| And you might say, when you understood the answer to that, "Well, I trust some of them, but not others." | Когда вы поймёте ответ на этот вопрос, вы можете сказать: «Что ж, я доверяю одним, но не другим». |
| Now, you might ask, "Okay, Sam, so why do you do this sort of thing? | Вы можете спросить: "Хорошо, Сэм, но к чему всё это? |
| Therefore, in order to test your dog's skills my wife, Florence Rutledge, has lovingly designed the obstacle course which represents real-life situations you and your canine might actually encounter in real life. | А чтобы проверить что умеет ваша собака... моя жена, Флоренс Ратледж, разработала... эту полосу препятствий... которая имитирует ситуации из реальной жизни... с которыми вы и ваша собака можете столкнуться... в реальной жизни. |
| This was a competition, and as you might imagine, if cliche were piled upon cliche, which nationality would win? | Это было соревнование, и как вы можете представить, если к клише прибавить еще клише, то какая национальность должна выиграть? |
| Because the girl is stronger than you are, because you might not be the one to walk away, and because I'm the only one who has any chance... real chance... to bring her in. | Потому что эта девочка сильнее вас, потому что вы можете не пережить этой встречи, и потому что я - единственный, у кого есть шанс... настоящий шанс... вернуть ее. |
| Do you feel that this is a place where you can say and do things that you might not be allowed to do at home? | Вы чувствуете что здесь такое место, где вы можете говорить и делать вещи, которые не можете позволить себе делать дома? |
| You might not respect me or what it is we do here, but you have got to respect that fact that these people - my people - are risking their lives! | Вы можете не уважать меня или то, чем мы тут занимаемся но вы должны уважать тот факт, что эти люди... мои люди... рискуют жизнями! |
| Might recognize it from the photo of young JFK Junior playing underneath while his father was working. | Можете узнать его с фото, где молодой Кеннеди играет под ним, пока отец занят работой. |
| YOU MIGHT ALSO WANT TO TELL HER I'll BE TAKING OVER AS LEAD COUNSEL. | Вы можете ей также сказать, что главным адвокатом по делу становлюсь я. |
| Might you be saying a prayer, sir? | Вы можете произнести молитву, сэр? |
| It might seem to point very straight to one thing, but if you shift your own point of view a little, you may find it pointing in an equally uncompromising manner to something entirely different. | Может создаться впечатление, что они указывают прямиком на единственный вывод, но если вы немного сместите свой взгляд, вы можете увидеть, что они указывают в равной степени на нечто совершенно другое. |
| Look, I know you can't violate doctor-patient privilege, but is there anything you can tell us that might help? | Слушайте, я понимаю, что вы не можете нарушить врачебную тайну, но вы можете рассказать нам что-то, что может помочь нам? |
| Dr. Bennett, can you think of any reasons Why addison montgomery Might not be a good influence on Lucas... | Доктор Беннетт, Вы можете назвать какие-либо причины, почему Эддисон Монтгомери может отрицательно влиять на Лукаса? |
| Second, you might ask, "Well, Dr. Eglash, aren't you ignoring the diversity of African cultures?" | Во-вторых, вы можете спросить, "Хорошо, д-р Эглэш, а вы не игнорируете многообразия африканских культур?" |
| You might argue that the story, the history of civilizations, has been civilizations gathered around seas - with the first ones around the Mediterranean, the more recent ones in the ascendents of Western power around the Atlantic. | Вы можете возразить, что история цивилизации свидетельствует, что цивилизации собирались вокруг морей: первые - вокруг Средиземного, более поздние, предки Западных держав, вокруг Атлантики. |
| "Live For Today, Because Tomorrow You Might Fall Off A Roof." | "Живите сегодня, потому что завтра вы можете упасть с крыши." |
| You might try working. | Уныла? Вы можете попробовать поработать. |
| you might regret that later | то можете пожалеть об этом в будущем. |
| I thought you might. | Я думаю, что Вы не можете. |
| You might consider joining us. | Вы можете поехать с нами. Подумайте. |
| What you might experience. | Того, что вы можете испытать. |
| You might kill your dad. | Можете сбить своего отца. |
| You might kill your dad. | Вы можете сбить своего отца. |
| You might infect them. | Вы можете заразить их. |
| You might come back tomorrow... | Вы можете придти завтра... |