| The Government of the Republic of Korea strongly condemns that the new North Korean leadership pushed forward with the launch, disregarding the international community's unified call for withdrawal of the launch. | Правительство Республики Корея решительно осуждает эти действия нового руководства Северной Кореи, которое произвело все-таки запуск, несмотря на единодушный призыв международного сообщества отменить его. |
| The first launch failure occurred on 21 December 1992, during the launch of the original Optus B2. | Первый неудачный старт пришёлся на запуск спутника Optus B2 21 декабря 1992 года. |
| The launch marked the first successful flight of the Naro-1, which had previously failed to launch STSAT-2A in 2009 and STSAT-2B in 2010. | Это первый успешный запуск «Наро-1», два предыдущих - в 2009 году со спутником STSAT-2A и в 2010 году с STSAT-2B окончились неудачей. |
| Huawei, which was also planning to launch a phone with GLONASS around the same time decided to delay the launch of their own GLONASS compatible phones. | Huawei, который также планировал запуск телефона с ГЛОНАСС в результате пересмотрел свои планы. |
| Scheduled for launch in 2002, SCISAT-1's atmospheric chemistry experiment will study ozone depletion in the atmosphere. | В 2002 году планируется осуществить запуск спутника SCISAT-1 с экспериментальной аппаратурой для исследований в области химии атмосферы в целях изучения проблемы истощения озона в атмосфере. |
| The launch for this took place in April 2009 in Guyana, South America. | Запуск этого проекта состоялся в апреле 2009 года в Гайане. |
| The last Corona launch was on May 25, 1972. | Последний запуск спутника серии «Corona» был осуществлён 25 мая 1972 года. |
| The launch occurred at approximately 00:04 UTC on 3 February 2012. | Запуск состоялся в 00:04 UTC 3 февраля 2012 года. |
| Madsen was responsible for the launch system, launchpad and booster rocket engines. | Мадсен отвечал за запуск системы, стартовую площадку и усилитель ракетных двигателей. |
| The R50 global launch was at the 2007 Australian International Motor Show. | Глобальный запуск R50 был в 2007 году на Австралийском международном автомобильном автосалоне (AIMS). |
| Weather was 80% go to support the launch. | Метеорологи давали 80 % шансы на запуск. |
| The launch of the newly restructured AAI occurred at the World Atheist Convention in Dublin, Ireland on 3 June 2011. | Запуск недавно реорганизованного МАА прошёл на всемирной Атеистической Конвенции в Дублине З июня 2011 года. |
| The satellite launch was originally planned for 20 June 2016, however it was delayed twice due to a gas leakage. | Запуск спутника изначально планировался на 20 июня 2016 года, однако он был дважды отложен из-за утечки газа. |
| In Japan, the launch of Lexus was complicated by Toyota's existing four domestic dealership networks at the time of its introduction. | В Японии запуск Lexus осложнялся существующими четырьмя внутренними дилерскими сетями Toyota на момент его появления. |
| Our main concern is North Korea's launch has gone against the nuclear disarmament spirit in East Asia. | «Наша главная обеспокоенность - запуск Северной Кореей пошел против ядерного разоружения духа в Восточной Азии». |
| The updated car received a positive response, so if funding is planned to launch several more, up to ten. | Обновлённый вагон получил положительный отклик, поэтому при наличии финансирования планируется запуск ещё нескольких, вплоть до десяти. |
| 1988 saw the launch of the BX Turbo Diesel, which was praised by the motoring press. | В 1988 году произошел запуск BX Turbo Diesel, который получил высокую оценку в автомобильной прессе. |
| The project's original scheduled launch on the morning of 9 October 2012 was delayed five hours because of weather problems. | Изначально запланированный запуск проекта на утро 9 октября 2012 года задержался на 5 часов из-за проблем с погодой. |
| Sweden: two multiplexes, full launch in November 2010. | Швеция: два мультиплекса, полный запуск в ноябре 2010 года. |
| Creation of organizational structure for legal entity, search and selection of personnel, trainings, launch and organization of company work. | Создание организационной структуры юридического лица, поиск и отбор персонала, обучение, запуск и организация работы компании. |
| On February 14, the launch was again postponed due to weather. | 14 февраля запуск был снова отложен из-за погоды. |
| The launch of the communication station took place on August 20, 1886. | Запуск станции связи прошёл 20 августа 1886 года. |
| The replacement delayed the launch by about two weeks, followed by another delay of several days because of Hurricanes Cleo and Dora. | Замена задержала запуск приблизительно на две недели, ещё несколько дней потеряли из-за ураганов Клео и Дора. |
| The launch of Naro-1 in August 2009 resulted in a failure. | Первый запуск Наро-1, в августе 2009 года, завершился провалом. |
| The company invested about €350 million in the program, including the satellite manufacturing and launch. | Компания инвестировала в программу около € 350 млн, включая затраты на производство и запуск спутника. |