| You and Amy might not stay together baby or not. | Вы с Эми можете не остаться вместе имея ребёнка или нет. |
| So you might not get everything right away. | Так, что вы можете не все понять. |
| I had a feeling you might say that. | Я предполагал, что вы можете так сказать. |
| You might think, then, that they are pretty similar. | Вы можете подумать, что они очень похожи. |
| Our two worlds, our two species are more alike than you might think. | Оба наших мира, обе наши расы похожи гораздо больше, чем вы можете себе представить. |
| We also figured you might lead us to the weapons, which you did. | Мы также подумали, что вы можете привести нас к оружию, что вы и сделали. |
| You have no idea what you might have taken away from me tonight. | Вы понятия не имеете, что вы можете сегодня у меня отнять. |
| You're the only person who might know something, who could understand. | Только вы можете что-то знать, попытаться понять. |
| Avoid intimate situations where you might... | Избегать интимных ситуаций, когда вы можете... |
| Well, maybe we should just wait a week, because you might get the good news on that job. | Ну, возможно, мы должны просто ждать неделю, потому что вы можете получить хорошие новости на эту работу. |
| (Laughs) I think you might know this one. | Я думаю, вы можете знать эту песню. |
| And you might only live another six months with the liver? | И вы можете прожить только 6 месяцев с печенью? |
| Inspectors! Perhaps you might spare a moment for The Star? | Инспекторы, вы можете пожертвовать мало времени для звезды? |
| Still, I don't want to do anything that might damage your career. | Можете быть спокойны, я не хочу вредить вашей карьере. |
| You can't tell us that he might not be able | Не можете же вы сказать нам, что из-за этого наш сын не пойдет в школу! |
| You might remember him as "Strawdog Jed." | Вы можете помнить его как "Джеда Соломенного пса". |
| Coles goes on the radio and says people in his district love America and you better not come down because you might not get out alive. | Коулз идет на радио и говорит в этом районе люди любят Америку и вам лучше не приезжать, потому что вы можете не выбраться отсюда живым. |
| If you might not have the money, request it at the welfare office. | Если у вас нет денег, вы можете подать запрос в отдел соцобеспечения. |
| Just through events and faith that maybe someday you might meet the person that you're supposed to be with. | Просто с учетом событий, может, верите, что однажды можете встретить ту, с кем вам предназначено быть. |
| Maybe what really upsets you is the thought that one day you might lose him. | Может, то, что вас действительно огорчает, так это мысль о том, что однажды вы можете его потерять. |
| Being from out of town, you might not know but Wayne's parents were murdered, by a mugger, I think. | Так как вы здесь недавно, то можете и не знать родителей Уэйна убил уличный грабитель. |
| You might start to remember things that you really don't want to, Carla. | Карла, вы можете вспомнить то, о чем не хотите думать. |
| You might not value yourself much but it doesn't mean that we don't. | Вы, можете особенно и не ценить себя, но это не значит, что мы тоже. |
| You might wonder why we believe the baffling complexity of the universe can ever be reduced to a single theory. | Вы можете задать вопрос: почему мы считаем, что Вселенная настолько сложная и не может уместиться в одну теорию. |
| You might say why not wait for him to die? | Вы можете сказать, почему было просто не подождать, пока он умрет? |