| Whoo-whoo! ...a native New Jersey girl participating in a dreaded rite-of-passage ceremony. | Девушка из Нью-Джерси участвует в церемонии "обряда посвящения". |
| Jason was just 32 years old and had flown out here from New Jersey. | Джейсону было 32 года, он прилетел из Нью-Джерси. Вообще-то он прилетал сюда уже два раза из Нью-Джерси, чтобы спрыгнуть с моста. |
| Just steps from the Chelsea Comfort Inn, guests can access public transportation at Penn Station and the New Jersey (PATH) 23rd Street Station. | Всего лишь в нескольких шагах от отеля Chelsea Comfort Inn находится Пенсильванский вокзал и станция Нью-Джерси (PATH)23. |
| Police in Cherry Hill, New Jersey, have just arrested a gang of hooligans who are suspected of terrorizing numerous strip malls and convenience stores. | Полиция Черри-хила, штат Нью-Джерси, только что арестовала банду хулиганов,... подозреваемых в терроризировании множества ресторанчиков и магазинов. |
| In the thirties, a woman named Mary Elizabeth Woods red about a chemical magnat who would create a drive-in theater - Hum hum - In Camden, New Jersey. | В тридцатых годах женщина по имени Мэри Элизабет Вудс прочитала статью о магнате который создал кинотеатр под открытым небом В Кемпдане, штат Нью-Джерси. |
| Fr. Mark Burachek was assigned to us from Paterson, New Jersey, and has served as our priest for 6 years. | О. Марк Бурачек был назначен к нам из г. Патерсон, штат Нью-Джерси и прослужил нашим настоятелем 6 лет. |
| After traveling abroad for a year and a half, they spent the next winters at their home in Montclair, New Jersey and summers in Maine. | После поездки за границу на год-полтора, они провели следующую зиму в их доме в Монтклер, штат Нью-Джерси, а летом в штате Мэн. |
| Upon traveling to Cybertek's main facility in Paterson, New Jersey where Deathlok was meeting with Jim Dworman. | Поехав на главный объект Кибертек находящейся в Патерсоне, штат Нью-Джерси, в котором Детлок проводил встречу с Джимом Дворианом. |
| Hollick currently works for Disney's The Lion King in Las Vegas, Nevada and Morristown, New Jersey. | Сейчас Холлик работает над диснеевским мюзиклом Король Лев в Лас-Вегасе, штат Невада, и Морристауне, штат Нью-Джерси. |
| Tesla Electric Light and Manufacturing Company was an electric lighting company in Rahway, New Jersey that operated from December 1884 through 1886. | Tesla Electric Light & Manufacturing Company - компания в Рауэй, штат Нью-Джерси, США, занимавшаяся электрическим освещением, существовавшая с декабря 1884 до 1886 года. |
| When the Knicks traveled to New Jersey to play the Nets, the arena was often evenly split between fan bases. | Когда «Нью-Йорк Никс» приезжал в Нью-Джерси, чтобы сыграть с «Нетс», арена часто была равномерно распределена между поклонниками клубов. |
| In April 2009 together with other young playwrights of Russia she undertook in-depth training at Princeton University (New Jersey, United States). | В апреле 2009 года совместно с другими молодыми драматургами в рамках проекта «Открытый мир» побывала на стажировке в Принстонском университете (Нью-Джерси, США). |
| Rider Danny Eslick clinched the title at New Jersey Motorsports Park on Buell's 1125R model. | Имя пилота-победителя Дэнни Эслика, нанесенное на табличку, было закреплено на модели 1125R в парке мотоспорта Нью-Джерси. |
| The boat was developed at Lewis Nixon's Crescent Shipyard located in Elizabeth, New Jersey. | Разработка подводной лодки была произведена на верфи Lewis Nixon's Crescent, Элизабет (штат Нью-Джерси). |
| Sylvia Beach, an American expatriate from New Jersey, established Shakespeare and Company in 1919 at 8 rue Dupuytren. | Сильвия Бич, американский экспатриант из Нью-Джерси, основала книжный магазин «Шекспир и Компания» в 1919 году по адресу: улица Дюпюитрен 8. |
| The highest infection rates are found within 150 miles of the coast from Texas to New Jersey, and along the Mississippi River and its major tributaries. | Высокий уровень заражённых был зафиксирован в полосе шириной 150 миль вдоль побережья США от Техаса до Нью-Джерси, а также на протяжении берегов реки Миссисипи. |
| On September 25, 2009, Niedermayer was signed by the New Jersey Devils, a team his brother Scott played on for 14 NHL seasons. | 25 сентября 2009 года, Роб Нидермайер подписал контракт с Нью-Джерси Дэвилз, где его брат Скотт ранее играл на протяжении четырнадцати сезонов. |
| 40 Below Summer is an American metal band from New Jersey. | 40 Below Summer - группа альтернативного рока из штата Нью-Джерси, США. |
| During World War I, the US Army tasked her with solving a mysterious ailment striking workers at a munitions plant in New Jersey. | Во время Первой мировой войны, по заданию Армии США, Алиса расследовала причины непонятного заболевания у рабочих на заводе боеприпасов в Нью-Джерси. |
| After four seasons with the Islanders, Asham signed a one-year contract with the New Jersey Devils on August 7, 2007. | После четырёх сезонов с «Островитянами», Аррон Эшем подписал однолетний контракт с «Нью-Джерси Дэвилз» 7 августа 2007 года. |
| He grew up in Lawnside, New Jersey and attended Haddon Heights High School. | Он вырос в Лонсайде, Нью-Джерси и посещал среднюю школу Haddon Heights High School. |
| It took place on April 7, 2013 at MetLife Stadium in East Rutherford, New Jersey. | Мероприятие прошло 7 апреля 2013 года в MetLife Stadium, Ист-Ратерфорд (штат Нью-Джерси, США). |
| It was named by Joseph Leidy in 1865 for two tibiae found in the Navesink Formation of New Jersey. | Был назван в 1865 году Джозефом Лейди на основе двух большеберцовых костей, найденных в формации Нэйвсинк, Нью-Джерси. |
| Leo Huberman (October 17, 1903 in Newark, New Jersey - November 9, 1968) was an American socialist economist. | Лео Губерман (англ. Leo Huberman, 17 октября 1903, Ньюарк, Нью-Джерси - 9 ноября 1968) - американский писатель-социалист. |
| The New Jersey Devils picked 30th overall in the first round. | «Нью-Джерси Девилз» было предоставлено право выбирать в первом раунде тридцатыми. |