| Software writers need tools to analyze their programs and identify critical sections of code. | Программисты нуждаются в инструментальных средствах, чтобы проанализировать их программы и идентифицировать критические участки программы. |
| PHT changed its name to Turbolinux in June 1999 to better identify with its flagship product. | Pacific HiTech изменила свое название на Turbolinux в июне 1999 года, чтобы лучше идентифицировать его флагманский продукт. |
| The mountaineer Andy Politz later reported that they could clearly identify each of the three steps without any problems. | Альпинист Энди Полиц (Andy Politz) после сообщил, что оттуда видны все Три ступени, и он может идентифицировать каждую из них безо всяких проблем. |
| An analysis of the genetic differences between the three rat strains might help to identify genes that might be responsible for the compulsive behavior. | Анализ генетических различий между тремя видами крыс может помочь идентифицировать гены, которые могут быть причиной компульсивного поведения. |
| She has powerful eyesight, a strong sense of smell, and can identify a person's physical condition by licking them. | Она обладает мощным зрением, сильным обонянием и может идентифицировать физическое состояние человека, облизывая их. |
| His own attorney was unable to identify his occupation when asked to do so by the court. | Его собственный адвокат не смог идентифицировать род его деятельности, когда его попросил это сделать суд. |
| In addition to elucidating protein functions, structural genomics can be used to identify novel protein folds and potential targets for drug discovery. | В дополнение к объяснению функций белка структурная геномика может использоваться, чтобы идентифицировать новые сгибы белка и потенциальные цели для изобретения лекарства. |
| Note: if the system did not identify the passenger, try another way. | Примечание: если система не смогла идентифицировать пассажира, попробуйте другой способ. |
| In fact, bats can identify nectar-producing flowers using echolocation. | Фактически, летучие мыши могут идентифицировать нектарообразующие цветы, используя эхолокацию. |
| Only through this password sent that you can identify you by entering your username and password received in the window above. | Только с помощью этого пароля послал, что вы можете идентифицировать вас, введя имя пользователя и пароль, полученные в окно выше. |
| In this way, travellers can accurately assess their location, and road authorities can identify each bridge uniquely. | Таким образом, путешественники могут достаточно точно оценить своё местоположение, а дорожные службы - чётко идентифицировать каждый мост или развязку. |
| The ability to identify intention is important in a child's ability to learn language and direct the attention of others. | Способность идентифицировать намерение имеет важное значение в способности ребенка изучать язык и направлять внимание других на объекты. |
| Protein superfamilies represent the current limits of our ability to identify common ancestry. | Суперсемейства белков отражают ограниченность наших современных способностей идентифицировать общего предка. |
| This is important to note as second-generation immigrants must actively work to identify themselves with their ethnic group. | Это важно отметить, поскольку второе поколение иммигрантов должны активно работать, чтобы идентифицировать себя со своей этнической группой. |
| Verification of criminal records, including reports of escapes from prisons, made it possible to identify Raevsky. | Проверка по базам криминального учёта, включая сводки о побегах из мест заключения, позволила идентифицировать Раевского. |
| Next, it was necessary to identify and prove the equivalence of two notions of effective calculability. | Затем необходимо было идентифицировать и доказать эквивалентность двух понятий эффективной вычислимости. |
| Navigators often use star charts to identify a star by its position relative to other stars. | Штурманы часто используют звёздные карты, чтобы идентифицировать звезду по её положению относительно других звёзд. |
| It is important to find the source, or sources, of the outbreak and to identify the virus. | Важно найти источник (или источники) вспышки и идентифицировать вирус. |
| Although Kohlberg insisted that stage six exists, he found it difficult to identify individuals who consistently operated at that level. | Хотя Кольберг настаивал на шести стадиях, он обнаружил, что трудно идентифицировать людей, которые постоянно действуют на этом уровне. |
| There were a number of major efforts to identify Kyle by matching his fingerprints or DNA with that stored in various databases. | Были предприняты ряд серьёзных попыток идентифицировать личность Кайла, сопоставляя его отпечатки пальцев или ДНК с данными, хранящимися в различных базах данных. |
| Researchers have unsuccessfully tried to identify a new pituitary peptide, to be called "adrenal androgen stimulating hormone". | Исследователи безуспешно пытались идентифицировать новый гипофизарный пептид, который можно было бы назвать «адренальным андроген-стимулирующим гормоном». |
| Cookies do not make it possible to identify users, rather they record information about the user's use of the site. | Файлы cookies не дают возможности идентифицировать пользователей; они регистрируют информацию о посещении пользователем данного сайта. |
| The SABRE 4000 can detect and identify over 40 of these threat substances in approximately 15 seconds. | SABRE 4000 может обнаружить и идентифицировать более чем 40 из этих веществ угрозы приблизительно через 15 секунд. |
| Sergeant Gabriel here will be handing out copies of tattoos that we hope will help identify our suspects. | Сержант Гэбриэль выдаст по копии татуировок которые, как мы надеемся, помогут идентифицировать наших подозреваемых. |
| See if they can identify him. | Посмотрим, смогут ли они идентифицировать его. |