| I'm going to use a CO2 laser to peel a man's glioma off layer by layer. | Я использую углекислотный лазер, чтобы удалить глиому пациента слой за слоем. |
| The inventive fuel cell comprises a tubular metallic porous support layer and a tubular packet consisting of functional layers brought into a concentric boundary contact with said support layer. | Топливный элемент содержит трубчатый металлический пористый опорный слой, трубчатый пакет из функциональных слоев в концентрическом граничном контакте с опорным слоем. |
| Love is like an onion, and you peel away layer after stinky layer until you're just... weeping over the sink. | Любовь, как лук, ты снимаешь один зловонный слой за другим пока... не разревешься над раковиной. |
| By laying down layer after layer of nano-plastic, it can turn your wildest dreams into ordinary reality. | Чтобы нанопластик, слой за слоем, превратил твою самую невероятную мечту в обыденную реальность. |
| The Lugaro cell axon can sometimes take a curving detour through the granular layer, before running its parallel course in the molecular layer. | Аксон клетки Лугаро может иногда искривляться и проходить через зернистый слой, прежде чем завершать свой путь в молекулярном слое. |
| The top layer consists of Wilber surrounded by transparency and has a layer mode of "Difference". | Верхний слой содержит Уилбера, окружённого прозрачностью с режимом «Разницы». |
| Finally, you can put the layer down into another image: this layer will be added to the layer list, above existing layers. | Наконец, вы можете переместить слой в другое изображение, он будет добавлен и станет самым верхним в стопке. |
| The universal mat comprises an absorbent layer which is arranged between an upper facing layer and a lower backing layer and is fixed to said layers. | Универсальный коврик содержит абсорбирующий слой, размещенный между верхним лицевым и нижним тыльным слоями и скрепленный с ними. |
| The constant temperature layer in the shallow layer of the surface of the earth can be used in most areas of China. | Неглубокий слой земли с постоянной температурой может использоваться в большинстве областей Китая. |
| If you want to see anything below the top layer when you use this mode, the layer must have some transparent areas. | Чтобы показался нижний слой, необходимо создать прозрачные области в верхнем слое. |
| The second layer of the panel performs an aesthetic function and protects the thermal insulation layer from external atmospheric effects, among others, and takes the form of a fibre-reinforced polymer cement and sand layer. | Второй слой плиты выполняет эстетические функции и защищает теплоизолирующий слой от внешних атмосферных и других воздействий, и представляет собой полимерцементнопесчаный слой, армированный фиброволокном. |
| In the equations shown above, the layer you are painting on is the "lower layer" and the pixels painted by the tool are the "upper layer". | В уравнениях выше нижний слой это слой, на котором рисуют, а верхний слой это наносимые точки. |
| The inventive indicator adhesive element comprises a base, an adhesive layer made of an adhesive composition, a protective layer and a thermochromic dye layer. | Индикаторный клейкий элемент, включающий основу, приклеивающийся слой, выполненный из адгезивной композиции, защитный слой и слой, состоящий из термохромного красителя. |
| In accordance with the utility model, the vessel for collecting urinated waste is formed from an at least three-layered material having a liquid-permeable inner layer, a moisture-impermeable outer layer and an absorbent middle layer located therebetween. | Согласно полезной модели емкость для сбора отходов мочеиспускания выполнена, по крайней мере, из трехслойного материала, имеющего проницаемый для жидкости внутренний слой, внешний влагонепроницаемый слой и расположенный между ними впитывающий средний слой. |
| In order to produce a five-layer electric heater, a radiating layer made of aluminium foil and a layer of electrically insulating film are added during the joining of the layers. | Для получения электронагревателя, содержащего пять слоев, при соединении слоев добавляют излучающий слой из алюминиевой фольги и слой электроизоляционной пленки. |
| The base of the bow is wood, the outer layer is an amber coloured, half-transparemt pressed sinew layer. | База Лук древесины, наружный слой, янтарного цвета, половину transparemt нажатии сухожилие слой. |
| The covering is formed from a two-layered material: an inner layer (13) of polyethylene terephthalate and an outer layer (14) of aluminium. | Накладка выполнена из двухслойного материала: внутренний слой 13- полиэтилентерефталат, а наружный слой 14 - алюминий. |
| The thermochromic dye layer exhibits a property to nonreversably discolour when it is heated to a temperature higher than the level from which the adhesive layer starts to lose adhesive properties thereof. | Слой, состоящий из термохромного красителя, обладает свойствами необратимо изменять цвет при нагреве до температуры, значение которой превышает уровень, с которого приклеивающийся слой начинает терять присущие ему адгезивные свойства. |
| The procedure involved injecting rod precursors which formed an 'anatomically distinct and appropriately polarized outer nuclear layer' - two weeks later a retina had formed with restored connections and sight, proving that it was possible to reconstruct the entire light-sensitive layer. | Процедура включала инъекцию палочек-предтечей, «которые сформировали анатомически отличный и соответствующим образом поляризованный внешний зернистый слой» - через две недели сетчатка образовывала с ним соединения и восстанавливалось зрение, доказывая, что так можно восстановить весь светочувствительный слой. |
| Each cell gives rise to short central dendrites and a single long apical dendrite that expands into the granule cell layer and enters the mitral cell body layer. | Каждая клетка дает начало коротким центральным дендритам и одному длинному вершинному дендриту, который проходит через гранулярный слой и проникает в митральный слой клеточных тел. |
| Said mirror insert comprises an external layer (6) made of a highly-resistant nonbreakable glass and a reflecting layer (7) placed thereunder. | Зеркальная вставка имеет внешний слой (6) из высокопрочного небьющегося стекла и размещенный под стеклом отражающий слой (7). |
| And I continued building from there... layer by layer... the very planet you walk on now. | И я продолжил приращивать слой за слоем, пока не стал планетой, на которой вы стоите. |
| This bacterial layer absorbs all sunlight so that the anoxic layer below the bacterial plate is dark, but transparent. | Этот бактериальный слой абсорбирует весь солнечный свет, и таким образом нижележащие отделы бескислородного слоя являются тёмными, но прозрачными - видимость приблизительно 30 метров. |
| 2 layer of lateks: the first layer is contained by an antibacterial component preventing formation of fungus; the second layer of lateks contains perfume which devastates unpleasant smell. | 2 слоя латекса: первый слой содержит антибактериальный компонент, уничтожающий бактерии и предотвращающий образование грибка; второй слой латекса содержит парфюмерную отдушку, уничтожающую неприятные запахи и надолго сохраняющую свежесть внутри обуви. |
| And a process that would happen in the machine would mean layer by layer that product would be built. | Происходящий в машине процесс представляет собой производство изделия слой за слоем. |