| There is a different layer to that game. | В этой игре есть слой. |
| We'll debride the top layer off. | Надо удалит верхний слой. |
| That layer is called the periosteum. | Этот слой называется надкостницей. |
| This is only the first layer. | Но это только первый слой. |
| The Earth's outer layer is called... | Внешний слой Земли называют... |
| It is the ionic layer... | Это все ионный слой. |
| A fourth layer of man-made fibers? | Четвертый слой искусственных волокон? |
| This isn't a layer of frostbite. | Это не слой обморожения. |
| Soil (Organic layer) | Почва (органический слой) |
| Soil (Mineral layer) | Почва (минеральный слой) |
| Humus layer (O) | Гумусный слой (О) |
| There should be one more layer. | Должен быть еще один слой. |
| It eliminates an entire layer. | Целый лишний слой долой. |
| hymenium, sporiferous layer, hymeniallayer | гимений, гимениальный' слой |
| The game layer is all about influence. | Игровой слой - влиянию. |
| Base layer had traces of concrete. | Основной слой содержит следы бетона. |
| We're being sucked through a layer of meteorites. | Мы проходим через метеоритный слой. |
| The lack of resources to assist Parties that are determined to be facing difficulties in implementation and compliance (cf., the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer and the Multilateral Fund for Implementation of the Montreal Protocol); | с) отсутствием средств для оказания помощи Сторонам, которые, как считается, сталкиваются с трудностями в деле осуществления и соблюдения (если сравнить с Монреальским протоколом по веществам, разрушающим озоновый слой, и Многосторонним фондом для осуществления Монреальского протокола); |
| Protects against atmospheric oxidation and scratches, prevents screen layer cracks and damages. | Этот раствор предохраняет от окисления в атмосферных условиях и от царапин, защищает растровый слой от трещин и других механических повреждений. |
| The outer layer is a pressed sinew plate, the inner layer is pressed horn, the middle layer is wood. | Наружный слой представляет собой пластину нажатии сухожилие, Внутренний слой нажатии рог, Средний слой древесины. |
| The film comprises the following series of components placed one above the other: a magnetic layer, a dielectric layer, a current-conducting layer and an outer wear-resistant layer. | Она содержит последовательно расположенные в поперечном сечении магнитный слой, диэлектрический слой, токопроводящий слой и внешний износоустойчивый слой. |
| Copy the upper layer and work with its mask. | Скопируем верхний слой изображения и повторно поработаем с маской уже нового, третьего слоя. |
| That red layer is a tough outer layer of dead skin, but the brown layer and the magenta layer are jammed full of immune cells. | Этот красный слой - плотный внешний слой мёртвой кожи, а коричневый и пурпурный слои плотно набиты иммунными клетками. |
| It subtracts the pixel value of the upper layer from that of the lower layer and adds 128. | Он расчитан на выявление «зернистости фотоплёнки» в слое, чтобы получить слой с чистыми зёрнами, но годится также, когда нужно придать изображению рельеф. |
| And they're hitting a layer down there; it's called the deep scattering layer - which a whole variety of food's in that layer. | Они достигают внизу слой, называемый «глубинный рассеивающий слой»: в этом слое всё разнообразие пищи. |