Примеры в контексте "Launch - Запуск"

Перевод

Примеры

Примеры: Launch — Запуск

• Then tell me where the launch location is.

  Тогда скажи, где расположен запуск.

• We got a launch to stop, sir.

  Нам нужно остановить запуск, сэр.

• The launch has been disabled, but we've got a bigger problem.

  Запуск остановлен, но есть проблемы посерьёзнее.

• The launch has been sabotaged, but the nukes are still set to blow.

  Запуск был саботирован, но оружие всё ещё готово к взрыву.

• The launch can only be this week.

  Запуск может стать только на этой неделе.

• Shuttle Newton, you are cleared for launch.

  Шаттл "Ньютон", вам разрешен запуск.

• There's a new faction that wants to prevent tomorrow's launch.

  Есть новая фракция которая хочет защитить завтрашний запуск.

• Everyone is going to be watching your rocket launch.

  Все будут смотреть твой запуск ракеты.

• I've been stopping the nuclear launch all this time.

  Всё это время я предотвращала запуск ракет.

• Bucky wants to sit down with us tomorrow to go over the album launch.

  Баки хочет встретиться с нами завтра, чтобы обсудить запуск альбома.

• Additional United States hardware is being tested and shipped to Russia for launch aboard Progress rockets next year.

  В настоящее время проходит проверку и отправляется в Россию дополнительная техника США, запуск которой на борту ракет "Прогресс" должен быть осуществлен в следующем году.

• The first launch of the resultant super lightweight tank will be in late calendar year 1997.

  Первый запуск с использованием нового сверхлегкого бака планируется осуществить в конце 1997 календарного года.

• The launch of the spacecraft was conducted as part of Ukraine's State Space Programme.

  Запуск космического аппарата выполнен в соответствии с Государственной космической программой Украины.

• The first launch is scheduled for late 1995 or early 1996.

  Первый запуск запланировано провести в конце 1995 года или в начале 1996 года.

• However, the air force is currently preparing a launch from Vandenberg.

  Тем не менее, как вы знаете, ВВС готовят запуск из Ванденберга.

• Activities in space may be divided into several phases, such as launch, transfer orbits, deployments, check-out, and operations.

  Деятельность в космосе можно разбить на несколько этапов: запуск, переходные орбиты, развертывание, проверка, эксплуатация.

• A Russian space mission is scheduled for launch to planet Mars in November, 1996.

  В ноябре 1996 года планируется произвести запуск российского КА к планете Марс.

• The launch of the first satellite, with the construction of the ground segment, was scheduled for June 2005.

  Запуск первого спутника наряду с созданием наземного сегмента планируется осуществить в июне 2005 года.

• The launch of Spot 4 is now planned during the first quarter of 1998.

  На первый квартал 1998 года планируется запуск "Спот-4".

• Should this procedure indicate a possibility of conjunction, the launch is held to the next even minute.

  Если в ходе этой процедуры выявляется возможность столкновения, запуск задерживается на две минуты.

• It will be built in collaboration with the German Aerospace Center (DLR) and its launch is planned for 2008.

  Этот спутник будет построен в сотрудничестве с Германским аэрокосмическим центром (ДЛР), и его запуск планируется осуществить в 2008 году.

• C. Summary of space nuclear power source launch approval processes

  С. Краткое изложение процедур получения разрешения на запуск космических объектов с ядерными источниками энергии

• The latest attempt on 21 September 2001 was unsuccessful and the next launch is scheduled for mid-2002.

  Последняя попытка 21 сентября 2001 года оказалась безуспешной, а следующий запуск запланирован на середину 2002 года.

• The launch of SPOT 3 guarantees the continued flow of satellite data for resource development.

  Запуск спутника "СПОТ-З" обеспечивает непрерывность потока спутниковых данных в интересах разработки ресурсов.

• The first of the series of second generation satellites was scheduled for launch in the year 2000.

  Запуск первого из этой серии спутников второго поколения планируется осуществить в 2000 году.

Другие варианты перевода слова launch

• Начать
• Запустить
• Создание
• Презентация
• Развертывание
• Приступить
• Открытие
• Старт
• Провести
• Пуск
• Развернуть
• Запускать