Примеры в контексте "Launch - Катер"

Перевод

Примеры

Примеры: Launch — Катер

• The launch retreated to Georgetown, where the police armed themselves and obtained authority to seize the suspect vessel.

  Катер отступил в Джорджтаун, где полиция вооружилась и получила полномочия захватить подозрительное судно.

• Observation revealed that the launch was towing a small pontoon, which was tied up to the sunken vessel.

  Наблюдение позволило установить, что катер буксировал небольшой понтон, привязанный к затонувшему судну.

• At 1315 hours the launch moored in Abadan harbour.

  В 13 ч. 15 м. катер пришвартовался в порту Абадан.

• The launch in question was south of the line of buoys.

  Этот катер находился к югу от линии буев.

• Was that not the launch from which your daughter...?

  Это не тот катер, на котором ваша дочь? ...

• Safe sea launch TG-6500 Sport Cruiser with a cabin takes on board up to five passengers with their baggage.

  Надёжный морской катер TG-6500 Sport Cruiser с каютой примет на борт до 5 пассажиров с багажом.

• Nevertheless, Namur sent a launch to one of the Dutch merchantmen and Prinses Royal then fired two shots across its bow to make it veer away.

  Тем не менее, Namur направил катер к одному из голландских «купцов» и тогда Prinses Royal сделала два выстрела ему под нос, чтобы заставить отвернуть.

• You see, the count has only one launch... and that's under repair.

  Видите ли, у графа всего один катер, и он в ремонте.

• Was yours the steam launch or the houseboat?

  вас был паровой катер или плавучий дом?

• In order to combat problems associated with drug trafficking, the Government of the United Kingdom has provided expatriate police personnel, a police launch, a surveillance aircraft and other anti-narcotics equipment.

  С целью решения проблем, связанных с торговлей наркотиками, правительство Соединенного Королевства направило сотрудников полиции, занимающихся вопросами экспатриации, и предоставило полицейский катер, патрульный вертолет и другое оборудование для борьбы с наркотиками.

• Motor launch is waiting!

  Не опаздывайте, катер ждёт!

• It isn't true about the launch needing repairs.

  Про сломанный катер - неправда.

• That launch of his was tethered with a length of polypropylene rope.

  А что у тебя? Катер на пирсе был привязан полипропиленовой верёвкой.

• There is a stately passenger launch for 50 persons for excursion along the harborage of Arkhangelsk.

  Для организации экскурсий по Акватории порта Архангельск имеется представительский пассажирский катер на 50 пассажирских мест.

• Maidenhead, too, is the witch's kitchen which harbours that deceptively charming demon of the river, the steam launch.

  Ќо ћейденхед - это еще и кухн€ ведьмы, в которой приютилс€ обманчиво очаровательный демон реки, паровой катер.

• At 2100 hours the Indian launch Shakib was attacked and robbed near the Ra's al-Bayshah area.

  В 21 ч. 00 м. индийский катер "Шакиб" подвергся нападению и ограблению неподалеку от района Рас-эль-Байши.

• On 27 December of that year, CIA saboteurs blew up a Revolutionary Navy launch moored on the Isla de Pinos in Siguanea Bay, killing three sailors.

  27 декабря того же года диверсанты, состоявшие на службе у ЦРУ, взорвали катер Революционного ВМФ, пришвартованный в бухте Сигуанеа на острове Пинос, в результате чего погибли три моряка.

• Under heavy fire, the boat staggered out of the harbour and was taken under tow by another late-arriving motor launch.

  Под сильным огнём, катер медленно вышел из гавани, после чего его взял на буксир другой опоздавший моторный катер.

• The United Kingdom has provided a police launch, and jointly funds with the territorial Government a number of British personnel, a Police surveillance aircraft and anti-narcotics equipment to assist with control.

  Соединенное Королевство предоставило один полицейский катер и вместе с правительством Территории финансирует деятельность ряда сотрудников из Великобритании, эксплуатацию одного полицейского воздушного судна для наблюдения и оборудования для борьбы с незаконным оборотом наркотиков в целях содействия контролю над ним.

• At 0335 hours, the same launch fired several rounds of medium-machine-gun fire towards Lebanese territorial waters.

  в 03 ч. 35 м. тот же катер произвел несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра в направлении ливанских территориальных вод.

• According to the administering Power, in 2004, the Police re-commissioned the police launch "Dolphin" and its inshore patrol boat "Lapwing" with the help of United Kingdom funding.

  По информации управляющей державы, в 2004 году полиция при финансовой поддержке со стороны Соединенного Королевства вернула на боевое дежурство полицейский катер «Дельфин» и катер для прибрежного патрулирования «Лэпуинг».

• I never see a steam launch but I want to lure it to some lonely part of the river and there strangle it.

  ћне не попадалс€ паровой катер, но € бы хотел заманить его в укромной уголок на реке и там придушить.

• Try to intercept a power launch.

  Попытайтесь перехватить катер У выхода из залива.

Другие варианты перевода слова launch

• Запуск
• Начать
• Запустить
• Создание
• Презентация
• Развертывание
• Приступить
• Открытие
• Старт
• Провести
• Пуск
• Развернуть