| Another responsibility of the network layer is congestion control. | Еще одной областью, за которую отвечает сетевой уровень, является управление заторами. |
| The family represents the first layer of a protective environment. | Семья представляет собой первый уровень защитной среды. |
| The vehicle has no direct connection to a telecommunication network (physical layer). | Транспортное средство не имеет прямого подключения к телекоммуникационной сети (физический уровень). |
| Then, the show took on a whole other layer of complexity. | Затем шоу вышло на другой уровень сложности. |
| I mean, one more layer of deception. | Я имею в виду еще один уровень обмана. |
| The network layer is concerned with getting data from one computer to another. | Сетевой уровень отвечает за получение данных с одного компьютера другим. |
| To accomplish this, the network layer must be able to plan a route for the data to traverse. | Для этого сетевой уровень должен иметь возможность планировать маршрут для передачи данных. |
| If the network layer determines that the TTL has reached a zero value, a time exceeded error is generated. | Если сетевой уровень определяет, что TTL достигло нулевого значения, генерируется ошибка превышения времени. |
| So, the social layer is all about these connections. | Итак, социальный уровень посвящён отношениям. |
| This additional and lowest layer of structure contains locations that will now be defined as project centres. | Этот дополнительный и самый низкий уровень структуры содержит объекты, которые отныне будут определяться в качестве проектных центров. |
| Well, the physical layer involves the actual transmission of signals over a medium from one computer to another. | Физический уровень включает действительную передачу сигналов с помощью определенных устройств с одного компьютера на другой. |
| There are four general functions which the physical layer is responsible for. | Есть общие функции, за которые отвечает физический уровень. |
| The topology and design of your network is also included in the physical layer. | Топология и конфигурация вашей сети также входит в физический уровень. |
| The Transport layer provides the functionality to transfer data from one end point to another across a network. | Транспортный уровень обеспечивает функции передачи данных с одной конечной точки к другой через сеть. |
| The Transport layer is responsible for flow control and error recovery. | Транспортный уровень отвечает за управление потоком и исправление ошибок. |
| It is the layer between the user programs and your system hardware. | Это уровень между пользовательскими программами и оборудованием Вашей системы. |
| SDHelper is an Internet Explorer plugin that adds a second layer for blocking bad stuff. | SDHelper - это плагин к Internet Explorer, который добавляет второй уровень защиты от гадости. |
| In June 2010, a new data access layer was introduced in version 1.70. | В июне 2010 года в версии 1.70 был введен новый уровень доступа к данным. |
| The physical layer is the one that actually conveys information from one point to another, and can be either wired or wireless. | Физический уровень тот, который на самом деле передает информацию от одной точки к другой, и может быть проводным или беспроводным. |
| The RapidIO transport layer enables hardware virtualization (for example, a RapidIO endpoint can support multiple device IDs). | Транспортный уровень RapidIO позволяет использовать виртуализацию (например, конечный узел RapidIO может поддерживать множество deviceID). |
| One portal, metadata layer and one central point for administration. | Один портал, уровень метаданных и один центральный узел для администрирования. |
| That's the layer used by hardware devices such as switches. | Этот уровень используется такими физическими устройствами, как коммутаторы. |
| Bundles rely on the module layer for class loading but add an API to manage the modules in run time. | Связки полагаются на уровень модуля для загрузки классов, но добавляют API для управления модулями во время выполнения. |
| The link layer in TCP/IP is still wider in scope and in principle a different concept and terminology of classification. | Уровень связи в ТСР/ IP по-прежнему шире по охвату и в принципе представляет собой иную концепцию и терминологию классификации. |
| The life cycle layer introduces dynamics that are normally not part of an application. | Уровень жизненного цикла представляет динамику, которая обычно не является частью приложения. |