| You might ask, why is a system like this so important? | Вы можете спросить, почему же такая система крайне важна? |
| Now you might wonder, how can people fit in a tiny village only this big? | Теперь вы можете удивиться, как люди могут уместиться в маленькой деревне, подобной большой? |
| And you might notice that it's only Iceland and Greenland where we can't find any cases of enslavement around the world. | И вы можете заметить, что только в Исландии и Гренландии мы не смогли обнаружить ни одного случая порабощения, в отличие от всего остального мира. |
| And you might notice that as the cursor begins to touch some of these stars, that shapes begin to emerge. | И вы можете заметить, что как только курсор начинает касаться каких либо из этих звезд, их формы начинают проявляться. |
| You might wonder what exactly is the advantage to being in a swarm, so you can think of several. | Вы можете поинтересоваться, в чем преимущество того, чтобы быть в стае, и найти несколько объяснений. |
| But you might ask, well so what in any case? | Вы, однако, можете спросить, какая разница, в любом случае? |
| You might say, well, my goodness, the information is clearly lost - nobody can reconstruct it now. | Вы можете сказать, что та информация полностью потеряна, ведь никто уже не в силах ее восстановить. |
| But if you or Mr. Blaylock should think of anything... you might give me a call. | Но если вы, или мистер Блейлок что-то вдруг вспомните... вы можете мне позвонить. |
| You might think I'm here to make your life a living hell. It's just not true. | Вы можете подумать, что я сделаю вашу жизнь адом, но это не так. |
| Careful, sergeant, you might get your wish. | Осторожнее сержант, вы можете получить что хотите |
| I was afraid you and Haru might skip out while I'm here. | Испугалась, что пока я здесь, вы с Хару можете удрать. |
| Jess, if you're troubled, you might not even be aware you're doing it. | Джесс, если вы странная, вы можете даже не осознавать, что делаете. |
| You might have something to help the case? | Вы можете чем-то помочь расследованию? в такие времена появляются будто из ниоткуда. |
| Anything you might tell me about her? | Что Вы можете рассказать о ней? |
| But if this comes out, that you leaked, you might have to resign. | Но если откроется, что Вы слили, Вы можете отправиться в отставку. |
| As you search for the things that are important to you in your world, and then see what the constellations of those might look like. | При поиске вещей, которые важны именно для вас в вашем мире, вы можете посмотреть, как эти созвездия могут выглядеть. |
| Now, let's get on your little shrinky mojo so that you can pick up any leftover crazy that the other doctors might have missed. | Теперь давайте немного отступим от вашего профиля так что вы можете подобрать любых оставшихся сумасшедший что другие врачи возможно, пропустили. |
| Can you think of anyone that might have had anything against Leslie? | Вы можете вспомнить кого-нибудь, кто мог иметь что-то против Лесли? |
| You could think of it personally in your own terms, of how you might use it. | Вы можете сами додумать, как его использовать, с вашей личной точки зрения. |
| But if there's anyone you can think of who your wife might have been meeting, we need to know. | Но если и есть кто-то, с кем, как вы можете предполагать, встречалась ваша жена, то мы должны знать. |
| I think you might regret that you didn't do so. | Вы можете пожалеть, что не послушались меня. |
| You might say, Don't do it, wind | Вы можете сказать, Не делай этого, ветер |
| You might not see where you're going, but we do. | Вы можете не знать, на что вы способны, но мы знаем. |
| If you're caught short in the bush, don't use a gympie-gympie, you might end up shooting yourself. | Если вам приспичило в кусты, не пользуйтесь жалящим деревом, а то можете застрелить себя. |
| I shall need to know... what the competition is, every move he makes... his agenda... and any other tidbits you might dig up. | Мне нужно знать, кто претендентки, каждый его шаг, его расписание дня, и любые пикантные подробности, которые вы можете раскопать. |