Примеры в контексте "Neither - Нет"

Перевод

Примеры

Примеры: Neither — Нет

• Since neither of your parents have cleft chins, it's highly unlikely that you're biologically related.

  Ни у одного из твоих родителей нет ямки на подбородке, значит весьма маловероятно, что вы биологически родственны.

• We've neither a horse nor a cart.

  У нас нет ни коня, ни телеги.

• The problem with your theory is neither one of us got a nickel from this alleged collusion, and you've got no proof we did.

  Проблема этой теории в том, что ни один из нас не заработал на этом "сговоре" ни цента, и у вас нет доказательств обратного.

• No, no, neither am I.

  Нет, нет, я тоже.

• The facts remain - we have neither the funds, nor the reputation.

  Факт остаётся фактом: у нас нет ни средств, ни репутации.

• You will come no way here, I have neither time nor money.

  Вам здесь искать нечего: у меня нет ни времени ни денег.

• Now neither malice nor hatred, nor even the fear of change.

  Во мне нет ни злобы, ни презрения, нет даже страха перемен.

• No, and neither does my patient's daughter.

  Нет, ни у пациента, ни у его дочери.

• We're not home rht now and neither are Charlie and Chelsea.

  Сейчас нас нет дома, Чарли и Челси тоже нет.

• The boy has neither the experience nor the knowledge to lead.

  У пацана нет ни опыта, ни знаний, чтобы править.

• Or someone has keys to Bill George's house, because neither showed signs of forced entry.

  Или у кого-то есть ключи от дома Билла Джорджа, потому что ни в одном из домов нет признаков взлома.

• No, neither did I, but I do now.

  Нет, я ничего не сделала, но сейчас всё исправлю.

• Well, I'd ask you in for a cup of tea, but neither of us have time for that.

  Ну, я могла бы пригласить тебя на чашку чаю, но ни у кого из нас нет времени.

• Because right now, you the Navy SEAL, you got neither.

  Потому что сейчас у тебя, морского котика, ничего из этого нет.

• No, I don't want to hear your version of it and neither does he.

  Нет, я не хочу слушать твою версию и никакой другой.

• me neither. my stomach feels all fluttery.

  а я нет мой живот раздулся.

• I'd say me neither, except right now it feels like you're rescuing me.

  Я бы сказал, что вмоем тоже нет, вот только прямо сейчас, у меня такое чувство, что ты меня спасаешь.

• Now, unless there is a dwarf under her skirts, then she is doing neither.

  Сейчас, если только под юбками у неё нет карлика, она не занимается ни тем, ни другим.

• The Doom consumed it all alike, and neither of them turned.

  По воле Рока теперь его нет, и никто из них не спасся.

• And if it doesn't, that's neither here nor there.

  А если и нет, это не имеет значения.

• Without books, we have neither a past nor a future.

  Без книг, у нас нет ни прошлого, ни будущего.

• No, no, and neither did I.

  Нет, нет, впрочем, как и я.

• And unless you're having an affair, neither have you.

  И если у тебя нет романа на стороне, ты тоже.

• I don't have the foggiest idea who those people are, and neither will you in a few days.

  У меня нет ни малейшего понятия, кто это, а через пару дней и у тебя не будет.

• But neither has a criminal record?

  Но криминального прошлого у них нет?

Другие варианты перевода слова neither

• Ни
• Не
• Никто
• Тоже
• Ни один
• Как и
• Также не
• У
• Нельзя
• Невозможно
• Без
• Обоих