| Illegal, unregulated and unreported fishing is a difficult issue for Governments to deal with. It is nevertheless an issue whose time has come. | Незаконный и нерегулируемый рыбный промысел и рыбный промысел, о котором не представляется соответствующей информации, является достаточно сложным вопросом, требующим решения на правительственном уровне. |
| article 112 (2), now 207/ Illegal drawing out of children from country -3 | пунктом 2 статьи 112 (теперь статья 207 «Незаконный вывоз детей из страны») - 3 дела; |
| You bring poitHn (illegal whiskey) into my bar? | Ты принёс сюда незаконный алкоголь? |
| Running an illegal business out of your home. | Какой такой незаконный бизнес? |
| Illegal debt is defined as debt in respect of which proper legal procedures have not been followed. | Со своей стороны, Фонд новой экономики определил четыре категории незаконной задолженности: незаконный, одиозный, обременительный и «прочий» долг. |
| Illegal movement and/or trafficking in nuclear, chemical, biological and other materials are interrelated with the fight against terrorism in general, and with the Resolution in particular and 4 of UNSCR 1373). | Незаконные перевозки и/или незаконный оборот ядерных, химических, биологических и других материалов являются взаимосвязанными с борьбой против терроризма в целом и с резолюцией в частности и 4 резолюции 1373 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций). |
| "Illegal trade in organs" refers to situations where organs, tissues and cells are trafficked for financial or economic gain, and "transplant tourism" is when persons travel to another country to buy an organ to be transplanted. | Под "незаконной торговлей органами" понимается незаконный оборот органов, тканей и клеток с целью извлечения финансовой или экономической выгоды, а под "трансплантационным туризмом" - поездки людей в другие страны с целью приобретения какого-либо органа для трансплантации. |