| You might do it again. | Можете сделать это снова. |
| You might see stomach contents, | Вы можете увидеть содержимое желудка, |
| You might end up in Tijuana. | Вы можете оказаться в Тихуане. |
| Or you might get yourselves killed. | Или вы можете действительно погибнуть. |
| You might pay Jean-Jacques Rousseau a visit in the meantime. | А пока можете навестить Жан-Жака Руссо. |
| You might enjoy the awkwardly tight, cut-off pajama bottomswith balloons. | Вы можете насладиться неуклюже подтянутыми пижамнымиштанами с воздушными шарами. |
| You might feel like you don't have a purpose. | Поэтому вы можете почувствовать себя одиноким, ненужным. |
| You might find him at the boatyard over there, by the beach. | Можете найти его в лодочном сарае. |
| If I were to make a formal complaint about your behaviour here, you might find yourself in a very difficult position. | Если я отправлю официльную жалобу относительно вашего поведения, Вы можете оказаться в весьма непростой ситуации. |
| You might very well think that. | Вы вполне можете так думать. |
| And of course you might think that doing a film on happiness might not really be worthwhile. | И конечно, вы можете подумать, что не стоит снимать фильм о счастье - тогда, конечно, вам нужно увидеть вот этого парня. |
| So you might see this kind of overreaction to be emotionally triggered, and you might tell her that over time, she'll recognize those triggers and temper her responses. | Значит вы можете видеть, что чрезмерные реакции подобного рода делают эмоционально взвинченной, и, возможно, вы скажете ей, что со временем она научится узнавать эти стрессовые факторы и сдерживать свой пыл. |
| Can you think of anything that might help us? | Вы можете еще что-нибудь вспомнить? |
| You might not even need to do this step at all, ie. you might only have umount the filesystem you want to repartition in your Linux session and run parted on it. | Вы можете вообще не выполнять данный шаг, главное, что нужно - отмонтировать файловую систему, которую вы собираетесь использовать под Gentoo, и перекроить ее, используя parted. |
| You can imagine why a guy might get soul-sick providing absolution. | Можете себе представить, почему отпущение грехов так угнетало меня. |
| You might feel some discomfort as the balloon passes through the meatus. | Вы можете почувствовать некоторый дискомфорт, когда трубка будет выходить через мочеиспускательный канал. |
| You might only be able to perform a few such operations before they drop out of the Undo History. | Вы можете выполнить ограниченное количество таких операций прежде, чем они будут удалены из истории действий. |
| You might use some boot/root diskset other than mininux. | Вы можете использовать любой другой набор boot/root дискет, не только mininux. |
| According to your customers' preference profile, you might choose to increase the dosage per cup to get a richer taste. | В соответствии с предпочтениями Ваших клиентов, Вы можете увеличить дозу на порцию напитка для более насыщенного вкуса. |
| You might even want to send her small presents on these days to show your affection. | Таким образом Вы можете произвести хорошее впечатление и обратить на себя внимание. |
| And then you might revisit those moments later, and add context to them online. | И позже вы можете вернуться к этим моментам и добавить комментарий к ним онлайн. |
| You might think that this was just a small culture a hundred years ago. | Вы можете подумать, что это всего лишь случай с малой народностью, имевший место сто лет назад. |
| You might imagine that being a refugee is just a temporary far from it. | Вы можете подумать, что быть беженцем - это временное положение. |
| You might even think of this as, sort of, artificial aliens in some senses. | Можете об этом думать как об искусственных пришельцах, в некотором смысле. |
| You might prefer to acknowledge a small failure in time and have Juan Carlos transferred to a conventional reformatory. | Вы можете предпочесть признать свой провал с этим мальчиком, и Хуана Карлоса передадут в обычное исправительное учреждение. |