| Or copy the image into a second layer and turn off the visibility of the first. | Другой способ - скопировать изображение на второй слой и отключить видимость первого. |
| As the layer of enamel is not homogeneous and contains some rippling, the transparency is restored to 80%. | Из-за того, что слой эмали неоднороден и содержит волнистость, прозрачность восстанавливается на 80%. |
| This usually consists of a wooden board bearing feathers and sometimes a layer of foam. | Как правило, состоит из деревянного перья подшипника борту, а иногда и слой пены. |
| Less dense fresh water from the land forms a layer over salt water from the ocean. | Менее плотная пресная вода из земли образует слой над соленой водой из океана. |
| The core layer encapsulates most of the functionality of Media Foundation. | Слой ядра включает большую часть функциональности Media Foundation. |
| All while maintaining excellent image quality in the manufacture of a compound based on a fluorine rubber layer of carbon nanotubes, a typical OLED organic. | Все, сохраняя отличное качество изображения при изготовлении соединений на основе фтора слой резины углеродные нанотрубки, типичные органические OLED. |
| This layer will be exposed to the same cavitation, but rebuilds itself. | Этот слой будет подвержен той же кавитации, но он может самостоятельно восстанавливаться. |
| Anatomical studies implicate layer 3 of area V2 in visual-information processing. | Анатомические исследования подразумевают слой З области V2 в обработке визуальной информации. |
| Furthermore, one can obtain further cuboidal puzzles by removing one layer from a cube. | Более того, можно получить прямоугольные головоломки, удалив один слой из куба. |
| The MAC layer will consist of two structures: Frame and Superframe. | Слой МАС будет состоять из двух структур: Фрейм и Суперфрейм. |
| The middle (hidden) layer is connected to these context units fixed with a weight of one. | Средний (скрытый) слой соединён с контекстными блоками с фиксированным весом, равным единице. |
| DMDs are coated with proprietary chemical compositions, and those chemicals react when the red laser shines on a particular layer. | DMD покрыты запатентованными химическими составами, которые реагируют, когда красный лазер освещает особый слой. |
| This layer will be based on cognitive radio technology. | Этот слой будет основан на когнитивном радио. |
| The anoxic layer is potentially dangerous for divers, who can be poisoned through their skin. | Бескислородный слой потенциально опасен для дайверов, которые могут получить отравление через кожу. |
| The layer on top covers the layers below it. | Верхний слой полностью покрывает нижний слой. |
| The top layer undergoes wind erosion (weathering). | Верхний слой подвергается ветровой эрозии (выветриванию). |
| The water clouds form the densest layer of clouds and have the strongest influence on the dynamics of the atmosphere. | Водяные облака формируют самый плотный слой облаков и оказывают сильное влияние на динамику атмосферы. |
| The last one (background mode 7) has a single layer that can be scaled and rotated. | Последний из них (режим заднего плана 7) позволяет использовать всего один слой, который возможно масштабировать и вращать. |
| They completely lean on wider base layer of the population of Russia. | Они полностью опираются на более широкий базовый слой населения России. |
| Paste "TI-ZERO" creates a second layer of hydroisolation and increases many times the reliability of "Isobent". | "TI-ZERO" паста создает второй слой гидроизоляции и многократно повышает надежность системы "Изобент". |
| To remove a layer from the Selected Layers field, select it and click. | Чтобы удалить слой из поля "Выбранные слои", выберите его и нажмите. |
| while the inner layer is pressed horn. | в то время как внутренний слой нажата Роге. |
| By default the first layer will be selected. | По умолчанию выбранным остается верхний слой. |
| Erase protective layer of PIN-CODE on underside of the card. | Стеерь защитный слой, закрывающий пин-код на обратной стороне карты. |
| Thus, in Russia there is a whole layer of the latent aristocracy - ancient sorts of princes of Russia and new noblemen. | Таким образом, в России существует целый слой скрытой аристократии - древние рода князей Руси и новых дворян. |