| They were trying to identify them from the inscription inside the ring. | Они пытались идентифицировать их по надписям внутри колец. |
| Sensors cannot identify the point of origin. | Сенсоры не могут идентифицировать источник лучей. |
| Police are trying to identify the suspect from these security camera pictures. | Полиция пытается идентифицировать подозреваемого по этим пленкам скрытых камер. |
| And, thus far, my attempts to identify who employed Emil have failed. | И до сих пор, мои попытки идентифицировать "кто именно" нанял Эмиля, провалились. |
| We couldn't identify her - through collateral contacts. | Мы не могли идентифицировать ее через обеспеченные данные. |
| We can use it to help identify whoever attacked you. | Это может помочь идентифицировать напавшего на вас. |
| We research old paintings, poems and literature from the place, to identify the tree species belonging there. | Мы исследуем старые картины, стихи и литературу этих мест, чтобы идентифицировать эти виды деревьев. |
| You need to identify your own personal bias. | Вам нужно идентифицировать ваши собственные предубеждения. |
| And we can actually use that strategy to now understand and to identify those genes causing autism in those individuals. | И мы можем использовать эту методику, чтобы понять и идентифицировать гены, которые вызывают аутизм у этих конкретных людей. |
| The size of the disks may help to identify them. | Идентифицировать диски вам поможет их показанный размер. |
| But I started to realize that I could actually identify animals by the type of flashes they produced. | Но я начала понимать, что я могла даже идентифицировать животных по типу вспышек, которые они производили. |
| We need someone there who can identify him. | Нам нужен кто-то, кто сможет его идентифицировать. |
| No name, nothing to identify him. | Имени нет, не по чему его идентифицировать. |
| It was Wednesday, 1983, When I happened to identify The last of the 11 secret herbs and spices. | Была среда, 1983, когда мне удалось идентифицировать последние из 11 секретных трав и специй. |
| I understand that you can now identify the young woman in this photo. | Значит, теперь вы можете идентифицировать эту молодую женщину на фото. |
| Maybe you can help us identify something. | Возможно, вы поможете нам кое-что идентифицировать. |
| Computer, identify the source of this com signal. | Компьютер, идентифицировать источник этого сигнала связи. |
| I'll get it to Hodges, see if he can identify trace from a sub-caliber device. | Я отнесу это Ходжэсу, посмотрим, сможет ли он идентифицировать следы подкалиберного устройства. |
| They've managed to identify her with the help of DNA. | Они смогли идентифицировать их по ДНК. |
| The main thing is that we identify and find these women. | Первым делом нам нужно идентифицировать и найти этих женщин. |
| But it's unique signature makes it very easy to identify. | Но его уникальный характер позволяет легко его идентифицировать. |
| Cyber terrorism was able to identify the handle of the person responsible. | Отдел кибер-террора смог идентифицировать псевдоним того, кто это сделал. |
| The internationally recognized experts of the University of Sophia could identify all Khmer cultural property illegally exported to Japan. | Международно признанные эксперты Софийского университета смогли идентифицировать всю кхмерскую культурную собственность, незаконно вывезенную в Японию. |
| Furthermore, it would strongly oppose any attempt to identify such applicants with the participation of a sheikh from one side only. | Кроме того, он решительно возражал против любой попытки идентифицировать таких заявителей с участием шейха только с одной стороны. |
| In those groupings, it would agree to identify only those individuals counted in the census and members of their immediate families. | В рамках этих групп он соглашался идентифицировать лишь тех лиц, которые были охвачены переписью, и их ближайших родственников. |