Примеры в контексте "Leave - Оставлять"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Оставлять

• The phrasing of all provisions should therefore not leave any room for interpretation to the contrary.

  Поэтому формулировки всех положений не должны оставлять возможностей для иного толкования.

• So I wanted to take the floor to not leave the impression that we silently agreed to these kinds of things.

  Вот мне и захотелось взять слово, чтобы не оставлять впечатление, будто мы молчаливо согласились с такого рода вещами.

• However, it must not be forgotten that almost any weapons system can leave behind unwanted detritus.

  Между тем не надо забывать, что нежелательные артефакты может оставлять почти любая оружейная система.

• You don't have to change your faith or leave the congregation you belong to.

  Вам не придется менять свою веру или оставлять приход, к которому вы принадлежите.

• But I don't really care where we leave it.

  Но мне действительно всё равно, где его оставлять.

• I mean, I probably shouldn't leave with so much left to do.

  Наверное, я не должен оставлять все это, еще многое предстоит сделать.

• I won't leave your side until this is over.

  Я не хочу оставлять тебя одну, пока все это не закончится.

• I won't leave him alone with my daughter.

  Я не хочу оставлять его наедине со своей дочерью.

• But they can't just not tell you anything and leave you hanging like this.

  Но не мог же они просто молчать и оставлять вас в неведении.

• For your singing voice, you should leave two.

  С твоим слухом и голосом надо оставлять два.

• I'd rather not leave your body here on the ride.

  Я не хочу оставлять твое тело здесь.

• Well, I cannot leave Toki alone.

  Ну, я не должен оставлять Токи одну.

• It teaches how to beat a suspect, but leave no marks.

  Она учит, как бить подозреваемого так, чтобы не оставлять следов.

• Moreover, the legislation needed to identify exactly what constituted an offence and leave no room for individual interpretation or inconsistent application.

  Кроме того, законодательств должно точно определять, какие деяния являются правонарушением и не оставлять места для субъективного толкования или непоследовательного применения его положений.

• Also, we leave messages in the box with the operational funds.

  В ячейке с деньгами на оперативные расходы, мы будем оставлять для тебя инструкции.

• I don't want to go away to school and leave you.

  Я не хочу уезжать в школу, оставлять вас здесь.

• His orders were to not leave you alone.

  Его приказ был не оставлять тебя одного.

• Or so she won't leave any fingerprints behind.

  Или из-за того, что не хочет оставлять отпечатки.

• You don't dig a grave and leave it open just in case you kill someone else later.

  Не будешь выкапывать могилу и оставлять ее отрытой, просто на случай, вдруг убьешь кого-нибудь позднее.

• We can't leave our guest alone.

  Не хотим оставлять нашего гостя одного.

• My roommate has a fever I can't leave her alone.

  Да, у моей подруги высокая температура, и я не хочу оставлять её одну.

• You don't leave a delicate British man alone in Texas.

  Ты не должен оставлять утончённого британца одного в Техасе.

• We can't leave him on his own.

  Мы не должны оставлять его так.

• Lot of pricey equipment here to just leave the front door open.

  Слишком много дорогого оборудования, чтобы оставлять входную дверь открытой.

• Jedikiah won't leave your father's side.

  Джедикая не хочет оставлять твоего отца.

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти