| That's four days to minimize the fallout. | [ГРЭМ] У нас 4 дня, чтобы минимизировать последствия. |
| Maybe he didn't drive to minimize his carbon footprint. | Может быть, он не водил, чтобы минимизировать свой углеродный след. |
| It can be tailored to minimize problems of administration. | Льготы нужно применять так, чтобы минимизировать проблемы в области управления. |
| It is necessary to simplify and minimize tax reporting. | Необходимо упростить и минимизировать налоговую отчетность. |
| Pragmatic reduction of tax supervision must minimize the dialogue between the economic entities and tax authorities. | Прагматичное уменьшение налогового надзора должно минимизировать диалог хозяйствующих субъектов с налоговой службой. |
| Identification of potential risks allows organizations to establish mechanisms to minimize the likelihood of them arising. | Выявление потенциальных рисков может помочь организациям разработать механизмы, позволяющие минимизировать вероятность их возникновения. |
| If warranted, IMIS web capabilities could also be used to minimize the data transfer risks for field operations. | Кроме того, при необходимости можно было бы использовать сетевые возможности ИМИС, чтобы минимизировать риски, возникающие у периферийных отделений при передаче данных. |
| In carrying out its activities, UNHCR seeks to minimize internal overhead and administration costs. | При осуществлении своей деятельности УВКБ стремится минимизировать внутренние накладные расходы и административные расходы. |
| UNHCR's new risk-based approach was applauded as an important development to minimize the potential for fraud and inefficiency. | Был приветствован новый подход УВКБ исходя из рисков как важное веяние к тому, чтобы минимизировать потенциал злоупотреблений и неэффективности. |
| Biosecurity Biosecurity processes are a set of practices intended to minimize the introduction, transmission and spread of pathogens and pests in plant populations. | Процессы биобезопасности представляют собой набор практических методов, призванных минимизировать интродукцию, передачу и распространение патогенов и вредителей в популяциях растений. |
| His Government and the private sector were trying to minimize the harm. | Его правительство и частный сектор пытаются минимизировать ущерб. |
| These processes should facilitate access to legalization services and minimize costs. | Эти процессы должны упрощать доступ к услугам по легализации и минимизировать затраты. |
| Host countries should also minimize the costs of sending remittances. | Принимающие страны должны также минимизировать затраты на отправку денежных переводов. |
| The Secretariat should make every effort to manage its financial resources in such a way as to minimize the impact. | Секретариат должен приложить максимальные усилия для управления финансовыми ресурсами с использованием методов, позволяющих минимизировать негативные последствия. |
| We launch the Tomahawks in the next four hours we can minimize collateral damage. | Мы запускаем "Томагавки" в ближайшие четыре часа мы можем минимизировать побочный ущерб. |
| There's always a risk when using a stolen car in an operation, but there are ways to minimize that risk. | Всегда существует риск, когда в операции используется украденный автомобиль, но есть и способы минимизировать его. |
| We should maximize the chances to catch the Grave Digger, not minimize them. | Мы должны максимизировать возможности поймать Могильщика, не минимизировать их. |
| I told my army to minimize collateral damage. | Я приказал своей армии минимизировать сопутствующие разрушения. |
| I made the casts from compression microfibers to help contain the shaking, minimize the damage. | Я сделала слепки из сжатого микроволокна, чтобы сдержать вибрацию, минимизировать урон. |
| We need to minimize the stress on your body and check you into the hospital tonight. | Нам нужно минимизировать стрессы в твоем организме и положить тебя в госпиталь сегодня. |
| And the fundamental idea is you want to plan your movements so as to minimize the negative consequence of the noise. | Основная идея - спланировать свои движения так, чтобы минимизировать негативные последствия шума. |
| Since it's organic, I'm really keen to try and minimize the addition of any chemicals. | Так как материал органический, мне очень хочется минимизировать добавления какой-либо химии. |
| You see, by trying to minimize a problem, you're actually making it bigger. | Как видишь, стараясь минимизировать проблему, ты лишь делаешь ее больше. |
| How to be humane, to minimize suffering. | Как быть гуманным, минимизировать страдания. |
| Early explorers would have to be careful To minimize their exposure. | Ранние исследователи должны быть осторожны, чтобы минимизировать эти опасности. |