Примеры в контексте "Leave - Оставлять"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Оставлять

• The teeth on the forceps can leave holes.

  Зубчики на щипцах могут оставлять отверстия.

• We can leave no trace of our activities.

  Мы не должны оставлять никаких следов.

• The winter is very cold, so we cannot leave the windows open.

  Зимой здесь очень холодно и нельзя оставлять окно открытым.

• Parents may leave the nest for significant periods of time during the night, possibly to evade nocturnal predators.

  В ночное время птицы могут на длительное время оставлять гнездо - по всей видимости, с целью избежать встречи с ночными хищниками.

• I shouldn't leave Margaret alone.

  Не нужно было оставлять жену одну.

• Guys, you can't leave him here.

  Ребята, нельзя оставлять его здесь.

• I shouldn't leave it here.

  Не надо мне это здесь оставлять.

• I couldn't leave her with a madman.

  Я не могу оставлять ее с бесноватым.

• Europe's German anchor has become stuck, and the rising tide of anxiety among Germany's partners should not leave its government indifferent.

  Немецкий якорь в Европе застрял и прилив тревоги среди партнеров Германии не должен оставлять ее правительство равнодушным.

• Next time you want to use my team, I suggest you at least leave a tip.

  Если ещё будешь использовать мою команду, то советую хотя бы чаевые оставлять.

• You can leave the dialogue box open while you edit the entries.

  Можно оставлять это окно открытым в ходе изменения записей.

• I cannot leave it with anyone.

  Я не могу оставлять их неизвестно кому.

• We can't leave the tank there.

  Мы уже тебе говорили, нельзя оставлять им наш танк.

• I can't be so far away and leave my sister alone.

  Я не могу быть вдалеке и оставлять сестру одну.

• I won't leave you alone so you can look through my security files.

  Я не собираюсь оставлять вас в одиночестве здесь, где вы можете просмотреть мои файлы службы безопасности.

• I can't leave them alone, not after the other night.

  Я не могу оставлять их одних, только не после той ночи.

• But you can't leave it.

  Но ее тут лучше не оставлять.

• And that's why you always leave a note.

  Вот почему надо всегда оставлять записку.

• And I can't leave Oliver alone in the apartment every weeknight until 10:00.

  И не могу оставлять Оливера одного в квартире всю рабочую неделю до 10 вечера.

• Don't leave it in the place that's been compromised.

  Нельзя оставлять его в доме, который под угрозой.

• We can't just leave her here. It's disturbing for the kid.

  Нельзя ее оставлять, это потрясет ребенка.

• I can't always leave Nicole alone with our uncle.

  Нельзя все время оставлять Николь одну с дядей.

• I'd rather not leave you here with your loneliness.

  Не хочется оставлять тебя здесь одного.

• He'll leave a trace now.

  И теперь он будет оставлять следы.

• And you can't ring me and leave five messages for me at the office.

  И ты не можешь звонить в офис и оставлять мне по пять сообщений.

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти