Примеры в контексте "Minimize - Свести к минимуму"

Перевод

Примеры

Примеры: Minimize — Свести к минимуму

• Particular efforts should be made to minimize public exposure.

  В этих случаях должны быть предприняты особые меры, позволяющие свести к минимуму такое воздействие на общественность.

• China takes active steps to minimize the use of sensitive nuclear materials.

  Китай предпринимает энергичные шаги к тому, чтобы свести к минимуму масштабы использования чувствительных ядерных материалов.

• However, resolving conflict collaboratively could minimize its negative impact and mitigate associated risk.

  Вместе с тем совместное урегулирование конфликтов может свести к минимуму их негативное воздействие и уменьшить связанные с ними риски.

• With you handling security, we can minimize the collateral...

  Так как ты обеспечиваешь безопасность, мы можем свести к минимуму гибель гражданских...

• We hope this will minimize any negative view of these bodies.

  Мы надеемся, это позволит свести к минимуму негативное отношение к этим органам.

• We must streamline the United Nations machinery, reorganize priorities and minimize redundancy.

  Мы должны упорядочить работу механизмов Организации Объединенных Наций, пересмотреть приоритеты и свести к минимуму дублирование деятельности.

• Perhaps it's time to minimize our exposure.

  Возможно, пришло время чтобы свести к минимуму наше воздействие.

• Some simple procedures would also minimize the impacts.

  Определенные простые процедуры позволили бы также свести к минимуму последствия.

• The Commission urges States to implement existing FAO technical recommendations to minimize waste, by-catch and discards.

  Комиссия настоятельно призывает государства выполнять имеющиеся технические рекомендации ФАО, с тем чтобы свести к минимуму объем отходов, прилова и выбросов.

• It will also minimize confusion, waste and duplication of efforts.

  Это позволило бы также свести к минимуму путаницу, бессмысленное расходование ресурсов и дублирование усилий.

• Both parties have a duty to minimize tensions between them.

  Обе стороны обязаны свести к минимуму уровень напряженности в отношениях между собой.

• Therefore we will deploy extra projects in Uruzgan to minimize the destabilizing effects of eradication.

  Поэтому мы будем осуществлять дополнительные проекты в Урузгане, с тем чтобы свести к минимуму дестабилизирующие последствия ликвидации посевов мака.

• Provisions shall be made to minimize the production of spray.

  Должны приниматься меры к тому, чтобы свести к минимуму образование брызг.

• Typically the pre-shipment inspection regime is employed to minimize loss of import duties.

  Как правило, режим предотгрузочной инспекции применяется с тем, чтобы свести к минимуму потери импортной пошлины.

• Ensuring free access for the media would minimize post-election problems.

  Обеспечение свободного доступа к средствам массовой информации поможет свести к минимуму проблемы, которые могут возникнуть после выборов.

• The web-based mode helped to minimize the carbon footprint of the event.

  Проведение практикума в Интернете помогло свести к минимуму влияние этого мероприятия на уровень углерода в атмосфере.

• The Committee should seek ways to minimize the spirit of confrontation that currently prevailed.

  Комитет должен найти способы для того, чтобы свести к минимуму дух конфронтации, преобладающий в настоящее время.

• This will minimize operational difficulties during the restructuring process.

  Это позволит свести к минимуму трудности оперативного характера во время процесса реструктуризации.

• Comprehensive adaptation can help many countries to minimize economic losses induced by natural disasters.

  Всеобъемлющие меры в области адаптации могут помочь многим странам свести к минимуму экономические потери, вызванные стихийными бедствиями.

• Some microfinance agencies seek to minimize the need for collateral by using existing client history.

  Некоторые учреждения микрофинансирования стремятся свести к минимуму необходимость предоставления залога, используя существующую кредитную историю заемщика.

• Breaking down barriers opens up communication and can minimize bureaucratic obstacles.

  Разрушение барьеров открывает каналы связи и может свести к минимуму бюрократические препятствия.

• In addition, it can help to minimize the negative impact of conflict and mitigate associated risks.

  Кроме того, это может помочь свести к минимуму негативное воздействие конфликта и уменьшить связанные с ним риски.

• A centralized utilization and dispatch mechanism would help to minimize casual and unnecessary use of vehicles.

  Свести к минимуму случаи нецелевого и необоснованного использования транспортных средств может помочь централизованный механизм их распределения.

• Efforts have also been undertaken by other organizations to minimize by-catch and discards.

  Усилия прилагаются и другими организациями в стремлении свести к минимуму прилов и выброс рыбы.

• This training was conducted in an effort to minimize errors and increase speed in processing records in the system.

  Эта подготовка было проведена с целью свести к минимуму ошибки и повысить скорость при обработке материалов в этой системе.

Другие варианты перевода слова minimize

• Сведения к минимуму
• Минимизации
• Минимизировать
• Сведению к минимуму
• Сводить к минимуму
• Уменьшить
• Уменьшения
• Минимизацию
• Свести до минимума
• Сведении к минимуму
• Сведения до минимума
• Снижения