Примеры в контексте "Leave - Оставлять"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Оставлять

• Freddie, I don't think that you should leave your door unlocked.

  Послушай, Фредди, не думаю, что тебе следует оставлять дверь открытой.

• I'm supposed to teach you self-reliance, but I can't leave you out there to fight alone.

  Я должен научить тебя самостоятельности, а не оставлять драться одной.

• No, I don't think we should leave our bags here.

  Нет, не думаю, что оставлять наши сумки здесь - хорошая мысль.

• You know you can't leave anything in the refrigerator With him around.

  Ты же знаешь, нельзя ничего оставлять в холодильнике, когда он рядом.

• I won't leave you alone with him.

  Не хочу оставлять тебя наедине с ним.

• You can't intentionally leave a bag that looks and sounds like a bomb in a public place.

  Нельзя преднамеренно оставлять сумку, которая выглядит и звучит, как бомба, в общественном мысле.

• "I shall pay for her upkeep with gold,"which I will leave every month that she lives.

  Я буду платить за её содержание золотом, которое буду оставлять каждый месяц, пока она будет жить.

• And people that pass by leave food for him.

  И люди, которые проезжают мимо оставлять ему еду.

• You asked me how I leave it at the office.

  Ты спросила, как мне удаётся оставлять всё здесь.

• You have no intention of letting us leave, but I'm glad we talked.

  Для тебя нет смысла в том, чтобы оставлять нас в живых, но я рад, что мы поговорили.

• You can't just leave the doors unlocked, Daniel.

  Ты не можешь просто оставлять двери незапертыми.

• Small craft in relation to vessels other than small craft shall leave them enough room to hold their course and to manoeuvre.

  Малые суда в отношении судов, которые не являются малыми судами, должны оставлять необходимое пространство для продолжения ими движения по курсу или маневрирования.

• Under the policy, cluster munitions used after 2018 must leave no more than 1 per cent unexploded ordnance during combat operations in various operational environments.

  Согласно этой политике, кассетные боеприпасы, применяемые после 2018 года, должны оставлять не более 1% невзорвавшихся боеприпасов в ходе боевых действий в различных условиях оперативной обстановки.

• Parents need access to adequate day care, so that they can safely leave their children while they are at work.

  Родителям необходим доступ к надлежащим услугам по уходу за детьми в дневное время, с тем чтобы они могли спокойно оставлять своих детей на время работы.

• The horrifying testimonies of human rights violations in the Democratic People's Republic of Korea were not fabricated and must not leave the international community indifferent; it must take action.

  Чудовищные свидетельства о нарушениях прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике не сфабрикованы и не должны оставлять международное сообщество равнодушным; необходимо принять меры.

• Don't leave it out in the rain again.

  Не оставлять же его под дождём снова

• Why would Jordan leave her car at the marina?

  С чего бы Джордан оставлять машину на причале?

• It's like you said, leave no man behind!

  Это как ты любишь говорить, никого не оставлять позади!

• Look, if we can't leave footprints, why send a Brit?

  Послушайте, если мы не можем оставлять следов, зачем посылать брита?

• I didn't think I should leave him there where they could find him.

  Я подумал, что нельзя оставлять его там, где его могут найти.

• I wouldn't leave that head too close to that body for too long.

  Я бы не стал оставлять голову так близко от тела.

• Why would he leave everything to me?

  Зачем ему было всё оставлять мне?

• Why would Virginia leave the work she loves to go back to typing memos?

  Зачем Вирджинии оставлять любимую работу и возвращаться к бумажкам?

• You know they can't leave any wrinkles in the sheets?

  Знаешь, что им нельзя оставлять складки на простыне?

• Shouldn't you leave the interrogations To someone like stilinski?

  Не должен ли ты оставлять расследования кому-то вроде Стилински?

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти