris Plains in 1927. | Через некоторое время компания перевела производство в Нью-Джерси, приобретя землю для нового завода в Моррис-Плейнс на Ист Гановер Авеню 45. |
| The recently constructed INS detention centre in Elizabeth, New Jersey, is a case in point, as are the new prisons in Georgia and California. | Ярким примером тому могут служить недавно построенный следственный изолятор СИН в Элизабет, штат Нью-Джерси, а также новые тюрьмы в штатах Джорджия и Калифорния. |
| Established a new secondary technology centre located in Piscataway, New Jersey | Создание нового вторичного технического центра в Пискатауэй, Нью-Джерси |
| Installation of the Pension Fund's new information technology infrastructure in Piscataway, New Jersey, United States of America | Установка в Пискатэвее, штат Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, новой инфраструктуры информационных технологий Фонда |
| The rest of the group will travel with me on the bus to our new location in New Jersey. | Остальные поедут со мной на автобусе в наше новое место в Нью-Джерси. |
| Within two years, they had become so successful that they invested more than $100,000 into new and technologically advanced production facilities in Fort Lee, New Jersey. | В течение двух лет они стали настолько успешными, что они были в состоянии инвестировать более $ 100000 в новую кинокомпанию в Форт Ли, Нью-Джерси. |
| So that Saturday as Robin went off for her first day at her new job, we all headed across the river to experience some of that crazy New Jersey nightlife. | В ту же субботу, когда Робин уволилась ради новой работы, мы отправились на ту сторону реки, чтобы ощутить безумную ночную жизнь Нью-Джерси. |
| As part of the enterprise operations mandate, all mission critical systems have been transferred to a new site in Piscataway, New Jersey. | В рамках выполнения задач, связанных с общеорганизационными операциями, все важные системы были переведены на новый объект в городе Пискатавэй, штат Нью-Джерси. |
| The change that had occurred related to the location of the new information technology infrastructure needed for the project at the North American data centre in New Jersey. | Единственное произошедшее изменение связано с выбором места расположения новой информационно-технической инфраструктуры, необходимой для реализации проекта - в Североамериканском центре хранения и обработки данных в штате Нью-Джерси. |
| Consider integrated pension administration system infrastructure needs as part of the new North American data centre in Piscataway, New Jersey, United States of America | Рассмотрение потребностей в инфраструктуре комплексной системы управления пенсионными выплатами в рамках нового центра данных Северной Америки в Пискатэвее, штат Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки |
| Prior to the 2011-12 season, the team decided to hire a new coach, Lawrence Frank, former head coach of the New Jersey Nets and an assistant coach of the Boston Celtics. | Перед локаутным сезоном 2011/2012 годов, «Пистонс» решили нанять на пост главного тренера Лоуренса Фрэнка, бывшего главного тренера «Нью-Джерси Нетс» и ассистента тренера в «Бостон Селтикс». |
| Since the last report was submitted, the Society has added the following new organizational members; (1) IFAS Club of Mary Land, USA (2) IFAS Club of New Jersey, United States of America. | За период после представления последнего доклада в состав Общества вошли следующие новые организационные члены: 1) Клуб МОПП в Мэриленде, Соединенные Штаты Америки, 2) Клуб МОПП в Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки. |
| The defeats convinced General Howe to withdraw most of his army from New Jersey, only leaving outposts at New Brunswick and Perth Amboy. | Поражения убедили генерала Хау вывести основную часть своей армии из Нью-Джерси, оставив только форпосты Нью-Брансуик и Перт Амбой. |
| He grew up in New Milford, New Jersey, and Woodcliff Lake, New Jersey, and attended elementary school at the Solomon Schechter Day School of Bergen County. | Джек вырос в Нью-Милфорде, Нью-Джерси и Вудклифф-Лейк, штат Нью-Джерси, и учился в начальной школе Solomon Schechter Day School округа Берген. |
| Julianna White (New Jersey) became Miss New Jersey USA 2011 and competed at Miss USA 2011. | Джулианна Уайт, штат Нью-Джерси Нью-Джерси стала Мисс Нью-Джерси 2011 и участница Мисс США 2011. |
| Expansion outside New England began in 2001, when RBS purchased the retail banking division of Mellon Financial Corporation in Pennsylvania, New Jersey and Delaware for $2 billion. | Расширение за пределами Новой Англии началась в 2001 году, когда RBS приобрела банковское подразделение розничного бизнеса Mellon Financial Corporation в Пенсильвании, Нью-Джерси и Делавэр. |
| It was also reported that an investment promotion mission comprising government and private sector representatives had visited Boston, New Jersey and New Hampshire and that the outcome had been positive. | Сообщалось также, что миссия по поощрению инвестиций в составе представителей государственного и частного секторов посетила Бостон, Нью-Джерси и Нью-Гэмпшир и что результаты этих поездок характеризуются как позитивные. |
| held in New Brunswick, New Jersey, in October 1993, | состоявшегося в Нью-Брансуике, штат Нью-Джерси, в октябре 1993 года, |
| Rutgers College, New Brunswick, New Jersey | Колледж "Ратгерс", Нью-Брансуик, Нью-Джерси |