| It is the opinion of this Court that Eugene VictorTooms shall on this day be released from the Druid Hill Sanitarium. | По мнению Суда, Юджин Виктор Тумс с сегодняшнего дня должен быть освобожден из психиатрической лечебницы Друид Хилл. |
| It would also help them sue Manor Hill. | И подать в суд на Мэйнор Хилл. |
| I was sitting next to someone at dinner the other day, andthey were saying there's this great image of the Queen sittingoutside William Hill. | Недавно я сидела рядом с кем-то за ужином, и онрассказывал, что есть отличная фотография королевы, сидящей рядом сбукмекерской конторой Уильям Хилл. |
| In fact, Ducky's exhumation order is one of the last things that Hill looked at before he was killed. | По правде говоря, запрос на эксгумацию стал одним из последних документов, которые Хилл просматривал перед тем как был убит. |
| The Government allocated $2,049,000 for the renovation of elderly care facilities such as the Hill View and Margetson Memorial Homes. | Правительство выделило 2049000 долл. США на ремонт домов для престарелых, таких, как «Хилл вью» и «Маргетсон мемориал хоумс». |
| Many of the now-illustrious venture capital firms, such as Sutter Hill Ventures and Institutional Venture Partners, began as SBICs. | Многие широко известные сегодня венчурные фирмы, например "Саттер Хилл венчурс" и "Инститьюшнел венчур партнерс", начинали свою деятельность как ИКМБ. |
| It is a wholly-owned subsidiary of a company known as CH2M Hill Limited. | ОМИ является дочерним предприятием, полностью принадлежащим компании "СН2М Хилл лимитед". |
| The residence was later moved to Parel and then to Malabar Hill over the next two centuries. | Позже резиденцию переместили в Парел, а затем в последующие два столетия она находилась в Малабар Хилл. |
| In May, with Heinz Zak belaying her, she became the second woman, after Lynn Hill, to free climb El Capitan in a day. | В мае с Хейнзом Заком на страховке она стала второй женщиной после Линн Хилл, которая прошла свободным лазанием Эль-Капитан за 1 день. |
| William Hill, I loved you and you left. | Тогда всё просто. Уильям Хилл. |
| Ramseur attended Davidson College, where he studied mathematics under Daniel Harvey Hill, another future Confederate general. | Рамсер окончил Дэвидсон-Колледж, где его обучал математике Дэниель Харви Хилл, также будущий генерал. |
| On August 10, 2016, it was announced that Hill Harper and Patrick Sabongui joined the cast. | 10 августа 2016 года было объявлено, что Хилл Харпер и Патрик Сабонгуй присоединились к актёрскому составу. |
| It is run in a tri-party agreement by the Forestry Commission, the CTC and the volunteer Aston Hill Committee. | В рамках трехстороннего соглашения он управляется Комиссией по лесному хозяйству, Клубом велосипедистов (СТС) и добровольным комитетом Астон Хилл. |
| Wopo was murdered in a drive-by shooting on June 18, 2018, in the Hill District of Pittsburgh. | 18 июня 2018 года Уопо был убит во время стрельбы в машину в которой он находился в округе Хилл в Питтсбурге. |
| With Hill sidelined, Pettigrew's and Trimble's divisions were delegated to Longstreet's authority as well. | Поскольку Хилл не участвовал в командовании, то дивизии Петтигрю и Тримбла также были подчинены Лонгстриту. |
| Hill and Vidor collaborated on several projects over the course of their relationship, including H.M. Pulham, Esq. | Хилл и Видор сотрудничали по нескольким проектам в течение их отношений, включая «Г.М. Пульхэм Эсквайр (англ.)русск.». |
| He could see the Stanleys and their 4,000-6,000 men holding positions on and around Dadlington Hill, while to the southwest was Henry's army. | Он мог видеть Стэнли и их 6000 воинов, занявших позицию Дадлингтон Хилл, в то время как к юго-западу находилась армия Генриха. |
| Hill even managed to extend his lead over Prost, whilst Schumacher was beginning to challenge Senna. | Хилл даже смог оторваться от Проста, в то время как Шумахер начал атаковать Сенну. |
| On July 29, 1994, Hill approached the Ladies Center, an abortion clinic in Pensacola, Florida. | 29 июля 1994 года Хилл пришёл в клинику, делающую аборты, которая была расположена в Пенсаколе. |
| Duke coach Mike Krzyzewski compared Winslow's game to that of former Duke stars Tommy Amaker and Grant Hill. | Главный тренер «Дьюка» Майк Кржижевски сравнивал игру Уинслоу с такими бывшими игроками университета, как Томми Амакер и Грант Хилл. |
| Aaron Hill also had a break-out year, setting a team record for second baseman with 47 doubles. | Ещё одним отличившимся стал Аарон Хилл, установивший рекорд клуба для вторых бейсменов, сделав 47 даблов. |
| On June 1, 2013, after 19 years in the league, Hill announced his retirement from the NBA. | 1 июня 2013 года, после 19 лет проведённых в НБА, Грант Хилл объявил о завершении игровой карьеры. |
| In 1919, Napoleon Hill wrote Haanel a letter thanking him for The Master Key System. | В 1919 Наполеон Хилл написал Энелу благодарное письмо за его Систему "Мастер-ключ". |
| Graham Hill and then Dan Gurney led, but lost their advantages through clumsy pit-stop action. | Грэм Хилл и потом Дэн Герни лидировали, но потеряли свои позиции после долгих пит-стопов. |
| The daughter of a widow, Jane Hill, the baby had been given to a Mrs. Stewart, for £12. | Дочь вдовы, Джейн Хилл, она была отдана на временное содержание «миссис Стюарт» за 12 фунтов. |