| Part of Mia's assignment was to identify him. | Частью задания Мии было идентифицировать его. |
| We're still trying to identify the 12 victims under the fountain. | Мы все ещё пытаемся идентифицировать 12 жертв, найденых под фонтаном. |
| It has all the personal information we need to identify you. | На ней есть персональные данные, которые нам нужны, чтобы вас идентифицировать. |
| Enough to identify the make and model. | Достаточно, чтобы идентифицировать марку и модель. |
| Thanks to the bar code on the box, I can identify the SIM card, which I've duplicated. | Благодаря штрих-коду на коробке, я смогу идентифицировать сим-карту, которую я клонирую. |
| But the more important issue is to identify the preachers of hate and stop their murderous incitement. | Но более важная проблема состоит в том, чтобы идентифицировать проповедников ненависти и остановить их смертоносное подстрекательство. |
| Distinctive Welsh institutions, apart from those concerned with the Welsh language, are difficult to identify. | Национальные валлийские институты, кроме тех, что связаны с валлийским языком, трудно идентифицировать. |
| But I started to realize that I could actually identify animals by the type of flashes they produced. | Но я начала понимать, что я могла даже идентифицировать животных по типу вспышек, которые они производили. |
| This helped identify genes required for vision and pigmentation. | Это помогло идентифицировать гены, необходимые для зрения. |
| Young Caucasian male... we've never been able to identify, on account of the... | Молодой белый мужчина... мы никогда не могли идентифицировать его, из-за... |
| Critics are trying to identify the ideas as well as the interests that were responsible for financial and economic dysfunction. | Критики пытаются идентифицировать идеи, а так же интересы, которые могли бы нести ответственность за финансовые и экономические дисфункции. |
| Efforts must first be made to identify and treat the underlying cause of the problem. | Усилия должны быть сначала направлены на то, чтобы идентифицировать и лечить причину проблемы. |
| Environmental resource management tries to identify factors affected by conflicts that rise between meeting needs and protecting resources. | Управление экологическими ресурсами должно идентифицировать факторы, зависящие от конфликтов, возникающих из необходимости одновременно обеспечить нужды людей и защитить ресурсы. |
| Further, these stereotypes allow for an individual to indirectly identify with the goals of the organization. | Кроме того, эти стереотипы позволяют человеку косвенно идентифицировать себя с целями организации. |
| The more an employee can identify with those communicated values and goals, the more organizational identification there is. | Чем больше сотрудник может идентифицировать себя с этими сообщенными ценностями и целями, тем больше присутствует организационная идентификация. |
| Witchfire's innate senses allow her to detect and identify all forms of mystic energy near her. | Врожденные чувства ведьмы позволяют ей обнаруживать и идентифицировать все формы мистической энергии рядом с ней. |
| Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario. | Выбирайте понятное и уникальное имя, чтобы проще было идентифицировать сценарий. |
| In business, predictive models exploit patterns found in historical and transactional data to identify risks and opportunities. | В бизнесе прогнозные модели используют паттерны, найденные в исторических и выполняемых данных, чтобы идентифицировать риски и возможности. |
| Distinctive Welsh institutions, apart from those concerned with the Welsh language, are difficult to identify. | Национальные валлийские институты, кроме тех, что связаны с валлийским языком, трудно идентифицировать. |
| Enter comments to help identify the document. | Введите описание, помогающее идентифицировать документ. |
| I should be able to identify them from the family imprint on the earrings. | Я смогу идентифицировать их по семейному оттиску на серьгах. |
| At least we can identify who's been infected. | По крайней мере мы можем идентифицировать, кто уже заражен. |
| Despite all our efforts to identify an object by touch, we are at the service of our imagination. | Несмотря на все попытки идентифицировать объект через осязание, мы всё равно остаёмся под властью нашего воображения. |
| The platform can identify angry customers through their language and respond appropriately. | Платформа может идентифицировать сердитых клиентов через особенности их речи и реагировать соответствующим образом. |
| I'm afraid we still haven't managed to identify the body. | Боюсь, нам до сих пор не удалось идентифицировать тело. |