Примеры в контексте "Launch - Начать"

Перевод

Примеры

Примеры: Launch — Начать

• But we must launch before your uncle interferes.

  Но мы должны начать прежде, чем вмешается твой дядя.

• Its launch could take place immediately after the Conference.

  Он мог бы начать свою работу сразу же после завершения Конференции.

• To launch a green revolution, additional North-South and South-South partnerships were required.

  Для того чтобы начать "зеленую революцию", требуются дополнительные партнерские проекты по линиям Север-Юг и Юг-Юг.

• Maybe you can use this to launch a quiet investigation.

  Может быть, ты сможешь использовать это, чтобы начать спокойное расследование.

• In April 2012, the Government of Guyana announced its intention to launch a national debate on whether to abolish the death penalty.

  В апреле 2012 года правительство Гайаны объявило о своем намерении начать национальное обсуждение по вопросу об отмене смертной казни.

• The Human Resource Practice Group is ready to launch the process for background checks of new personnel on 1 September 2013.

  Группа по кадровой практике готова начать процесс проведения проверок данных о новых сотрудниках с 1 сентября 2013.

• In 2012, the Institute initiated a global cultural employment statistics survey with an anticipated global launch in 2015.

  В 2012 году институт инициировал проведение глобального статистического обследования занятости в сфере культуры, которое предполагается начать в 2015 году.

• The delegation had indicated that procurators could take up cases which had appeared in the press and launch legal inquiries.

  Делегация отметила, что прокуроры могут начать расследование по сообщениям печати.

• The African Union Commission is expected to launch the recruitment process for the remaining 10 civilian and uniformed personnel immediately.

  Комиссия Африканского союза рассчитывает начать набор остальных 10 гражданских и военных сотрудников в самое ближайшее время.

• His delegation urged the General Assembly to launch the preparatory process for the conference.

  Делегация его страны настоятельно призывает Генеральную Ассамблею начать подготовку к конференции.

• In 2009, the organization sent a delegation to Ethiopia to launch a campaign sponsoring 90 uncircumcised girls.

  В 2009 году организация направила делегацию в Эфиопию, чтобы начать кампанию шефства над 90 малолетними девочками, избежавшими клиторотомии.

• A decision to launch negotiations for a regional comprehensive economic partnership was taken at the ASEAN Summit in November 2012.

  Решение начать переговоры о региональном всеобъемлющем экономическом партнерстве было принято на Саммите АСЕАН в ноябре 2012 года.

• The Czech Republic remained concerned by reports of human rights violations in the Central African Republic and encouraged it to launch the process of national reconciliation.

  Чешская Республика по-прежнему обеспокоена сообщениями о нарушениях прав человека в Центральноафриканской Республике; она рекомендовала ей начать процесс национального примирения.

• The General Assembly, in its resolution 66/254, requested its President to launch an open-ended intergovernmental process aimed at strengthening the treaty body system.

  З. В своей резолюции 66/254 Генеральная Ассамблея просила своего Председателя начать открытый межправительственный процесс, направленный на укрепление системы договорных органов.

• Their aim is to help young women to launch their scientific careers while adapting said support to local realities.

  Их цель заключается в том, чтобы помочь молодым женщинам начать свою научную деятельность, приспосабливая поддержку к местным условиям.

• The OECD Development Centre plans to launch a new line of research on time use as an indicator of discriminatory social norms.

  Центр развития ОЭСР планирует начать исследование по новому направлению затрат времени как показателя дискриминационных социальных норм.

• It could launch investigations on its own initiative or upon request.

  Канцелярия может начать расследование как по собственной инициативе, так и по требованию.

• We could launch a revolution... side by side.

  Мы могли бы начать революцию Плечом к плечу.

• Dad's all consumed with his plastic surgery business, and her mom's an ex-model who's trying to launch a music career.

  Отец полностью поглощен своим бизнесом по пластической хирургии, а её мама - бывшая модель, которая пытается начать музыкальную карьеру.

• Problem is finding the person causing the contagion, we have to launch a medical investigation.

  Проблема в том, чтобы найти виновника болезни, нам нужно начать медицинское расследование.

• She was due to go and work for a producer in Miami and launch a recording career.

  Ей предстояло уйти работать на одного продюсера в Майами, начать записываться.

• I got a magazine to launch.

  Я получил журнал, чтобы начать.

• And toby was looking to launch a tv career.

  А Тоби искал возможность начать карьеру на телевидении.

• We need to launch a full forward assault and take that vessel.

  Мы должны начать наступать и захватить то судно.

• But they know they still can't launch without a retinal scan from one of the development engineers.

  Но они знают, что не могут начать работу без скана сетчатки глаза одного из разработчиков.

Другие варианты перевода слова launch

• Запуск
• Запустить
• Создание
• Презентация
• Развертывание
• Приступить
• Открытие
• Старт
• Провести
• Пуск
• Развернуть
• Запускать