Примеры в контексте "Leave - Оставлять"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Оставлять

• Couldn't leave you without a computer or a phone, so...

  Нельзя оставлять тебя без компьютера или телефона, так что...

• In fact you're my only audience, so you must never leave me.

  Ты в принципе мой единственный, так что ты должен меня никогда не оставлять.

• I find it easier to write about mental illness and leave the cure of it to others.

  По мне, легче писать о душевных расстройствах, а их излечении оставлять другим.

• Sabrina, you can't leave me alone for a second.

  Сабрина, тебе нельзя оставлять меня одного ни на секунду.

• I can't leave the chickens alone too long.

  Нельзя оставлять цыплят надолго без присмотра.

• He used housewife gloves so he wouldn't leave prints.

  Чтоб не оставлять отпечатков, он надел резиновые перчатки.

• When you have a beautiful wife, you can leave the other bits.

  Когда у тебя красивая жена, можешь оставлять другим крошки.

• And we can't leave anybody able to talk.

  И нельзя оставлять никого, кто может говорить.

• Wait, you can't leave with an open container.

  Погодите, нельзя оставлять открытую ёмкость.

• Well, you can't leave everything strewn about.

  Нельзя всё оставлять в таком беспорядке.

• I can leave the food at your door if you...

  Я могу оставлять еду под дверью, если вы...

• I was told to never leave your side, sir.

  Мне было приказано никогда не оставлять вас, сэр.

• You can't just leave him.

  Вы не должны были оставлять его.

• You can give them ratings, leave comments, message, meet up with other users.

  Ты можешь их оценивать, оставлять комментарии, сообщения, встречаться с другими пользователями.

• The State should buy bikes and leave them at the stations.

  Власти должны купить велосипеды и оставлять их на остановках.

• Lavon, promise to never leave me alone with her.

  Лавон, обещай не оставлять меня наедине с ней.

• Jeremy, we can't leave her.

  Джереми, нельзя оставлять ее одну.

• Now I have no choice. I can't leave any witnesses.

  Но сейчас у меня нет выхода, нельзя оставлять свидетелей.

• We mustn't leave behind any trace of what happened.

  Мы не должны оставлять следов случившегося.

• I prefer you don't leave us alone together.

  Лучше тебе не оставлять нас наедине.

• I would not have you leave him to the sordid vanity of this world.

  Я не заставляю тебя оставлять его в тщетной суете этого мира.

• Don't you dare leave me here to clean up this mess, serena.

  Не смей оставлять меня убирать этот беспорядок, Сирена.

• You know, you shouldn't leave the bathroom window unlocked.

  Знаешь, не стоит оставлять окно в ванной открытым.

• CHIBS: Well, you can't leave him in the street.

  Ну, не оставлять же его на улице.

• You should always leave your wallet in plain sight, with a little money in it.

  Надо всегда оставлять бумажник на виду, и чтоб там были какие-то деньги.

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти