Примеры в контексте "Leave - Оставлять"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Оставлять

• Okay, well, that is now the third sign that I should not leave Emma.

  Это уже третий знак, что я не должна оставлять Эмму.

• And then Rachel wasn't sure she could leave the baby.

  И потом Рэйчел не хотела оставлять ребенка.

• We can't leave her here.

  ВАКСЕР: Нельзя оставлять её здесь.

• We can't leave a child alone in such a situation.

  Нельзя оставлять ребёнка одного вот так.

• Was his age can not leave her like that.

  В ее возрасте нельзя ее оставлять в таком состоянии.

• (CHUCKLING) No, son, we can't leave tracks.

  Нет, сынок, мы не должны оставлять следов.

• Can't leave them to rot.

  Нельзя их оставлять, они сгниют.

• Small-time traders can't leave their shops for too long, you know.

  Мелкие торговцы не могут надолго оставлять магазины.

• Don't you dare leave us now.

  Как вы смеете оставлять нас теперь.

• 'Tis better to suffer than leave a maiden in distress.

  Лучше переносить страдания самому, чем оставлять деву в нужде.

• You can't leave me alone with these people.

  Нельзя оставлять меня с ними наедине.

• I just don't think we should leave them in there alone.

  Думаю, нам не стоит оставлять их одних.

• If there is a fight to live leave them be.

  Если начнется бой, в живых оставлять их нельзя.

• Mr Jaggers said I was to put it direct in your hand and leave nothing to chance, sir.

  Мистер Джаггерс сказал отдать вам лично в руки и ничего не оставлять на волю случая, сэр.

• I will not leave the subject alone in the cabin.

  Не оставлять его в каюте одного.

• Because I won't leave her alone.

  Я не хочу оставлять Ирэн одну.

• We shouldn't leave them there too long.

  Мы не должны оставлять их там слишком долго.

• Nobody would leave a baby in the gents.

  Никто не станет оставлять ребенка в мужском.

• You cannot leave people dying in the streets when we have a means to help them.

  Нельзя оставлять людей умирать на улице, если можно им помочь.

• You couldn't leave it alone.

  Ты не хотела оставлять всё как есть.

• You can't leave your brother alone without telling where you are.

  Ты не можешь оставлять своего брата одного, ничего не сказав нам.

• Well, maybe I shouldn't leave her alone when she's like this.

  Может, не стоит оставлять ее одну в таком состоянии.

• Well, I couldn't leave a paper trail for - this kind of operation.

  Ну, от операций такого рода нельзя оставлять бумажный след.

• You'll have to remember to wear your helmet and not just leave it somewhere.

  Ты не должен забывать надевать шлем - и не оставлять его где попало.

• She wouldn't leave me all alone.

  Она не должна оставлять меня одного.

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти