Примеры в контексте "Launch - Запуск"

Перевод

Примеры

Примеры: Launch — Запуск

• Launch is in 40 minutes.

  Запуск через 40 минут.

• Launch in T-minus 30 minutes.

  Запуск, готовность 30 минут.

• Launch probe at zero acceleration.

  Запуск зонда с нулевым ускорением.

• Should NASDA assume liability for a consigned launch, the mandatory insurance coverage for the launch must be taken out by the consignor (non-governmental entity) for and on behalf of NASDA;

  Если ответственность за запуск по заказу берет на себя НАСДА, то заказчик (негосударственная организа-ция) должен взять на себя ответственность за запуск по договору обязательного страхования в интересах и от имени НАСДА;

• (a) Australian law imposes insurance/financial requirements as a condition of a launch permit (for launches from Australia) and, in some cases, for an overseas launch certificate (for launches outside Australia).

  а) австралийское законодательство устанав-ливает обязательное страхование/финансовую ответ-ственность в качестве одного из условий для получения разрешения на запуск (применительно к запускам с территории Австралии) и в некоторых случаях для получения сертификата на запуск за границей (применительно к запускам за пределами Австралии).

• (a) Business may be faced with the burden of regulation, or "red-tape costs", in several States for the launch of a single space object;

  а) в связи с запуском одного космического объекта с участием нескольких государств осуще-ствляющие запуск предприниматели могут столк-нуться с юридическими трудностями или бюро-кратическими препонами, для устранения которых потребуются соответствующие затраты;

• Launch day in 24 hours!

  Запуск начнётся через 24 часа!

• Does "procurement" imply that the State has paid for or obtained a benefit from the launch or does it imply that the State has organized the launch?

  Означает ли "организация" запуска, что государство заплатило за запуск или извлекло вы-году из его осуществления, или же это предполагает именно организацию запуска государством?

• Initiatives taken by the organization in support of the Millennium Development Goals Initiatives taken by the organization include: 2008: IBFAN/World Alliance for Breastfeeding Action launch of global Breastfeeding Initiative for Child Survival to attain Millennium Development Goals 4 and 5.

  Инициативы, предпринятые организацией, включают: запуск ИБФАН/Всемирным союзом действий в поддержку практики грудного вскармливания глобальной Инициативы по грудному вскармливанию для выживания ребенка для достижения целей 4 и 5 в области развития Декларации тысячелетия (2008 год).

• On 15 June 2010, the research satellites Prisma (Sweden) and Picard (France) and payload BPA-1 (Ukraine) were launched with an RS-20 carrier rocket from the Dombarovsky launch base;

  15 июня 2010 года осуществлен запуск научных космических аппаратов "Призма" (Швеция), "Пикард" (Франция) и полезной нагрузки "БПА-1" (Украина) из позиционного района Домбаровский ракетой РС-20;

• Launch of Phase One;

  а) запуск первого этапа;

• Launch and injection of the space object:

  Запуск и вывод на орбиту:

• You've chosen Terminate Launch.

  Вы выбрали прервать запуск.

• 1971 - Launch of the first long-duration manned space station Salyut.

  1971 г. - запуск первой долговременной орбитальной пилотируемой станции "Салют".

• 1961 - Launch of the first interplanetary probe Venera-1 to Venus.

  1961 г. - запуск первой автоматической межпланетной станции "Венера-1" к планете Венера.

• December 12, 2012 - Launch of a new channel for men in high definition Hunter and Fisher HD (Russian: OxoTHиk и pыбoлoB HD).

  12 декабря 2012 года - запуск нового телеканала для мужчин в формате высокой четкости «Охотник и рыболов HD».

• 1959 - Launch of interplanetary probe Luna-1, which accomplished the first lunar fly-by.

  1959 г. - запуск автоматической межпланетной станции "Луна-1", осуществившей первый пролет Луны.

• Launch of Refueling network connected with BPS-2, is planned for 2012.

  Запуск Бункеровочного комплекса, связанного с БТС-2, намечен на 2012 год.

• Launch is planned for mid-2004 on a Russian Federation Dniepr launcher, which will place the satellite in a Sun-synchronous polar orbit at an altitude of approximately 700 km.

  Запуск запланирован на середину 2004 года с помощью ракеты-носителя "Днепр" Российской Федерации, которая доставит спутник на гелиосинхронную полярную орбиту на высоте примерно 700 км.

• Launch of the DEBIE detector in late 2001, developed jointly by the Open University, ESA and Finavitec, has provided an opportunity for assessment of the micro-particle environment in polar orbit.

  Запуск в конце 2001 года детектора DEBIE, разработанного совместно Открытым университетом, ЕКА и "Финавитек", открыл возможность для оценки среды микрочастиц космического мусора на полярной орбите.

• (a) Launch in Guanacaste in 2010 (failed);

  а) 2010 год: запуск зонда в провинции Гуанакасте (аварийный);

• Launch in November 2012 of the pilot of the pocket-sized Declaration Document - 'A Statement Opposing FGM' which states the law and the potential criminal penalties that can be used against those allowing FGM to take place.

  Запуск в ноябре 2012 года экспериментального проекта - декларативного документа небольшого формата, озаглавленного "Заявление против КОЖПО", - в котором установлены законодательные нормы и возможное уголовное наказание в отношении тех, кто допускает применение КОЖПО.

• 1965 - Launch of interplanetary probe Venera-3, which, in 1966 became the first spacecraft to reach the surface of Venus. It delivered there national symbols of the USSR.

  запуск автоматической межпланетной станции "Венера-З", которая в 1966 г. впервые достигла Венеры, доставив на ее поверхность вымпел с гербом СССР.

• Launch of Mobile Social Network in INDIA project.

  Проект Запуск мобильной социальной сети в Индии для Buongiorno Hong Kong Limited.

• Launch Feedback You can configure the application-launch feedback here.

  Отклик запуска Здесь можно настроить реакцию системы на запуск приложения.

Другие варианты перевода слова launch

• Начать
• Запустить
• Создание
• Презентация
• Развертывание
• Приступить
• Открытие
• Старт
• Провести
• Пуск
• Развернуть
• Запускать