Примеры в контексте "Illegal - Незаконный"

Перевод

Примеры

Примеры: Illegal — Незаконный

• on the prosecution of illegal traffic

  по вопросам судебного преследования за незаконный оборот

• Transboundary movement includes illegal traffic.

  Трансграничная перевозка включает незаконный оборот.

• Are you referring to the illegal account?

  Вы про незаконный счёт?

• This is Piper's very illegal business.

  Это незаконный бизнес Пайпер.

• This illegal, unlicensed gun.

  Незаконный пистолет без лицензии.

• That's illegal entry with intent.

  Это незаконный въезд с целью.

• Yet some illegal drift-netting with oversized nets continues.

  Однако незаконный лов рыбы дрифтерными сетями большого размера частично продолжается.

• It was your illegal search that rendered the bloody ax inadmissible.

  Незаконный обыск, окровавленный топор не приобщали к делу.

• The public procurator is required to appeal against any illegal or unjustified judgement, as provided by the law.

  Прокурор обязан опротестовать в кассационном порядке каждый незаконный или необоснованный приговор.

• Such entities are subject to dissolution when and if their activities are found to be illegal.

  Такие структуры распускаются, если будет установлено, что их деятельность носит незаконный характер.

• Theoretically, that's is only illegal introducing money...

  Конечно, это оптимальный вариант с точки зрения расстояния, но незаконный.

• On 5 May 1995, the Spanish Army arrested an illegal Italian drift-netter while operating in Spanish territorial waters.

  5 мая 1995 года испанские военные корабли арестовали итальянский дрифтер, который совершал незаконный лов рыбы в испанских территориальных водах.

• It must take into account the responsibilities of each actor when it comes to preventing the legal market becoming illegal.

  В нем также должна быть оговорена ответственность каждого из участников за недопущение трансформации законного рынка в незаконный.

• Municipalities have rarely used police or other available resources to prevent or sanction illegal occupation of property.

  Муниципалитеты редко используют полицию и другие имеющиеся в их распоряжении ресурсы для того, чтобы предотвращать незаконный захват собственности или наказывать тех, кто этим занимается.

• Parliament of Ukraine has established criminal liability for illegal fishing activities, namely, fishing using explosives, poisons, and electric shocks.

  Верховная Рада Украины установила уголовную ответственность за незаконный рыбный промысел, а именно за ловлю рыбы с использованием взрывчатых, ядовитых веществ и электротока.

• According to Ortam, Denktash's illegal regime continues to provide identity cards to mainland Turks.

  По сообщению газеты "Ортам", "незаконный режим Денкташа продолжает выдавать"удостоверения личности" туркам, прибывшим из Турции.

• Just now Jison seonbae accessed an illegal website.

  Что? Вы только что вошли на незаконный сайт.

• The smuggling of illegal aliens is perceived by criminal organizations as a low-risk, high-profit activity.

  Незаконный провоз иностранцев рассматривается преступными организациями как высокоприбыльный и связанный с небольшим риском вид деятельности.

• Contraband generally means you import or export illegal goods through illegal means.

  Контрабанда это незаконный импорт или экспорт нелегальных товаров.

• Reports also point to illegal police searches during which "evidence" was planted to allow for subsequent illegal arrest and detention.

  В сообщениях также говорится о проведении полицией незаконных обысков, в ходе которых подкидываются "доказательства", позволяющие произвести незаконный арест или задержание.

• Widespread illegal practices (e.g. illegal grazing, non-timber product extraction and tree felling);

  с) распространенность незаконной практики (например, незаконный выпас скота, не связанная с лесозаготовкой эксплуатация продукции лесов и рубка леса);

• At the same time in countries in economic hardship pastures and forests are overused owing to illegal cutting near settlements as well as poaching and illegal fishing endangering some of species.

  В то же время в странах, где наблюдаются экономические трудности, имеет место чрезмерное использование пастбищ и лесов из-за незаконных вырубок возле населенных пунктов, а также браконьерство и незаконный лов рыбы, что создает угрозу для некоторых видов.

• With respect to complaints procedures, the Minister of Internal Affairs said that between 1997 and 1999,361 police officers had been seriously punished for ill-treatment, illegal detention, unsubstantiated opening of a criminal procedure and illegal search of premises.

  В отношении процедуры рассмотрения жалоб министр внутренних дел сообщил, что в период с 1997 по 1999 годы серьезным наказаниям был подвергнут 361 сотрудник полиции за такие правонарушения, как жестокое обращение, незаконное лишение свободы, необоснованное возбуждение уголовного преследования и незаконный обыск помещений.

• Illegal handling of firearms and explosives and their illegal import and export is a criminally punishable activity in Estonia.

  Незаконное обращение с огнестрельным оружием и взрывчатыми веществами и их незаконный импорт и экспорт влекут за собой уголовную ответственность в Эстонии.

• Of special concern to the Russian Federation is illicit traffic in weapons and narcotic drugs, as well as illegal transporting of migrants.

  Особую озабоченность у Российской Федерации вызывают незаконный оборот оружия и наркотиков, нелегальная миграция.

Другие варианты перевода слова illegal

• Нелегальный
• Противозаконный
• Противоправный
• Запрещено
• Вне закона
• Запрещены
• Запрещенных
• Законно
• Незаконности
• Запрещенные
• Подпольных
• Неправомерных

Слово illegal в словаре

Illegal — Незаконный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова