| My position can open certain doors, But you can do things and go places that I can't, And I think you might know things that I don't. | Мое положение открывает мне определенные двери, но вы можете делать вещи и ходить там, где я не могу, и я думаю, вы можете знать то, что мне неизвестно. |
| You, your life here... every success you might measure, none of it... none of it would have come to pass without my generosity. | Вы, ваша жизнь здесь... каждая победа, которую вы можете оценить, ничего... ничего из этого вы не достигли бы без моей щедрости. |
| I am sure that some of you would like to have a break because you might have some appointments which you cannot cancel now. | Уверен, что некоторые из вас хотели бы сделать перерыв, так как у вас, вероятно, назначены встречи, которые вы уже не можете отменить. |
| Can you tell me what you think we might have found down there? | Можете мне сказать, что мы по-вашему, могли там найти? |
| Can you think of anything that might cause Rosie to assault one of the residents? | Вы можете предположить что либо, что заставило бы Рози ударить одного из пациентов? |
| But I don't suppose you could tell us where we might find a - | Но я полагаю, что вы можете сказать нам, где мы можем найти... |
| Now, can you think of a reason that might have happened? | Вы можете подумать, по какой причине это могло произойти? |
| But if there's anything you can tell us, Anything at all, especially about this morning, That might help. | но если вы можете рассказать что-то особенно о сегодняшнем утре, это может помочь. |
| If it's not too much to ask, is there any way you might also spare a small quantity of thorium isotopes? | Не будет ли слишком, если я спрошу: можете ли вы поделиться небольшим количеством изотопов тория? |
| Can you find something, anything, on the body that might tell us where they've taken her? | Можете ли вы найти что-нибудь, что-нибудь, на орган, который может рассказать нам где они взяли ее? |
| Are you telling me that you're worried that you might | Вы говорите мне, что волнуетесь, о том, что можете, |
| So you should tell your parents to treat you, otherwise you might give them to the other children and that's not right | Вам надо рассказать об этом своим родителям, ведь вы можете заразить и других ребят. А это же нехорошо, правда? |
| On the other hand... you could try to take the holograms' ship, but with so few hunters and damaged vessels, you might not survive to tell any stories at all. | С другой стороны... вы можете попытаться взять корабль голограмм, но с таким малым количеством охотников и поврежденными судами, вы можете вообще не выжить, чтобы рассказать хоть какую-то историю. |
| You might think I'm naive, but I know he's coming back to me. | можете считать меня наивной, но я знаю, что он ко мне вернётся. |
| Well, we're going to need all your import and export information from the company and any other information you might have on Mr. Antonov. | Хорошо, нам будет нужна вся информация об импорте и экспорте вашей компании, и любая информация, которую Вы можете дать о мистере Антонове. |
| You might have this whole town wrapped around your finger, but not my son! | Вы можете управлять хоть кем в этом городе, но не моим сыном! |
| In a situation where you have growth, you put the new money into this. Or even if you're flat, you might shift money into it. | Когда вы растёте, вы вкладываете в это новые деньги - или даже, если вы остаётесь на том же уровне, вы можете перенаправлять туда деньги. |
| You might know it as, "How many uses can you find for a paper clip?" | Вы можете знать его как "сколько применений можно найти для скрепки?". |
| So, you might say, OK, there are these differences between liberals and conservatives, but what makes those three other foundations moral? | Так что вы можете сказать - отлично, вот мы и узнали разницу между либералами и консерваторами, но что дают три оставшихся моральных принципа? |
| And I don't mean dangerous like you might fall off, I mean like they want to kill you. | И я не имею в виду, что вы можете с него упасть, я говорю, что он может вас убить. |
| Now, you might say, what does this have to do with this? | Теперь вы можете сказать, что общего имеет это с этим? |
| You might begin by writing, "I am so happy and grateful now that..." | Можете начать с "я так счастлив и благодарен за..." |
| You know, ironically, sometimes ending a conflict isn't the best thing for the relationship because you get so used to fighting each other that you might lose interest if the conflict ends. | Знаете, по иронии судьбы, иногда, прекращение конфликта не всегда является лучшим для отношений, потому что вы настолько привыкли бороться друг с другом, что можете потерять интерес, если конфликт исчезнет. |
| "We built forest sets and integrated them into the real forests, so there were challenges there, as you might imagine." | «Мы построили лесные декорации и превратили их в настоящие леса, поэтому, как вы можете себе представить, были проблемы». |
| This isn't necessarily a bad thing, but if you're not a fan of Family Guy you might not be a huge fan of this show, either. | Это - не обязательно плохой сериал, но если вы не поклонник Гриффинов, вы не можете быть огромным поклонником этого сериала, тоже». |