Примеры в контексте "Leave - Оставлять"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Оставлять

• You shouldn't leave me alone like that.

  Ты не должен вот так оставлять меня одну.

• She shouldn't leave me alone. It's this place.

  Она не должна была оставлять меня одного в этом доме.

• Fine, but I won't leave the property.

  Прекрасно, но я не собираюсь оставлять имущество.

• Can't leave any future tech behind when we go.

  Уходя, мы не должны оставлять технологии будущего.

• We can't leave her here.

  Не оставлять же ее в машине.

• I mean, we leave no part of him behind.

  Нельзя оставлять ни одной его части.

• He can't leave that in there.

  Его оставлять нельзя, иначе ему крышка.

• Maybe you shouldn't leave your number with the bartender when you're running a con.

  Не стоит оставлять свой номер барменше, когда проворачиваешь аферу.

• You shouldn't leave him alone in there.

  Тебе не стоило оставлять его там одного.

• They leave their gowns here and pick them up on their way to hall.

  Оставлять свои мантии, потом брать их по дороге в столовую.

• We can't leave them in here forever, you know.

  Нельзя их здесь просто так оставлять, ты же понимаешь.

• I can't leave him by himself.

  Я не должен был оставлять его.

• The doctor wouldn't leave her people.

  Доктор не хотела оставлять своих людей.

• Mr. Spock, in the interest of efficiency, I don't think we should leave his body here.

  Мистер Спок, в интересах эффективности, не думаю, что стоит оставлять его тело здесь.

• Listen, you can't leave me here.

  Послушайте, вам нельзя меня здесь оставлять.

• It's better to not leave any evidence.

  Думаю, лучше не оставлять таких улик.

• Mosquitos can sometimes leave microscopic traces behind.

  Комары иногда могут оставлять микроскопические следы.

• Since we are capable of changing the world, let us not leave it unchanged.

  Поскольку мы способны изменить мир, давайте не оставлять его без изменений.

• The Commission should rule on technical issues and leave political decisions to the competent bodies.

  Комиссия должна принимать решения по техническим вопросам и оставлять решения политического характера на усмотрение компетентных органов.

• Probably shouldn't just leave it lying around like that.

  Наверное, не стоит их так оставлять.

• But we should probably just leave him up there until he can walk down himself.

  Может, стоит оставлять его наверху, пока ходить не научится.

• You know, let's not leave her at home next time.

  Знаешь, давай в следующий раз не оставлять ее дома.

• I couldn't leave it alone.

  Я не должен был оставлять её одну.

• Bury the dead and leave no traces.

  Мертвых похоронить и не оставлять никаких следов.

• As for Somalia, Togo appeals to the international community not to grow weary and leave that country.

  Что касается Сомали, то Того призывает международное сообщество не опускать руки и не оставлять эту страну.

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти